1
00:00:12,425 --> 00:00:15,407


2
00:00:18,389 --> 00:00:22,160
Je lis sans cesse.

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,560
Quand je lis un livre,
Je suis un de ces personnages

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,940
dans ce livre.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,000
Alors je suis assis là, agissant comme
de la même manière quand je lis un script.

6
00:00:30,000 --> 00:00:30,710
Alors je suis assis là, agissant comme
de la même manière quand je lis un script.

7
00:00:30,710 --> 00:00:33,040
Nous venons de nous mettre
dans ces situations,

8
00:00:33,040 --> 00:00:37,364
et tu vis ces situations
parce que c'est ce que nous faisons.

9
00:00:37,364 --> 00:00:42,140
La vérité est que vous êtes le faible.

10
00:00:42,140 --> 00:00:43,360
Vous aimez les films d'espionnage ?

11
00:00:43,360 --> 00:00:46,300
J'ai passé un tiers de ma vie dans un
lit d'hôpital sans rien d'autre

12
00:00:46,300 --> 00:00:47,410
faire mais lire.

13
00:00:47,410 --> 00:00:49,549
N'utilisez jamais « non » dans un
situation d'otage.

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,049
Zeus.

15
00:00:50,049 --> 00:00:54,450
Ouais, Zeus, comme père
d'Apollon, Mont Olympe.

16
00:00:54,450 --> 00:00:57,873


17
00:01:10,590 --> 00:01:12,150
je voulais enseigner
cette classe de maître

18
00:01:12,150 --> 00:01:17,760
pour que les gens puissent comprendre
ce que je fais et pourquoi je le fais.

19
00:01:17,760 --> 00:01:21,010
Si je pouvais me lever tous les jours
et aller quelque part et agir,

20
00:01:21,010 --> 00:01:23,100
je serais la personne la plus heureuse
dans le monde, tu sais ?

21
00:01:23,100 --> 00:01:24,808
Les écrivains se lèvent et
écrivez, les peintres se lèvent

22
00:01:24,808 --> 00:01:27,570
et peindre, pourquoi ne peux-tu pas
Je me lève et je vais agir ?

23
00:01:27,570 --> 00:01:29,680
Parce que quelqu'un a
pour vous embaucher pour le faire.

24
00:01:29,680 --> 00:01:30,000
Alors quand les gens
commence à en parler,

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,520
Alors quand les gens
commence à en parler,

26
00:01:32,520 --> 00:01:35,700
pourquoi tu fais ce genre de chose,
pourquoi tu fais ce genre de chose.

27
00:01:35,700 --> 00:01:36,490
J'adore les films.

28
00:01:36,490 --> 00:01:39,180
J'aime les films sombres et
J'aime les films profonds,

29
00:01:39,180 --> 00:01:41,880
et ils ont leur but.

30
00:01:41,880 --> 00:01:45,300
Mais essentiellement,
nous sommes des artistes.

31
00:01:45,300 --> 00:01:46,950
Nous divertissons les gens.

32
00:01:46,950 --> 00:01:49,690
Nous sommes censés distraire
les de leur vie quotidienne

33
00:01:49,690 --> 00:01:54,360
d'une manière qui leur permet
pour échapper à toutes les pressions

34
00:01:54,360 --> 00:01:57,810
ou des choses qu'ils ont sur eux,
et vis ce moment avec nous

35
00:01:57,810 --> 00:02:00,000
pendant un moment et une expérience
le dans un environnement sûr,

36
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
pendant un moment et une expérience
le dans un environnement sûr,

37
00:02:01,200 --> 00:02:05,220
et partir de là et être plein d'énergie
par lui et en parler

38
00:02:05,220 --> 00:02:07,970
et j'adore ça.

39
00:02:07,970 --> 00:02:13,470
Je ne cherche pas à agir comme
spécifiquement un défi,

40
00:02:13,470 --> 00:02:17,340
mais plutôt un
aventure à plonger,

41
00:02:17,340 --> 00:02:21,090
saisir différent
des choses sur un personnage,

42
00:02:21,090 --> 00:02:24,450
me repérer dans une histoire.

43
00:02:24,450 --> 00:02:25,920
je ne trouve pas ça
difficile. C'est

44
00:02:25,920 --> 00:02:30,000
toujours comme une joie
et une belle période

45
00:02:30,000 --> 00:02:30,390
toujours comme une joie
et une belle période

46
00:02:30,390 --> 00:02:32,340
d'exploration et de liberté.

47
00:02:32,340 --> 00:02:34,140


48
00:02:35,940 --> 00:02:39,660
Un décor de cinéma est comme un
de mes endroits préférés

49
00:02:39,660 --> 00:02:41,290
être au monde.

50
00:02:41,290 --> 00:02:44,730
J'adore me lever
et aller à mon travail.

51
00:02:44,730 --> 00:02:48,630
J'espère qu'il y a quelque chose
à apprendre, à glaner,

52
00:02:48,630 --> 00:02:52,480
ou expérimenté
pendant que je le fais.

53
00:02:52,480 --> 00:02:57,510
Et tu sais, parfois
c'est juste amusant.

54
00:02:57,510 --> 00:03:00,000
Je m'appelle Samuel L. Jackson, et
c'est ma classe de maître.

55
00:03:00,000 --> 00:03:00,900
Je m'appelle Samuel L. Jackson, et
c'est ma classe de maître.

56
00:03:04,290 --> 00:03:07,110
Hé, je m'appelle Samuel L. Jackson.

57
00:03:07,110 --> 00:03:09,466
Bienvenue chez mon maître
classe, enfoirés.

58
00:03:09,466 --> 00:03:11,340
Tu veux être mère
putain de meilleur acteur ?

59
00:03:11,340 --> 00:03:13,315
Prends le putain de cours de ma mère.

60
00:03:13,315 --> 00:03:14,869
Quand tu auras fini
avec cette classe,

61
00:03:14,869 --> 00:03:16,660
tu vas être un
putain de mère agissant.

62
00:03:16,660 --> 00:03:19,650
Je m'appelle Samuel L. Jackson,
et voici ma mère

63
00:03:19,650 --> 00:03:20,820
putain de classe de maître !

64
00:03:23,820 --> 00:03:25,370
Ouais.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,420


2
00:00:12,100 --> 00:00:17,800
S'il y a du matériel source, lisez
ça, surtout si c'est un livre.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,740
Lire un livre,
parce que les écrivains ont tendance

4
00:00:20,740 --> 00:00:24,580
pour vous donner des informations vitales sur
qui est le personnage, où

5
00:00:24,580 --> 00:00:27,220
d'où il vient, ce qu'il fait.

6
00:00:27,220 --> 00:00:28,960
Parfois, ils même
essaie d'expliquer

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,000
pourquoi il fait ça, pourquoi il
faire une chose particulière.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,670
pourquoi il fait ça, pourquoi il
faire une chose particulière.

9
00:00:33,670 --> 00:00:37,630
Et après avoir fait ça,
relisez encore l'histoire

10
00:00:37,630 --> 00:00:39,700
pour avoir l'histoire dans votre esprit.

11
00:00:39,700 --> 00:00:45,330
Et après avoir
lis ça, comprends

12
00:00:45,330 --> 00:00:46,890
ce que tu ressens
ce personnage

13
00:00:46,890 --> 00:00:48,930
et pourquoi il fait
ces choses qu'il est

14
00:00:48,930 --> 00:00:50,970
faire à l'intérieur de ce script.

15
00:00:50,970 --> 00:00:55,620
Et une fois que tu penses savoir
pourquoi ce personnage fait

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,990
ces choses, alors
tu comprends,

17
00:00:57,990 --> 00:01:00,000
OK, d'où vient-il ?

18
00:01:00,000 --> 00:01:00,790
OK, d'où vient-il ?

19
00:01:00,790 --> 00:01:02,750
Qui est-il ?

20
00:01:02,750 --> 00:01:03,890
Quel âge a-t-il?

21
00:01:06,401 --> 00:01:08,150
Est-ce qu'il ressent cela
à propos de ce personnage

22
00:01:08,150 --> 00:01:12,176
parce qu'il a un frère
ou ma sœur, c'est comme ça ?

23
00:01:12,176 --> 00:01:13,010
Qui sont ses parents ?

24
00:01:13,010 --> 00:01:15,362
Quelle est sa formation
contexte ?

25
00:01:15,362 --> 00:01:16,820
A-t-il un
une formation militaire ?

26
00:01:16,820 --> 00:01:18,800
Est-il allé à l'armée ?

27
00:01:18,800 --> 00:01:19,900
A-t-il déjà été en prison ?

28
00:01:19,900 --> 00:01:21,690
Est-il sorti de prison ?

29
00:01:21,690 --> 00:01:23,570
Dans quelle mesure est-il instruit ?

30
00:01:23,570 --> 00:01:27,020
Est-il intelligent, en quelque sorte
intelligent, très intelligent ?

31
00:01:30,630 --> 00:01:31,600
Ce n'est pas là.

32
00:01:31,600 --> 00:01:34,259
Et parfois tu
je n'aurai jamais

33
00:01:34,259 --> 00:01:41,490
expliquer cela à un public
ou aux autres acteurs.

34
00:01:41,490 --> 00:01:45,259
Mais c'est important
à toi en tant que personne,

35
00:01:45,259 --> 00:01:47,870
parce que tous ceux
genres de choses

36
00:01:47,870 --> 00:01:49,670
déterminer comment vous
ressentir pour les gens,

37
00:01:49,670 --> 00:01:54,500
comment tu les regardes, comment
vous interprétez leurs actions,

38
00:01:54,500 --> 00:01:56,990
quels sont tes préjugés
sont envers ces gens

39
00:01:56,990 --> 00:01:58,460
d'une manière particulière.

40
00:01:58,460 --> 00:01:59,940
Sont-ils plus intelligents que moi ?

41
00:01:59,940 --> 00:02:00,000
Est-ce que j'aime ça ?

42
00:02:00,000 --> 00:02:00,740
Est-ce que j'aime ça ?

43
00:02:00,740 --> 00:02:01,700
Est-ce que je n'aime pas ça ?

44
00:02:01,700 --> 00:02:03,030
Est-il plus bête que moi ?

45
00:02:03,030 --> 00:02:05,970
Vais-je manipuler
lui à cause de ça ?

46
00:02:05,970 --> 00:02:12,080
Et c'est des trucs qui
un public pourrait,

47
00:02:12,080 --> 00:02:14,340
ou ils probablement
je ne le saurai jamais.

48
00:02:14,340 --> 00:02:16,680
Mais pour toi en tant que
acteur, quand tu es

49
00:02:16,680 --> 00:02:18,450
interagir avec ça
personnage que vous

50
00:02:18,450 --> 00:02:20,970
je pense que tu es plus intelligent
alors, il interprète

51
00:02:20,970 --> 00:02:23,880
comment tu abordes ça
personnage et comment

52
00:02:23,880 --> 00:02:26,579
tu acceptes ce qu'ils te disent
toi ou ce que tu en penses

53
00:02:26,579 --> 00:02:28,110
ou ce que vous essayez de faire.

54
00:02:28,110 --> 00:02:30,000
Et toutes ces choses sont
dicté par quel genre de personne

55
00:02:30,000 --> 00:02:30,990
Et toutes ces choses sont
dicté par quel genre de personne

56
00:02:30,990 --> 00:02:31,800
Je le suis.

57
00:02:31,800 --> 00:02:33,480
Et s'il n'y a pas
matériel source

58
00:02:33,480 --> 00:02:36,930
pour me dire quel genre de personne je
je le suis, alors c'est mon devoir

59
00:02:36,930 --> 00:02:41,070
créer un être humain
c'est à l'intérieur de cette histoire que

60
00:02:41,070 --> 00:02:44,700
a une vie bien remplie, ça fait
une certaine façon de voir les choses

61
00:02:44,700 --> 00:02:47,100
parce que c'est arrivé à
lui, ça lui est arrivé,

62
00:02:47,100 --> 00:02:48,510
cela ne lui est pas arrivé.

63
00:02:48,510 --> 00:02:50,310
Il n'avait pas ça
avantage de grandir

64
00:02:50,310 --> 00:02:51,840
ou alors il avait cet avantage.

65
00:02:51,840 --> 00:02:56,579
Ou il avait une femme qui l'a quitté
donc il ne peut pas s'identifier aux femmes,

66
00:02:56,579 --> 00:03:00,000
parce qu'il pense que les femmes sont
tout ce qu'il faut et il ne peut tout simplement pas

67
00:03:00,000 --> 00:03:01,790
parce qu'il pense que les femmes sont
tout ce qu'il faut et il ne peut tout simplement pas

68
00:03:01,790 --> 00:03:04,530
s'en occuper ou il ne le fait pas
comprendre la psyché féminine.

69
00:03:04,530 --> 00:03:09,270
Ou sa mère lui a fait quelque chose,
donc il ne peut pas gérer la vie de famille.

70
00:03:09,270 --> 00:03:12,450
Et il ne sait pas comment être
un père parce qu'il n'avait pas

71
00:03:12,450 --> 00:03:16,170
un père ou le père qu'il avait
je ne savais pas comment le traiter

72
00:03:16,170 --> 00:03:18,240
ou il l'a regardé traiter
sa mère d'une certaine manière

73
00:03:18,240 --> 00:03:19,290
ou je n'ai pas fait ça.

74
00:03:19,290 --> 00:03:21,748
Toutes sortes de choses que tu
peut inventer cette personne,

75
00:03:21,748 --> 00:03:24,180
mais ce dont tu as besoin
est une personne à part entière,

76
00:03:24,180 --> 00:03:28,680
ce qui est quelque chose
Lloyd Richards imposé

77
00:03:28,680 --> 00:03:30,000
sur moi, Douglas Turner
Ward m'a été imposé

78
00:03:30,000 --> 00:03:31,829
sur moi, Douglas Turner
Ward m'a été imposé

79
00:03:31,829 --> 00:03:34,240
ça dit à chaque fois
tu es sur scène,

80
00:03:34,240 --> 00:03:36,090
tu viens de quelque part.

81
00:03:36,090 --> 00:03:38,370
Et tu vas
quelque part quand tu pars.

82
00:03:38,370 --> 00:03:41,700
Et tu veux que les gens
t'accompagner quand tu pars ?

83
00:03:41,700 --> 00:03:44,050
Alors quand tu montres
là-haut, tu...

84
00:03:44,050 --> 00:03:44,550
boum.

85
00:03:44,550 --> 00:03:45,616
Vous avez atteint ce moment.

86
00:03:45,616 --> 00:03:47,615
Et quand tu pars,
tout le monde va bien, merde.

87
00:03:47,615 --> 00:03:48,870
Je veux aller avec lui.

88
00:03:48,870 --> 00:03:50,160
Où va-t-il ?

89
00:03:50,160 --> 00:03:54,240
C'était... il ressemble à lui
avait quelque chose en tête.

90
00:03:54,240 --> 00:03:56,260
Et puis j'en ai eu un autre
acteur, dis-moi une fois...

91
00:03:56,260 --> 00:03:59,579
il était comme, écoute, chaque
le moment où une caméra te dépasse

92
00:03:59,579 --> 00:04:00,000
quand tu es sur le plateau,
on dirait toujours qu'il y a

93
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
quand tu es sur le plateau,
on dirait toujours qu'il y a

94
00:04:01,600 --> 00:04:02,775
quelque chose qui vous préoccupe.

95
00:04:02,775 --> 00:04:04,650
Ne reste pas là
en attente sur votre ligne.

96
00:04:04,650 --> 00:04:09,420
Penser à quelque chose, non plus
ce que ce personnage vient de dire

97
00:04:09,420 --> 00:04:13,230
ou ce que vous ressentez à propos du
chose que ce personnage a dit

98
00:04:13,230 --> 00:04:15,930
ou même si tu penses à
Je dois sortir d'ici.

99
00:04:15,930 --> 00:04:17,339
J'en ai marre d'être ici.

100
00:04:17,339 --> 00:04:22,220
Les gens doivent voir ça
sur ton visage, pas seulement...

101
00:04:22,220 --> 00:04:25,910
à moins que tu joues l'idiot.

102
00:04:25,910 --> 00:04:28,383


103
00:04:32,167 --> 00:04:35,260
Chaque scène d'un film est
essayer d'accomplir quelque chose.

104
00:04:35,260 --> 00:04:36,990
Alors tu comprends
qu'essayons-nous

105
00:04:36,990 --> 00:04:40,740
accomplir à partir de
page trois à page neuf

106
00:04:40,740 --> 00:04:42,600
quand on fait cette scène ?

107
00:04:42,600 --> 00:04:45,500
Quel est le but de ceci
scène particulière pour le film ?

108
00:04:45,500 --> 00:04:47,690
Quelles informations avons-nous
voulez-vous donner au public ?

109
00:04:47,690 --> 00:04:49,231
Et comment je veux
pour le leur donner ?

110
00:04:49,231 --> 00:04:52,950
Quel est le rapport avec ce qui est
ça va se passer à la page 99 ?

111
00:04:52,950 --> 00:04:56,071
Mais tu ne peux pas anticiper ce qui se passera
ça va se passer à la page 99,

112
00:04:56,071 --> 00:04:57,570
parce que tu n'es pas
censé savoir.

113
00:04:57,570 --> 00:05:00,000
Mais tu dois comprendre
comment tu passes du point A

114
00:05:00,000 --> 00:05:00,330
Mais tu dois comprendre
comment tu passes du point A

115
00:05:00,330 --> 00:05:03,867
pointer Z dans chaque
scénario, comme si tu faisais une pièce de théâtre,

116
00:05:03,867 --> 00:05:06,200
même si tu n'y vas pas
faire ça tous les soirs, ce qui

117
00:05:06,200 --> 00:05:07,116
c'est ce que je dis aux gens.

118
00:05:07,116 --> 00:05:09,080
Faire des films, eh bien
les films, c'est pas de la merde.

119
00:05:09,080 --> 00:05:10,060
C'est facile.

120
00:05:10,060 --> 00:05:11,070
Vous vous présentez.

121
00:05:11,070 --> 00:05:15,900
Et certains jours, tout ce que tu as à faire
c'est de monter dans la voiture et...

122
00:05:15,900 --> 00:05:19,654
comme ça, ou asseyez-vous dans le
voiture et conduire toute la journée.

123
00:05:19,654 --> 00:05:21,570
Mais tu dois avoir
quelque chose qui vous préoccupe.

124
00:05:21,570 --> 00:05:22,950
Il faut avoir un objectif.

125
00:05:22,950 --> 00:05:25,260
Tu dois savoir où tu es
tu pars, pourquoi tu pars,

126
00:05:25,260 --> 00:05:27,135
et qu'est-ce qui va
ça arrive quand tu y arrive

127
00:05:27,135 --> 00:05:29,290
ou ce que vous prévoyez
va arriver.

128
00:05:29,290 --> 00:05:30,000
Tu ne peux pas le savoir
après la page neuf

129
00:05:30,000 --> 00:05:32,870
Tu ne peux pas le savoir
après la page neuf

130
00:05:32,870 --> 00:05:35,940
cette chose qui arrive
la page 10 va arriver.

131
00:05:35,940 --> 00:05:38,060
Tu dois juste savoir
que tu y vas.

132
00:05:38,060 --> 00:05:40,520
Et quel est ton objectif
dans cette scène particulière

133
00:05:40,520 --> 00:05:41,860
est d'arriver à cet endroit.

134
00:05:44,620 --> 00:05:45,690
Période.

135
00:05:45,690 --> 00:05:47,170
Ne pense pas à
le reste.

136
00:05:47,170 --> 00:05:51,010
Alors quand tu commences
pour le décomposer,

137
00:05:51,010 --> 00:05:54,880
tout est une série de
objectifs à atteindre du point A

138
00:05:54,880 --> 00:05:58,070
au point B au point C à
point D, toutes ces choses.

139
00:05:58,070 --> 00:06:00,000


140
00:06:00,000 --> 00:06:00,520


141
00:06:04,930 --> 00:06:08,260
Avant même de commencer à développer
un personnage, comme je l'ai dit,

142
00:06:08,260 --> 00:06:10,090
tu regardes le
script et vous voyez

143
00:06:10,090 --> 00:06:13,570
quelles sont ses relations
aux gens dans les scripts,

144
00:06:13,570 --> 00:06:14,280
s'il en a.

145
00:06:16,970 --> 00:06:26,010
Et sur cette base, vous pensez
les traits de personnalité

146
00:06:26,010 --> 00:06:29,280
qui accompagne
cette relation.

147
00:06:32,070 --> 00:06:33,409
Sont-ils intimes ?

148
00:06:33,409 --> 00:06:37,520
Sont-ils juste occasionnels
des connaissances ?

149
00:06:37,520 --> 00:06:40,100
Est-ce un étranger qui est
attiré par toi ?

150
00:06:40,100 --> 00:06:42,020
Qu'est-ce qui fait ce personnage
attiré par toi ?

151
00:06:42,020 --> 00:06:43,850
Ce qui t'attire
à ce personnage ?

152
00:06:43,850 --> 00:06:45,980
Ou ce qui te rebute
à propos de ce personnage qui

153
00:06:45,980 --> 00:06:53,070
vous permet d'interagir avec
les d'une manière spécifique ?

154
00:06:53,070 --> 00:06:56,520
Avez-vous un
personnalité idiosyncrasique

155
00:06:56,520 --> 00:07:00,000
ça pourrait être
rebutant pour quelqu'un ?

156
00:07:00,000 --> 00:07:00,610
ça pourrait être
rebutant pour quelqu'un ?

157
00:07:00,610 --> 00:07:03,870
Que fais-tu pour
essayer de réparer ça ?

158
00:07:03,870 --> 00:07:08,400
Ou êtes-vous maladroit dans votre
les relations avec les gens ?

159
00:07:08,400 --> 00:07:12,090
Ou êtes-vous plutôt
habile à attirer les gens

160
00:07:12,090 --> 00:07:16,200
écouter et être attiré par vous ?

161
00:07:16,200 --> 00:07:18,660
Quelle est cette chose que
attire les gens vers vous ?

162
00:07:18,660 --> 00:07:20,970
Est-ce votre sens de l'humour ?

163
00:07:20,970 --> 00:07:23,370
Est-ce quelque chose de physique ?

164
00:07:23,370 --> 00:07:25,020
Est-ce que les gens aiment votre apparence ?

165
00:07:25,020 --> 00:07:28,170
Sont-ils repoussés par le
votre apparence ou votre odeur ?

166
00:07:28,170 --> 00:07:30,000
Ou es-tu suffisant et juste
détestable en quelque sorte ?

167
00:07:30,000 --> 00:07:35,420
Ou es-tu suffisant et juste
détestable en quelque sorte ?

168
00:07:35,420 --> 00:07:37,920
Ou penses-tu que tu es
super et personne d'autre

169
00:07:37,920 --> 00:07:39,150
tu penses que tu es génial ?

170
00:07:39,150 --> 00:07:42,812
Pendant que tu lis ça
histoire, tu comprends

171
00:07:42,812 --> 00:07:47,470
comment vous interagissez avec divers
personnages de cette histoire

172
00:07:47,470 --> 00:07:48,869
et ce que cela signifie.

173
00:07:48,869 --> 00:07:49,909
Est-ce que ce sont des gens que vous connaissez ?

174
00:07:49,909 --> 00:07:52,180
Ce sont des gens que vous ne connaissez pas ?

175
00:07:52,180 --> 00:07:52,940
Vous les aimez ?

176
00:07:52,940 --> 00:07:54,325
Vous ne les aimez pas ?

177
00:07:54,325 --> 00:07:58,900
Essayez-vous de les contraindre
en faisant quelque chose pour toi,

178
00:07:58,900 --> 00:08:00,000
avec toi, avec toi, peu importe ?

179
00:08:00,000 --> 00:08:02,510
avec toi, avec toi, peu importe ?

180
00:08:02,510 --> 00:08:05,050
C'est ce qui arrive quand je suis
assis à la maison en panne

181
00:08:05,050 --> 00:08:07,750
mon caractère et quoi
mes relations sont

182
00:08:07,750 --> 00:08:10,950
à l'intérieur de ce script et quoi
Je veux de chaque personnage

183
00:08:10,950 --> 00:08:12,970
ou ce que chaque personnage
veut de moi

184
00:08:12,970 --> 00:08:14,590
et comment je vais
pour répondre à cela.

185
00:08:14,590 --> 00:08:16,940


186
00:08:21,640 --> 00:08:23,650
Il y a des prix pour
payer pour tout

187
00:08:23,650 --> 00:08:25,690
cela arrive, pour chaque...

188
00:08:25,690 --> 00:08:27,400
tout a une conséquence.

189
00:08:27,400 --> 00:08:29,980
Quelles sont les conséquences
d'où tu viens ?

190
00:08:29,980 --> 00:08:30,000
Ou tu pourrais être comme
la femme sans abri

191
00:08:30,000 --> 00:08:32,320
Ou tu pourrais être comme
la femme sans abri

192
00:08:32,320 --> 00:08:35,179
ils ont trouvé dans le métro
dans les années 80, quand j'y étais.

193
00:08:35,179 --> 00:08:37,929
Et quelqu'un l'a tuée.

194
00:08:37,929 --> 00:08:41,159
Dans les sacs qui
elle l'avait, elle l'avait

195
00:08:41,159 --> 00:08:43,740
actes de propriété dans
quatre états différents

196
00:08:43,740 --> 00:08:45,920
et environ 80 000 $ en espèces.

197
00:08:45,920 --> 00:08:49,270
Elle était courtier sur
Wall Street et tout.

198
00:08:49,270 --> 00:08:52,070
Mais pour une raison quelconque
elle a abandonné,

199
00:08:52,070 --> 00:08:54,330
mais elle avait toujours tout ça.

200
00:08:54,330 --> 00:08:56,000
Etes-vous cette personne ?

201
00:08:56,000 --> 00:08:57,440
Ou es-tu une personne
avec rien ?

202
00:08:57,440 --> 00:09:00,000
Comment feriez-vous, comme
cette personne, soit ?

203
00:09:00,000 --> 00:09:00,890
Comment feriez-vous, comme
cette personne, soit ?

204
00:09:00,890 --> 00:09:04,330
Comment changerais-tu
toi-même dans un miroir

205
00:09:04,330 --> 00:09:06,970
ou n'importe où chercher
à toi-même et dis

206
00:09:06,970 --> 00:09:08,850
je ne veux pas de ça
personne pour me toucher

207
00:09:08,850 --> 00:09:10,810
ou je ne veux pas
interagir avec cette personne ?

208
00:09:10,810 --> 00:09:14,020
Ou si j'avais l'habitude de le faire
j'aime cette personne,

209
00:09:14,020 --> 00:09:15,610
Je ne les aime plus.

210
00:09:15,610 --> 00:09:21,790
Ou est-ce que tu te regardes dans le miroir et
tu vois un gars avec qui tu t'identifies ?

211
00:09:21,790 --> 00:09:25,660
Ou est-ce que tu regardes dans le
miroir et voir un étranger

212
00:09:25,660 --> 00:09:28,030
ou une ombre de qui tu étais ?

213
00:09:28,030 --> 00:09:30,000
Et si tu étais un
coquille de toi-même qui

214
00:09:30,000 --> 00:09:30,520
Et si tu étais un
coquille de toi-même qui

215
00:09:30,520 --> 00:09:33,400
je ne me souvenais que de fragments
de qui tu étais,

216
00:09:33,400 --> 00:09:35,990
quels seraient ces fragments ?

217
00:09:35,990 --> 00:09:37,620
Quels sont les fragments
que tu ferais

218
00:09:37,620 --> 00:09:41,780
accroche-toi si tu étais
obligé d'être dans la rue,

219
00:09:41,780 --> 00:09:45,860
isolé, sans
l'amour, la compagnie ?

220
00:09:45,860 --> 00:09:48,530
Combien de temps cela prendrait-il
tu vas perdre la tête ?

221
00:09:48,530 --> 00:09:50,630
Et quelles parties de
ton esprit, tu le ferais

222
00:09:50,630 --> 00:09:53,820
garder si tu étais là ?

223
00:09:53,820 --> 00:09:55,020
Voilà les choses.

224
00:09:55,020 --> 00:09:57,720
Ou quelles parties de
l'esprit de ce personnage

225
00:09:57,720 --> 00:10:00,000
garderais-tu, selon
qui il était et qu'est-ce qu'il a fait ?

226
00:10:00,000 --> 00:10:02,680
garderais-tu, selon
qui il était et qu'est-ce qu'il a fait ?

227
00:10:02,680 --> 00:10:04,770
Comment vivrez-vous avec ça ?

228
00:10:04,770 --> 00:10:09,480
Quels sont les vêtements que
soit tu es venu d'un refuge

229
00:10:09,480 --> 00:10:11,800
ou ça aurait pu être le vôtre ?

230
00:10:11,800 --> 00:10:16,900
Ou quel était le goût de
ton caractère sensé avait

231
00:10:16,900 --> 00:10:18,670
que tu es fou
le personnage pense

232
00:10:18,670 --> 00:10:22,990
il imite quand il met
sur un type de vêtements spécifique,

233
00:10:22,990 --> 00:10:26,230
même si c'est un costume, en lambeaux
costume, pardessus, top coat...

234
00:10:26,230 --> 00:10:28,130
combien de top coat as-tu ?

235
00:10:28,130 --> 00:10:29,109
Combien en veux-tu ?

236
00:10:29,109 --> 00:10:30,000
Aurais-tu été en lambeaux
des baskets ou auriez-vous

237
00:10:30,000 --> 00:10:31,150
Aurais-tu été en lambeaux
des baskets ou auriez-vous

238
00:10:31,150 --> 00:10:31,804
des chaussures en lambeaux ?

239
00:10:31,804 --> 00:10:33,220
Auriez-vous
je suis allé au refuge

240
00:10:33,220 --> 00:10:34,600
et j'ai eu quelque chose ou pas ?

241
00:10:34,600 --> 00:10:36,010
Allez-vous au refuge pour manger ?

242
00:10:36,010 --> 00:10:38,920
Ou est-ce que vous plongez dans les poubelles ?

243
00:10:38,920 --> 00:10:40,510
Vous devez faire des choix.

244
00:10:40,510 --> 00:10:44,320
Est-ce que vous mendiez de l'argent ?

245
00:10:44,320 --> 00:10:46,120
As-tu ça
genre de chose en toi ?

246
00:10:46,120 --> 00:10:49,109
Êtes-vous ce genre de personne
qui resterait dans la rue

247
00:10:49,109 --> 00:10:50,650
et tiens ta main
sortir, mendier de l'argent

248
00:10:50,650 --> 00:10:52,360
et tenir une pancarte ou autre chose ?

249
00:10:52,360 --> 00:10:56,201
Ou feriez-vous le tour et
ramasser les canettes et les bouteilles

250
00:10:56,201 --> 00:10:57,700
et emmenez-les à
le lieu de recyclage

251
00:10:57,700 --> 00:10:59,470
avoir de l'argent pour pouvoir manger ?

252
00:10:59,470 --> 00:11:00,000
Ou dépendriez-vous simplement de
la gentillesse des étrangers ?

253
00:11:00,000 --> 00:11:03,610
Ou dépendriez-vous simplement de
la gentillesse des étrangers ?

254
00:11:03,610 --> 00:11:05,560
Toutes ces sortes de
les choix sont des choix

255
00:11:05,560 --> 00:11:08,560
qui indique quel genre
de personne que tu es,

256
00:11:08,560 --> 00:11:12,040
quel est votre niveau d'intégrité
c'est là où tu es allé,

257
00:11:12,040 --> 00:11:15,130
jusqu'où tu es tombé, ou
quelles parties de ta dignité

258
00:11:15,130 --> 00:11:17,472
vous avez tenu bon.

259
00:11:17,472 --> 00:11:22,960
Toutes ces choses sont des choses
que les jeunes acteurs peuvent faire ou sont

260
00:11:22,960 --> 00:11:25,900
choix que vous pouvez demander et
fais pour toi quand tu

261
00:11:25,900 --> 00:11:28,500
fais ça, pas seulement oh,
Je porte des vêtements en lambeaux

262
00:11:28,500 --> 00:11:30,000
et je vis dans la rue
et j'ai perdu mon emploi.

263
00:11:30,000 --> 00:11:32,620
et je vis dans la rue
et j'ai perdu mon emploi.

264
00:11:32,620 --> 00:11:37,144
Il faut donc faire
décisions concernant cette personne

265
00:11:37,144 --> 00:11:38,560
et qui tu veux
cette personne doit être

266
00:11:38,560 --> 00:11:41,050
et comment vous voulez présenter
vous-même au public qui est

267
00:11:41,050 --> 00:11:44,532
je regarde ça et qu'est-ce que c'est
signifie pour les autres personnages

268
00:11:44,532 --> 00:11:46,240
dans le script qui
avec qui vous interagissez quand

269
00:11:46,240 --> 00:11:47,450
vous interagissez avec eux.

270
00:11:47,450 --> 00:11:48,620
Est-ce qu'ils ont pitié de vous ?

271
00:11:48,620 --> 00:11:50,312
Et pourquoi font-ils
tu es désolé pour toi ?

272
00:11:50,312 --> 00:11:52,270
Se sentent-ils désolés pour
toi parce que tu es fou

273
00:11:52,270 --> 00:11:54,820
ou parce que tu es
SDF ou les deux ?

274
00:11:54,820 --> 00:11:58,920
Se sentent-ils désolés pour
toi parce qu'ils t'aiment,

275
00:11:58,920 --> 00:12:00,000
parce que tu étais un amoureux
individu et ils

276
00:12:00,000 --> 00:12:02,460
parce que tu étais un amoureux
individu et ils

277
00:12:02,460 --> 00:12:04,230
aimeraient-ils avoir cette personne ?

278
00:12:04,230 --> 00:12:06,220
Ils veulent se connecter
avec cette personne.

279
00:12:06,220 --> 00:12:09,510
Et vous voulez vous connecter avec
eux mais vous ne savez pas comment.

280
00:12:09,510 --> 00:12:12,240
Est-ce que vous êtes enthousiasmé par ceux-là
les gens parce que tu te souviens

281
00:12:12,240 --> 00:12:16,770
eux et tu ne peux pas les toucher
parce que ton moi fou le fera

282
00:12:16,770 --> 00:12:20,370
ne vous permet pas de tendre la main
et être avec cette personne

283
00:12:20,370 --> 00:12:24,070
et leur permettre de se connecter avec
toi ou t'aime dans ton état ?

284
00:12:24,070 --> 00:12:25,920
Ou est-ce que tu te sens
désolé pour toi

285
00:12:25,920 --> 00:12:28,470
parce que tu aimes
cette personne aussi,

286
00:12:28,470 --> 00:12:30,000
mais tu ne peux pas t'arrêter
étant qui tu es ?

287
00:12:30,000 --> 00:12:31,380
mais tu ne peux pas t'arrêter
étant qui tu es ?

288
00:12:31,380 --> 00:12:34,260
Tu sais que tu es fou et
tu ne veux pas être fou,

289
00:12:34,260 --> 00:12:36,210
mais vous n'y pouvez rien.

290
00:12:36,210 --> 00:12:37,380
Il y a ça.

291
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
Toutes ces choses.

292
00:12:38,380 --> 00:12:39,990
Mais tu dois
faire ces choix.

293
00:12:39,990 --> 00:12:43,110
Et quand tu les fais,
vous devez vous engager envers eux.

294
00:12:43,110 --> 00:12:45,470
Et c'est comme ça que ça marche.

295
00:12:45,470 --> 00:12:47,785


296
00:12:51,026 --> 00:12:55,060
Une fois que j'ai parlé au réalisateur
à propos de ce qu'il veut, l'histoire

297
00:12:55,060 --> 00:12:57,670
être et où
il veut que ça s'en aille

298
00:12:57,670 --> 00:13:00,000
et je lui parle de mon
caractère en termes de OK, alors

299
00:13:00,000 --> 00:13:02,680
et je lui parle de mon
caractère en termes de OK, alors

300
00:13:02,680 --> 00:13:06,190
à quel point veux-tu que je sois dominant
être dans cette situation particulière

301
00:13:06,190 --> 00:13:09,790
ou ce particulier
situation ou quoi

302
00:13:09,790 --> 00:13:13,450
as-tu besoin de moi pour faire
cette chose en particulier fonctionne,

303
00:13:13,450 --> 00:13:16,300
alors je peux en trouver
trait de personnalité

304
00:13:16,300 --> 00:13:19,960
dans ce que j'ai créé
pour que ça se passe bien

305
00:13:19,960 --> 00:13:22,860
ou ça ne va pas
en termes de bien, maintenant

306
00:13:22,860 --> 00:13:25,150
Je peux agir comme si
je n'aime pas ça.

307
00:13:25,150 --> 00:13:28,180
Ou je peux être irrité
à cet endroit particulier

308
00:13:28,180 --> 00:13:30,000
parce que je n'aime pas
les gens qui parlent comme ça

309
00:13:30,000 --> 00:13:30,850
parce que je n'aime pas
les gens qui parlent comme ça

310
00:13:30,850 --> 00:13:32,200
ou traite-moi de cette façon.

311
00:13:32,200 --> 00:13:36,110
Et c'est une autre couleur
pour ajouter à ce personnage,

312
00:13:36,110 --> 00:13:37,750
que ce soit interprété ou non.

313
00:13:37,750 --> 00:13:41,340
Et quelqu'un pourrait y prêter attention
à ça, ça regarde

314
00:13:41,340 --> 00:13:43,700
le film, et peut-être qu'ils ne le feront pas.

315
00:13:43,700 --> 00:13:47,870
Mais je le saurai parce que
je complète ça

316
00:13:47,870 --> 00:13:50,840
et j'ai l'impression
je suis l'être humain

317
00:13:50,840 --> 00:13:53,750
dans ce cas particulier
situation qui

318
00:13:53,750 --> 00:13:58,300
a ce truc que personne d'autre
a ou les choses que nous avons.

319
00:13:58,300 --> 00:14:00,000
Parfois nous allons
des lieux et des choses

320
00:14:00,000 --> 00:14:00,530
Parfois nous allons
des lieux et des choses

321
00:14:00,530 --> 00:14:03,520
arriver là où nous pensions
ça allait être cool.

322
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
Et nous y arrivons et
quelque chose commence à se produire.

323
00:14:05,520 --> 00:14:08,360
Et tu aimerais pouvoir
être ailleurs.

324
00:14:08,360 --> 00:14:10,190
Et parfois c'est
l'interaction

325
00:14:10,190 --> 00:14:11,900
entre personnes dans une pièce.

326
00:14:11,900 --> 00:14:13,856
Et tu parles
pour eux, ouais.

327
00:14:13,856 --> 00:14:15,230
Et tu essaies
être agréable.

328
00:14:15,230 --> 00:14:16,813
Mais tout ce que tu veux
c'est fini, c'est fini

329
00:14:16,813 --> 00:14:18,980
pour que tu puisses foutre le camp.

330
00:14:18,980 --> 00:14:22,190
Et parfois c'est ça
cette scène est pour vous.

331
00:14:22,190 --> 00:14:25,820
Et tu dois comprendre
pourquoi tu es cette personne.

332
00:14:25,820 --> 00:14:27,950
Et si c'est le
situation, alors

333
00:14:27,950 --> 00:14:30,000
qu'est-ce qui te met mal à l'aise
dans cette pièce en particulier ?

334
00:14:30,000 --> 00:14:31,350
qu'est-ce qui te met mal à l'aise
dans cette pièce en particulier ?

335
00:14:31,350 --> 00:14:33,980
Tu dois y retourner et
trouver quelque chose chez cette personne

336
00:14:33,980 --> 00:14:35,960
et dis oh, eh bien
peut-être que c'est arrivé.

337
00:14:35,960 --> 00:14:39,030
Ou peut-être qu'il n'aime tout simplement pas...

338
00:14:39,030 --> 00:14:42,250
tu trouves quelque chose à
rends-le honnête et réel

339
00:14:42,250 --> 00:14:44,150
et cette chose que tu
créé pour vous-même.

340
00:14:44,150 --> 00:14:47,150
Et comme je l'ai dit, que ce soit
tu dois en parler

341
00:14:47,150 --> 00:14:49,520
à quelqu'un d'autre sur le
défini ou non, vous ne le faites pas.

342
00:14:49,520 --> 00:14:53,630
Mais comme ce personnage
grandit dans cette histoire,

343
00:14:53,630 --> 00:14:54,680
les gens ont tendance à le ressentir.

344
00:14:54,680 --> 00:14:57,620
Ou des gens assis dans le
le public y va ouais, je le sais.

345
00:14:57,620 --> 00:14:59,090
Je sais ce que ça fait.

346
00:14:59,090 --> 00:15:00,000
Ou ouais, je comprends ça.

347
00:15:00,000 --> 00:15:02,330
Ou ouais, je comprends ça.

348
00:15:02,330 --> 00:15:05,870
Et parfois ce n'est pas le cas
se plier à un public.

349
00:15:05,870 --> 00:15:08,150
Ça leur donne quelque chose
qu'ils peuvent honnêtement

350
00:15:08,150 --> 00:15:12,530
s'accrocher à un sentiment
ou une circonstance qui

351
00:15:12,530 --> 00:15:15,620
leur permet de s'investir
dans le film encore plus.

352
00:15:15,620 --> 00:15:18,200
Nous sommes là pour
divertir ces gens,

353
00:15:18,200 --> 00:15:22,710
il nous incombe donc de
tirez-les d'une manière spécifique

354
00:15:22,710 --> 00:15:25,130
afin qu'ils se rapportent à
l'histoire ou ils racontent

355
00:15:25,130 --> 00:15:26,630
à un personnage de cette histoire.

356
00:15:26,630 --> 00:15:29,040


357
00:15:33,390 --> 00:15:36,030
Quand ils ont embauché
moi de faire Die Hard,

358
00:15:36,030 --> 00:15:39,900
J'ai réalisé que Zeus, mon
personnage de Die Hard,

359
00:15:39,900 --> 00:15:46,260
est essentiellement un public
membre dans un film Die Hard.

360
00:15:46,260 --> 00:15:48,810
je suis censé
réagir à John McClane

361
00:15:48,810 --> 00:15:51,061
comme n'importe qui il pourrait
s'est détaché accidentellement

362
00:15:51,061 --> 00:15:52,560
la rue et dire
viens rouler avec moi

363
00:15:52,560 --> 00:15:55,020
ou viens courir avec moi va réagir.

364
00:15:55,020 --> 00:15:59,700
Alors j'ai fait de Zeus ce type,
que quand John McClane l'a fait

365
00:15:59,700 --> 00:16:00,000
des conneries folles, c'était gentil
comme si je le regardais comme,

366
00:16:00,000 --> 00:16:03,949
des conneries folles, c'était gentil
comme si je le regardais comme,

367
00:16:03,949 --> 00:16:04,990
c'est ce que tu vas faire ?

368
00:16:04,990 --> 00:16:05,698
[CRISSEMENT DES PNEUS]

369
00:16:05,698 --> 00:16:07,387
[KLAXONS DE VOITURE]

370
00:16:07,387 --> 00:16:08,970
Où est l'enfer
tu y vas, McClane ?

371
00:16:08,970 --> 00:16:11,170
Je t'ai dit que la 9ème Avenue était
le chemin le plus rapide vers le sud.

372
00:16:11,170 --> 00:16:11,640
Arrête de crier.

373
00:16:11,640 --> 00:16:12,574
Je sais ce que je fais.

374
00:16:12,574 --> 00:16:14,740
Même Dieu ne le sait pas
ce que tu fais.

375
00:16:14,740 --> 00:16:18,570
Ou je pensais que tu l'étais
plus intelligent que ça quand il

376
00:16:18,570 --> 00:16:19,820
Je n'arrivais pas à comprendre quelque chose.

377
00:16:19,820 --> 00:16:21,487
C'est comme si tu étais un putain de héros.

378
00:16:21,487 --> 00:16:22,570
Vous n'arrivez pas à comprendre ça ?

379
00:16:22,570 --> 00:16:23,590
Écoute, c'est aussi simple que ça.

380
00:16:25,584 --> 00:16:28,000
Parce que les gens dans le public
l'avait déjà compris.

381
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Ils sont comme ouais,
c'est comme, regarde.

382
00:16:30,000 --> 00:16:30,280
Ils sont comme ouais,
c'est comme, regarde.

383
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
Il faut donc être cette personne.

384
00:16:32,480 --> 00:16:34,300
Alors vous devenez eux.

385
00:16:34,300 --> 00:16:37,550
Et ils peuvent dire
c'est vrai, mon frère.

386
00:16:37,550 --> 00:16:38,050
Voir?

387
00:16:38,050 --> 00:16:39,160
Ouais, tu l'as.

388
00:16:39,160 --> 00:16:43,240
Alors tu fais des choses ordinaires dans
une situation extraordinaire

389
00:16:43,240 --> 00:16:46,415
pour que tu ne te fasses pas prendre
dans la folie de qui

390
00:16:46,415 --> 00:16:47,820
le fou l'est.

391
00:16:47,820 --> 00:16:50,120
Toi et il est toujours le héros.

392
00:16:50,120 --> 00:16:52,540
Mais tu es leur mec, ils
comme, parce que vous êtes eux.

393
00:16:52,540 --> 00:16:54,146
Vous êtes comme eux.

394
00:16:54,146 --> 00:16:56,780
Waouh.

395
00:16:56,780 --> 00:16:58,770
C'est une bombe ?

396
00:16:58,770 --> 00:16:59,270
Ouais.

397
00:16:59,270 --> 00:17:00,000
Allez... allez-y et attrapez-le.

398
00:17:00,000 --> 00:17:00,561
Allez... allez-y et attrapez-le.

399
00:17:00,561 --> 00:17:01,472
Non, tu es le flic.

400
00:17:01,472 --> 00:17:02,930
Ton homme Simon a dit
tu es censé

401
00:17:02,930 --> 00:17:03,929
pour aider avec ça.

402
00:17:03,929 --> 00:17:04,534
J'aide.

403
00:17:04,534 --> 00:17:06,284
Eh bien, quand es-tu
vas-tu commencer à aider ?

404
00:17:06,284 --> 00:17:07,579
Après avoir récupéré la bombe.

405
00:17:07,579 --> 00:17:08,780
C'est donc ce que vous faites.

406
00:17:08,780 --> 00:17:12,498
Allez-y et faites-vous
vulnérable et en quelque sorte...

407
00:17:15,560 --> 00:17:17,170
quand nous regardons
des films parfois

408
00:17:17,170 --> 00:17:21,069
et nous voyons des gens en faire
merde et on y va vraiment ?

409
00:17:21,069 --> 00:17:23,569
Voilà à quoi ressemble Zeus.

410
00:17:23,569 --> 00:17:24,079
Vraiment?

411
00:17:24,079 --> 00:17:24,920
Non.

412
00:17:24,920 --> 00:17:26,000
Je ne fais pas ça.

413
00:17:26,000 --> 00:17:27,800
Ou tu vas faire ça ?

414
00:17:27,800 --> 00:17:28,860
Pourquoi tu ne fais pas ça ?

415
00:17:28,860 --> 00:17:30,000
C'est simple de faire cela.

416
00:17:30,000 --> 00:17:30,540
C'est simple de faire cela.

417
00:17:30,540 --> 00:17:34,130
Vous créez donc un
situation honnête

418
00:17:34,130 --> 00:17:38,000
afin que le public puisse être
genre, hé, c'est comme moi.

419
00:17:38,000 --> 00:17:39,320
Je l'aurais fait aussi.

420
00:17:39,320 --> 00:17:41,940
Et c'est ce que vous voulez.

421
00:17:41,940 --> 00:17:43,176
Prudent.

422
00:17:43,176 --> 00:17:44,450
Je fais attention.

423
00:17:44,450 --> 00:17:45,500
Ne l'ouvrez pas.

424
00:17:45,500 --> 00:17:46,620
Quoi?

425
00:17:46,620 --> 00:17:48,126
Je dois l'ouvrir.

426
00:17:48,126 --> 00:17:49,250
Tout ira bien.

427
00:18:01,700 --> 00:18:02,696
Merde.

428
00:18:02,696 --> 00:18:03,700
Merde!

429
00:18:03,700 --> 00:18:05,440
Je t'ai dit de ne pas l'ouvrir.

430
00:18:05,440 --> 00:18:07,905


431
00:18:11,850 --> 00:18:18,490
Les personnages des histoires sont
personnages dans des histoires.

432
00:18:18,490 --> 00:18:21,790
Donc je ne me vois pas
approcher un méchant n'importe quel

433
00:18:21,790 --> 00:18:23,800
différemment d'un héros.

434
00:18:23,800 --> 00:18:30,000
Ce sont tous les deux des gens du
domaine humain des possibilités.

435
00:18:30,000 --> 00:18:30,400
Ce sont tous les deux des gens du
domaine humain des possibilités.

436
00:18:30,400 --> 00:18:37,930
Et je ne pense pas que leur
approche des changements de société

437
00:18:37,930 --> 00:18:41,860
en termes de qui vous
êtes comme une personne qui

438
00:18:41,860 --> 00:18:47,110
a grandi quelque part, qui a un
ensemble spécifique de morale, d'objectifs

439
00:18:47,110 --> 00:18:48,100
ou autre.

440
00:18:48,100 --> 00:18:50,920
Leurs objectifs sont juste différents
ou aux pôles opposés.

441
00:18:50,920 --> 00:18:52,670
Donc je ne m'approche pas
eux différemment.

442
00:18:52,670 --> 00:18:54,960
Je veux dire, si je l'avais fait
ça, je ne pouvais pas

443
00:18:54,960 --> 00:18:57,010
ont joué Stephen dans Django.

444
00:18:57,010 --> 00:19:00,000
Je veux dire, quand Quentin a appelé
moi et m'a dit de le lire,

445
00:19:00,000 --> 00:19:00,830
Je veux dire, quand Quentin a appelé
moi et m'a dit de le lire,

446
00:19:00,830 --> 00:19:02,330
il ne me l'a pas dit
n'importe quoi à ce sujet.

447
00:19:02,330 --> 00:19:03,876
Et j'ai fini et
Je l'ai rappelé

448
00:19:03,876 --> 00:19:06,250
et j'ai dit que tu voulais que je le fasse
jouer le nègre le plus méprisable

449
00:19:06,250 --> 00:19:07,180
dans l'histoire du cinéma ?

450
00:19:07,180 --> 00:19:08,580
Et il était bien, ouais.

451
00:19:08,580 --> 00:19:10,660
J'y vais, OK, faisons-le.

452
00:19:10,660 --> 00:19:11,841
Je ne peux donc pas le juger.

453
00:19:11,841 --> 00:19:12,340
Non.

454
00:19:12,340 --> 00:19:14,969
Je ne juge pas les gens...

455
00:19:14,969 --> 00:19:17,260
Je veux dire, les gens ont leur
propres raisons de faire les choses.

456
00:19:17,260 --> 00:19:19,810
Et une fois que je m'assois et
découvrir qui est cette personne

457
00:19:19,810 --> 00:19:22,030
et ce qu'ils font
et pourquoi ils le font,

458
00:19:22,030 --> 00:19:23,770
alors il n'y a pas de morale
jugement à ce sujet.

459
00:19:23,770 --> 00:19:25,960
C'est exactement ce qu'ils font.

460
00:19:25,960 --> 00:19:28,690
Et c'est comme ça qu'ils
opérer dans le monde.

461
00:19:28,690 --> 00:19:30,000
Une fois que tu as compris les règles
de cette société et du monde

462
00:19:30,000 --> 00:19:32,200
Une fois que tu as compris les règles
de cette société et du monde

463
00:19:32,200 --> 00:19:34,150
que tu tires
le film dans,

464
00:19:34,150 --> 00:19:36,432
puis vous construisez votre
personnage autour de ça.

465
00:19:36,432 --> 00:19:38,890
Et tu ne porte pas de jugement
qu'ils avaient raison, tort,

466
00:19:38,890 --> 00:19:39,800
ou autrement.

467
00:19:39,800 --> 00:19:42,010
Mais comme je le dis
les gens, les tueurs...

468
00:19:42,010 --> 00:19:44,040
les tueurs ne restent pas là
aiguiser leurs couteaux

469
00:19:44,040 --> 00:19:45,607
et faire briller leur
des balles toute la journée.

470
00:19:45,607 --> 00:19:46,690
Ils vont dans les épiceries.

471
00:19:46,690 --> 00:19:47,820
Ils déposent leurs enfants.

472
00:19:47,820 --> 00:19:49,270
Ils ont des copines.

473
00:19:49,270 --> 00:19:50,710
Ils pourraient aller à l’église.

474
00:19:50,710 --> 00:19:52,240
Ils font des trucs.

475
00:19:52,240 --> 00:19:55,270
Jules a grandi dans l'église.

476
00:19:55,270 --> 00:19:58,799
Et il a une moralité
ça apparaît enfin

477
00:19:58,799 --> 00:19:59,590
à un certain moment.

478
00:19:59,590 --> 00:20:00,000
Je veux dire, il s'est levé
là de sang-froid.

479
00:20:00,000 --> 00:20:00,760
Je veux dire, il s'est levé
là de sang-froid.

480
00:20:00,760 --> 00:20:01,676
Il vient de tirer sur ce gamin.

481
00:20:01,676 --> 00:20:04,660
Et puis tout d'un
soudain il croit

482
00:20:04,660 --> 00:20:07,330
Dieu est intervenu et a gardé
qu'ils soient tués.

483
00:20:07,330 --> 00:20:10,090
Tout d'un coup, son
toute cette histoire de Dieu apparaît.

484
00:20:10,090 --> 00:20:12,490
Mais il ne l'est toujours pas
une personne morale.

485
00:20:12,490 --> 00:20:16,900
Donc tu ne peux pas juger ton
personnages de cette façon.

486
00:20:16,900 --> 00:20:19,320
Je vois des gens faire ça.

487
00:20:19,320 --> 00:20:21,880
Tu regardes des films
et tout ça et toi

488
00:20:21,880 --> 00:20:23,350
voir les gens tournoyer
leur moustache

489
00:20:23,350 --> 00:20:24,724
à partir du moment où
le film arrive.

490
00:20:24,724 --> 00:20:27,080
Et tu pars oh ouais, méchant.

491
00:20:27,080 --> 00:20:29,500
Je ne veux pas que les gens
je sais forcément ça de moi

492
00:20:29,500 --> 00:20:30,000
immédiatement, à moins que le
la première chose que tu me vois faire

493
00:20:30,000 --> 00:20:31,690
immédiatement, à moins que le
la première chose que tu me vois faire

494
00:20:31,690 --> 00:20:32,890
c'est tuer quelqu'un.

495
00:20:32,890 --> 00:20:34,600
Et puis tu as vraiment
je ne sais pas quoi

496
00:20:34,600 --> 00:20:38,500
ma raison était de tuer ça
personne jusqu'à ce que je l'exprime.

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,960


2
00:00:12,390 --> 00:00:14,420
Quand vous créez
personnages, je

3
00:00:14,420 --> 00:00:18,060
signifie en dehors de tout
cette merde de fond

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,620
que je voudrais, tu sais, ajouter
là-bas que personne ne connaît

5
00:00:20,620 --> 00:00:25,410
ou s'en soucie, là
sont des choses que vous

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,020
je veux créer un personnage
différent d'une certaine manière

7
00:00:28,020 --> 00:00:30,000
à part faire
quelque chose en face.

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,120
à part faire
quelque chose en face.

9
00:00:31,120 --> 00:00:35,160
Mon agent et mes managers avaient
un vrai problème avec moi

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,314
pendant quelques années parce que
J'aime me faire des cicatrices,

11
00:00:38,314 --> 00:00:40,480
et ils disaient, arrête
mettre des cicatrices sur votre visage.

12
00:00:40,480 --> 00:00:41,521
Nous aimons votre apparence.

13
00:00:41,521 --> 00:00:47,370
Vous savez et dans le
en commençant quand j'ai commencé

14
00:00:47,370 --> 00:00:51,360
j'ai commencé à faire des films, je
réfléchir dès le début de ma carrière

15
00:00:51,360 --> 00:00:52,450
Laurence Olivier est décédée.

16
00:00:52,450 --> 00:00:55,080
Alors Laurence Olivier est morte
et j'étais assis à la maison

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,775
et sa nécrologie est tombée.

18
00:00:57,775 --> 00:01:00,000
Quand ils parlaient de
lui et ils ont levé son visage

19
00:01:00,000 --> 00:01:00,150
Quand ils parlaient de
lui et ils ont levé son visage

20
00:01:00,150 --> 00:01:02,640
sur l'écran, et comme
ils ont parlé de lui

21
00:01:02,640 --> 00:01:04,800
ils se sont transformés à travers tout
ces différents personnages

22
00:01:04,800 --> 00:01:05,850
qu'il avait fait à l'écran.

23
00:01:05,850 --> 00:01:09,330
Et j'étais assis là
va wow, regarde ça.

24
00:01:09,330 --> 00:01:13,800
C'était donc le début de
moi et mes cheveux, ma carrière capillaire.

25
00:01:13,800 --> 00:01:14,910
Vous connaissez ma fabrication de perruques.

26
00:01:14,910 --> 00:01:18,039
Faire tout le
différents styles de cheveux

27
00:01:18,039 --> 00:01:22,350
et les façons dont je pourrais
changer mon look à travers les cheveux.

28
00:01:22,350 --> 00:01:23,940
Et dans l'autre sens
tu te changes

29
00:01:23,940 --> 00:01:27,420
c'est à travers le physique
mouvement d'un personnage.

30
00:01:27,420 --> 00:01:30,000
Comment ils se déplacent en termes de comment
ils se sentent eux-mêmes

31
00:01:30,000 --> 00:01:31,380
Comment ils se déplacent en termes de comment
ils se sentent eux-mêmes

32
00:01:31,380 --> 00:01:36,330
ou en ont-ils
infirmités ou nous avons tous

33
00:01:36,330 --> 00:01:41,130
des personnes connues qui ont des choses différentes
des portes et toutes sortes de choses.

34
00:01:41,130 --> 00:01:43,259
Quand j'ai fait 187 et j'étais
jouer un professeur d'école

35
00:01:43,259 --> 00:01:45,644
parce que j'avais été là
professeurs d'école toute ma vie.

36
00:01:45,644 --> 00:01:48,060
Tout ce que j'avais à faire, c'était en quelque sorte
fusionner les enseignants de l'école

37
00:01:48,060 --> 00:01:51,390
que j'ai connu et créé
ce professeur qui

38
00:01:51,390 --> 00:01:55,150
j'avais peur des étudiants après
il avait été poignardé à l'école.

39
00:01:55,150 --> 00:01:57,670
Être un homme droit
un type ringard

40
00:01:57,670 --> 00:02:00,000
J'ai décidé de lui faire tuer le pied.

41
00:02:00,000 --> 00:02:01,750
J'ai décidé de lui faire tuer le pied.

42
00:02:01,750 --> 00:02:04,010
Et il marchait debout dans un
manière spécifique avec ses pieds

43
00:02:04,010 --> 00:02:04,510
comme ça.

44
00:02:04,510 --> 00:02:05,894
Et il vacillait quand il marchait.

45
00:02:05,894 --> 00:02:07,810
Avec ses lunettes, et
il a relevé ses lunettes

46
00:02:07,810 --> 00:02:09,070
beaucoup sur son visage.

47
00:02:09,070 --> 00:02:10,990
C'était donc lui.

48
00:02:10,990 --> 00:02:19,530
Dans Time to Kill, c'était mon
grand-père et ses frères.

49
00:02:19,530 --> 00:02:24,320
Ces vieux mecs de la campagne
qui travaillent la terre,

50
00:02:24,320 --> 00:02:30,000
travailler dur, pigeon aux pieds,
un peu courbé, les bras lâches,

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
travailler dur, pigeon aux pieds,
un peu courbé, les bras lâches,

52
00:02:31,400 --> 00:02:34,900
une sorte de balancement
d'un côté à l'autre.

53
00:02:34,900 --> 00:02:37,170
Vous savez, en quelque sorte
un air de chien battu.

54
00:02:37,170 --> 00:02:40,130
Toujours, toujours eu
cette analyse

55
00:02:40,130 --> 00:02:42,350
face quand ils vous regardent.

56
00:02:42,350 --> 00:02:44,960
Front ridé parce que
ils t'écoutent,

57
00:02:44,960 --> 00:02:46,870
mais je pense à quelque chose.

58
00:02:46,870 --> 00:02:48,200
Tu sais qu'il y a ce type.

59
00:02:50,920 --> 00:02:51,420
Ouah.

60
00:02:55,450 --> 00:02:57,010
Arbre.

61
00:02:57,010 --> 00:03:00,000
Shaft parce que Shaft attaque le
monde, alors les poings se sont beaucoup serrés.

62
00:03:00,000 --> 00:03:02,260
Shaft parce que Shaft attaque le
monde, alors les poings se sont beaucoup serrés.

63
00:03:02,260 --> 00:03:05,440
Marcher debout,
poitrine dehors, agressif,

64
00:03:05,440 --> 00:03:09,365
penché en avant, dans le
le vent, dans tout

65
00:03:09,365 --> 00:03:10,240
ça lui arrive.

66
00:03:14,520 --> 00:03:20,490
Elijah dans Unbreakable avait
une maladie spécifique qui...

67
00:03:20,490 --> 00:03:22,570
J'ai parlé aux gens
qui avait cette maladie.

68
00:03:22,570 --> 00:03:25,200
Et je parle aux parents
avec des enfants qui en avaient.

69
00:03:25,200 --> 00:03:29,245
C'est vraiment fou et un peu
maladie insensée que vous connaissez,

70
00:03:29,245 --> 00:03:30,000
ils doivent, ils doivent
pensez au genre de couvertures

71
00:03:30,000 --> 00:03:31,620
ils doivent, ils doivent
pensez au genre de couvertures

72
00:03:31,620 --> 00:03:34,286
sous lesquels ils dorment parce que si
tu tires tu tires les couvertures

73
00:03:34,286 --> 00:03:36,310
quand tu te retournes
peut vous casser la cheville.

74
00:03:36,310 --> 00:03:38,220
Tu sais, tu peux
casse juste ta cheville

75
00:03:38,220 --> 00:03:41,579
lorsque vous vous retournez et tirez le
couvrir trop serré ou autre.

76
00:03:41,579 --> 00:03:44,760
Ou deux personnes qui
avait la maladie qui

77
00:03:44,760 --> 00:03:48,660
a choisi d'avoir des enfants,
qui contracte la maladie.

78
00:03:48,660 --> 00:03:50,247
100% ils y vont
pour l'obtenir tu sais,

79
00:03:50,247 --> 00:03:52,079
mais ils pensent que nous pouvons
trouver un moyen sûr

80
00:03:52,079 --> 00:03:53,970
pour élever cet enfant.

81
00:03:53,970 --> 00:03:58,440
Alors il circule dans le
un monde plein d'arêtes vives

82
00:03:58,440 --> 00:04:00,000
et comment il a navigué dans ce monde,
et comment il s'est comporté

83
00:04:00,000 --> 00:04:01,170
et comment il a navigué dans ce monde,
et comment il s'est comporté

84
00:04:01,170 --> 00:04:03,672
dedans, et étant sur cette canne.

85
00:04:03,672 --> 00:04:05,880
J'ai demandé une canne en verre,
ce qui est assez évident,

86
00:04:05,880 --> 00:04:08,332
mais c'était tellement cool
Je n'ai pas pu résister.

87
00:04:08,332 --> 00:04:09,040
Je devais l'avoir.

88
00:04:09,040 --> 00:04:12,519


89
00:04:15,010 --> 00:04:17,740
Trouver cette vulnérabilité
dans ce personnage

90
00:04:17,740 --> 00:04:20,079
et comment il s'est approché
tout, surtout les choses

91
00:04:20,079 --> 00:04:21,481
qu'il ne savait pas.

92
00:04:21,481 --> 00:04:23,690
Je pense que c'est l'un des
les plus belles scènes de ce film

93
00:04:23,690 --> 00:04:25,520
c'est que je me tiens au
en haut de ces escaliers.

94
00:04:25,520 --> 00:04:28,270
Tout le monde dans le film le sait
ça ne va pas bien se terminer.

95
00:04:28,270 --> 00:04:30,000
[RIANT] C'est
ça ne va pas bien finir.

96
00:04:30,000 --> 00:04:31,750
[RIANT] C'est
ça ne va pas bien finir.

97
00:04:31,750 --> 00:04:33,254
Oh mon Dieu.

98
00:04:33,254 --> 00:04:36,663


99
00:04:36,663 --> 00:04:39,487
je veux juste
te demander quelque chose.

100
00:04:49,730 --> 00:04:54,340
Cette chute dans Unbreakable était
tellement méchant et tellement juste

101
00:04:54,340 --> 00:04:54,840
horrible.

102
00:05:04,780 --> 00:05:10,270


103
00:05:10,270 --> 00:05:11,580
Ils ont des costumiers.

104
00:05:11,580 --> 00:05:13,800
Mais tu as des conversations
avec les costumiers.

105
00:05:13,800 --> 00:05:15,200
Je fais.

106
00:05:15,200 --> 00:05:19,940
Et quand nous commençons à parler
sur qui est cette personne

107
00:05:19,940 --> 00:05:22,310
et comment ils veulent l'habiller.

108
00:05:25,500 --> 00:05:28,250
L'habillez-vous avec un
c'est attirant ?

109
00:05:28,250 --> 00:05:30,000
L'habillez-vous avec un
c'est répugnant ?

110
00:05:30,000 --> 00:05:30,600
L'habillez-vous avec un
c'est répugnant ?

111
00:05:30,600 --> 00:05:34,800
L'habillez-vous avec un
de cette façon, automatiquement

112
00:05:34,800 --> 00:05:39,440
informe un public qui
tu es et que fais-tu ?

113
00:05:39,440 --> 00:05:43,620
Êtes-vous avocat dans un groupe de trois
costume pièce avec une mallette,

114
00:05:43,620 --> 00:05:44,380
ou quoi ?

115
00:05:44,380 --> 00:05:47,490
Etes-vous, vous connaissez une rue
avocat avec une tranchée

116
00:05:47,490 --> 00:05:52,050
un manteau et un costume froissé, et
une sorte de cartable cabossé,

117
00:05:52,050 --> 00:05:52,760
tu sais ?

118
00:05:52,760 --> 00:05:55,230
Il existe toutes sortes de
des choses qui informent les gens

119
00:05:55,230 --> 00:05:56,560
de qui vous êtes, de ce que vous faites.

120
00:05:56,560 --> 00:05:57,840
Quel genre de médecin es-tu ?

121
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
Êtes-vous médecin généraliste ?

122
00:06:00,000 --> 00:06:01,340
Êtes-vous médecin généraliste ?

123
00:06:01,340 --> 00:06:03,920
Êtes-vous une sorte de chirurgien?

124
00:06:03,920 --> 00:06:08,030
Avez-vous des compétences, ou
Êtes-vous un médecin raté,

125
00:06:08,030 --> 00:06:10,160
ou es-tu un bon
chirurgien, ou sont

126
00:06:10,160 --> 00:06:14,060
tu es un chirurgien fragile, n'est-ce pas
avez des problèmes de drogue, avez-vous

127
00:06:14,060 --> 00:06:16,730
des problèmes d'alcool, est-ce que tu
avez des problèmes familiaux qui

128
00:06:16,730 --> 00:06:20,360
interférer avec votre
travail et votre jugement ?

129
00:06:20,360 --> 00:06:26,010
Il y a tellement de choses
que tu mets avec les gens

130
00:06:26,010 --> 00:06:27,980
et ce qu'ils font,
ou ce qu'ils ont fait

131
00:06:27,980 --> 00:06:30,000
avant de faire ce que
vous les voyez faire à l'écran.

132
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
avant de faire ce que
vous les voyez faire à l'écran.

133
00:06:31,440 --> 00:06:38,020


134
00:06:38,020 --> 00:06:41,520
La première chose pour moi
c'est toujours l'histoire.

135
00:06:41,520 --> 00:06:44,300
Et puis le personnage
à l'intérieur de celui-ci.

136
00:06:44,300 --> 00:06:45,980
Et s'il a un
travail intéressant,

137
00:06:45,980 --> 00:06:47,780
ou il fait quelque chose
aussi intéressant

138
00:06:47,780 --> 00:06:50,030
alors j'irai explorer.

139
00:06:50,030 --> 00:06:55,060
Quand j'ai fait Black Snake Moan
c'était comme si fortuit

140
00:06:55,060 --> 00:07:00,000
c'était fou parce que j'étais
tournage du film à New York

141
00:07:00,000 --> 00:07:02,150
c'était fou parce que j'étais
tournage du film à New York

142
00:07:02,150 --> 00:07:06,032
et je suis allé au Rock and Roll
Cérémonie du Temple de la renommée un soir

143
00:07:06,032 --> 00:07:08,240
et cette voix derrière moi
j'ai dit que tu devrais jouer du blues

144
00:07:08,240 --> 00:07:09,680
musicien dans un film.

145
00:07:09,680 --> 00:07:11,180
Laisse-moi t'apprendre
comment jouer de la guitare.

146
00:07:11,180 --> 00:07:14,090
Et je me suis retourné et
c'était cette femme Felicia

147
00:07:14,090 --> 00:07:18,320
Collins qui jouait de la guitare
dans le groupe de David Letterman.

148
00:07:18,320 --> 00:07:21,800
Et nous en avons ri
et j'ai parlé pendant une minute

149
00:07:21,800 --> 00:07:25,026
et je suis revenu, je suis allé au
Oscars, remis

150
00:07:25,026 --> 00:07:26,900
et ils étaient toujours
offrir des paniers-cadeaux alors.

151
00:07:26,900 --> 00:07:30,000
Et l'un des cadeaux du
Le panier-cadeau était une guitare Gibson.

152
00:07:30,000 --> 00:07:31,370
Et l'un des cadeaux du
Le panier-cadeau était une guitare Gibson.

153
00:07:31,370 --> 00:07:34,490
Alors je l'ai commandé, et
c'est arrivé, et puis

154
00:07:34,490 --> 00:07:38,180
le scénario de Black Snake Moan
est venu et j'ai parlé à Craig.

155
00:07:38,180 --> 00:07:40,820
Et je suis retourné à New
York pour tourner un autre film.

156
00:07:40,820 --> 00:07:44,192
J'ai appelé Felicia pour lui dire, je suis
jouer un guitariste de blues.

157
00:07:44,192 --> 00:07:45,650
j'ai besoin d'apprendre
comment jouer de la guitare.

158
00:07:45,650 --> 00:07:47,870
Alors elle a commencé à enseigner
moi de jouer de la guitare.

159
00:07:47,870 --> 00:07:50,600
Alors j'ai appris à jouer
guitare blues d'elle.

160
00:07:50,600 --> 00:07:53,330
Et puis je suis allé à Seattle
faire des serpents dans un avion,

161
00:07:53,330 --> 00:07:56,630
et à cette époque j'étais
transporter la guitare partout

162
00:07:56,630 --> 00:07:59,360
sur mon dos dans un étui,
comme si j'étais guitariste

163
00:07:59,360 --> 00:08:00,000
ou quelque chose comme ça parce que j'étais
pratiquer tout le temps.

164
00:08:00,000 --> 00:08:02,030
ou quelque chose comme ça parce que j'étais
pratiquer tout le temps.

165
00:08:02,030 --> 00:08:07,460
Et le maître des accessoires sur les serpents
dans un avion il y avait un guitariste

166
00:08:07,460 --> 00:08:09,650
et il jouait de la guitare blues.

167
00:08:09,650 --> 00:08:11,610
Alors il est venu chez moi
bande-annonce tous les jours.

168
00:08:11,610 --> 00:08:13,550
Et m'a foré et enseigné
moi les chansons que je

169
00:08:13,550 --> 00:08:15,200
devait jouer dans le film.

170
00:08:15,200 --> 00:08:19,370
Et puis je suis arrivé à Memphis
et le directeur musical

171
00:08:19,370 --> 00:08:22,250
du film et Craig
a commencé à m'emmener

172
00:08:22,250 --> 00:08:24,890
dans tous ces lieux de blues, et
rencontrer ces musiciens de blues,

173
00:08:24,890 --> 00:08:27,720
et me fait jouer avec
eux, et faire des trucs.

174
00:08:27,720 --> 00:08:30,000
Donc avant de m'en rendre compte, j'avais des cors
sur mes doigts et tout

175
00:08:30,000 --> 00:08:32,270
Donc avant de m'en rendre compte, j'avais des cors
sur mes doigts et tout

176
00:08:32,270 --> 00:08:34,940
autrement et je pourrais jouer.

177
00:08:34,940 --> 00:08:38,058
Et tu fais ça,
et je connaissais le blues

178
00:08:38,058 --> 00:08:41,450
de mon grand-père et de son
frères, les gars de la campagne.

179
00:08:41,450 --> 00:08:43,789
Et j'ai écouté beaucoup de
du blues, j'ai joué beaucoup de blues,

180
00:08:43,789 --> 00:08:46,280
traîné dans le
des talkeasy avec les gars

181
00:08:46,280 --> 00:08:49,780
et en quelque sorte trouvé
mon chemin vers cela.

182
00:08:49,780 --> 00:08:54,330
Quand j'ai fait Caveman's Valentine
Je jouais un pianiste de concert

183
00:08:54,330 --> 00:08:57,090
qui était schizophrène.

184
00:08:57,090 --> 00:09:00,000
Alors j'ai pris le piano
leçons et appris

185
00:09:00,000 --> 00:09:00,620
Alors j'ai pris le piano
leçons et appris

186
00:09:00,620 --> 00:09:05,000
comment atteindre, et
dessous, et bouge mes doigts,

187
00:09:05,000 --> 00:09:06,620
et faites tout ainsi.

188
00:09:06,620 --> 00:09:08,420
Et en fait, je suis gentil
d'avoir appris les chansons

189
00:09:08,420 --> 00:09:11,930
que je devais jouer lentement
mais je pourrais les faire rapidement

190
00:09:11,930 --> 00:09:13,100
sur un piano muet.

191
00:09:13,100 --> 00:09:16,340
Donc je pouvais faire ça et j'avais
cela sous contrôle et étudié.

192
00:09:16,340 --> 00:09:19,550
J'ai tout étudié avec
les gens souffrant de schizophrénie

193
00:09:19,550 --> 00:09:21,800
et j'ai parlé aux médecins
à ce sujet et j'ai fait

194
00:09:21,800 --> 00:09:26,450
c'est pour que je comprenne
qui il était, Romulus était,

195
00:09:26,450 --> 00:09:29,240
en termes d'être au monde,
et ce qu'il a vu, ce qu'il a ressenti,

196
00:09:29,240 --> 00:09:30,000
et quelles choses spécifiques je
nécessaire pour décrire avec précision

197
00:09:30,000 --> 00:09:34,010
et quelles choses spécifiques je
nécessaire pour décrire avec précision

198
00:09:34,010 --> 00:09:36,900
un schizophrène.

199
00:09:36,900 --> 00:09:40,280
J'ai appris à jouer
violoncelle pour un film une fois.

200
00:09:40,280 --> 00:09:43,830
Alors tu apprends ça
diverses compétences et choses.

201
00:09:43,830 --> 00:09:48,130
Même dans les films d'armes
J'y suis allé, wow

202
00:09:48,130 --> 00:09:51,050
quand nous avons fait Swat, nous
Je suis allé à l'école de Swat.

203
00:09:51,050 --> 00:09:51,680
Nous tous.

204
00:09:51,680 --> 00:09:54,200
Nous avons donc appris à être une équipe SWAT.

205
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
Nous sommes allés au stand de tir,
on a beaucoup tiré à vif sur des cibles

206
00:09:58,960 --> 00:10:00,000
jusqu'à ce que nous puissions les frapper.

207
00:10:00,000 --> 00:10:00,394
jusqu'à ce que nous puissions les frapper.

208
00:10:00,394 --> 00:10:02,810
On aurait dit que nous savions quoi
nous faisions avec ces armes.

209
00:10:02,810 --> 00:10:07,010
J'ai été formé par
au moins quatre branches différentes

210
00:10:07,010 --> 00:10:10,310
du service ou
application de la loi

211
00:10:10,310 --> 00:10:12,110
en termes de comment
ils utilisent leurs armes,

212
00:10:12,110 --> 00:10:14,630
comment ils les tiennent, quoi
leurs postes de garde sont,

213
00:10:14,630 --> 00:10:18,770
quelles sont leurs positions de tir,
pour un certain nombre de films d'armes à feu.

214
00:10:18,770 --> 00:10:23,130
Et je suis allé au Vietnam
école de la jungle

215
00:10:23,130 --> 00:10:27,350
avec le capitaine [? Mourir ?]
pour les règles d’engagement.

216
00:10:27,350 --> 00:10:30,000
Nous étions en Caroline du Sud.

217
00:10:30,000 --> 00:10:30,320
Nous étions en Caroline du Sud.

218
00:10:30,320 --> 00:10:32,410
Tommy Lee avait une entreprise maritime.

219
00:10:32,410 --> 00:10:33,920
J'avais une entreprise maritime.

220
00:10:33,920 --> 00:10:38,770
Et le capitaine [? Mourir ?] avait un
compagnie de soldats vietnamiens

221
00:10:38,770 --> 00:10:40,100
dans le marais.

222
00:10:40,100 --> 00:10:43,070
Et chaque jour nous y allions
se chercher

223
00:10:43,070 --> 00:10:45,900
et dresser des embuscades
et j'ai fait tout ça

224
00:10:45,900 --> 00:10:47,975
pour que nous regardions
comme les soldats vietnamiens.

225
00:10:47,975 --> 00:10:52,670
Et c'était méchant et
lessivé et tout ça.

226
00:10:52,670 --> 00:10:55,880
Mais tu te connais
faire ces choses.

227
00:10:55,880 --> 00:10:59,690
C'est une extension,
de moi, de toi

228
00:10:59,690 --> 00:11:00,000
je connais particulièrement les jeux d'armes à feu
les jeux d'enfants auxquels j'ai joué.

229
00:11:00,000 --> 00:11:03,230
je connais particulièrement les jeux d'armes à feu
les jeux d'enfants auxquels j'ai joué.

230
00:11:03,230 --> 00:11:07,687
Je veux dire, même dans un contexte haineux
Nous y sommes allés à huit heures, à un moment donné

231
00:11:07,687 --> 00:11:09,020
J'étais censé être à cheval.

232
00:11:09,020 --> 00:11:13,100
Donc, j'avais monté à cheval quand
J'étais enfant, mais nous roulions.

233
00:11:13,100 --> 00:11:14,810
Nous sommes allés aux écuries et avons roulé.

234
00:11:14,810 --> 00:11:16,820
Nous avons appris à
atteler et dételer

235
00:11:16,820 --> 00:11:20,160
un chariot à six chevaux pendant que nous étions
là-bas en train de faire ce genre de choses.

236
00:11:20,160 --> 00:11:21,770
Donc ce sont des choses
que tu apprennes

237
00:11:21,770 --> 00:11:25,559
qui sont spécifiques à
bricoler pour avoir l'air naturel

238
00:11:25,559 --> 00:11:27,350
quand tu les fais
et tu te sens naturel

239
00:11:27,350 --> 00:11:28,340
quand vous les faites.

240
00:11:28,340 --> 00:11:30,000
Toutes ces choses comptent et
ils veulent dire quelque chose, surtout

241
00:11:30,000 --> 00:11:30,756
Toutes ces choses comptent et
ils veulent dire quelque chose, surtout

242
00:11:30,756 --> 00:11:31,765
quand tu sais...

243
00:11:31,765 --> 00:11:33,140
comme je le dis toujours
les gens il y a

244
00:11:33,140 --> 00:11:34,730
il y aura quelqu'un assis
il y a dans le public que

245
00:11:34,730 --> 00:11:35,870
fait son travail.

246
00:11:35,870 --> 00:11:38,540
Et si tu ne ressembles pas
tu sais ce que tu fais,

247
00:11:38,540 --> 00:11:40,610
tu vas prendre
les hors du film.

248
00:11:40,610 --> 00:11:43,270
Et ils regarderont simplement
tu aimes juste un autre acteur

249
00:11:43,270 --> 00:11:44,810
faire semblant et faire
ce que je fais et pas

250
00:11:44,810 --> 00:11:46,220
même en faisant semblant de bien faire les choses.

251
00:11:46,220 --> 00:11:49,594


252
00:11:52,560 --> 00:11:57,050
Si le client peut faire
ça, mets-le, fais n'importe quoi,

253
00:11:57,050 --> 00:12:00,000
change-toi autant
de toutes les manières possibles.

254
00:12:00,000 --> 00:12:00,860
change-toi autant
de toutes les manières possibles.

255
00:12:00,860 --> 00:12:03,460
Changez de cheveux,
change de nez,

256
00:12:03,460 --> 00:12:05,460
tu sais s'ils ont eu le
l'argent va chez le dentiste

257
00:12:05,460 --> 00:12:06,530
et je t'achèterai de nouvelles dents.

258
00:12:06,530 --> 00:12:08,980
Obtenez vos dents, quelque chose
tu peux glisser sur tes dents

259
00:12:08,980 --> 00:12:11,540
et les rend mauvais,
bien, ou autre.

260
00:12:11,540 --> 00:12:15,620
Faites toutes les choses que
tu as en tête que

261
00:12:15,620 --> 00:12:18,320
vous aidera à informer
le public quand

262
00:12:18,320 --> 00:12:21,776
ils voient ce personnage
allez, oh, c'est qui c'est.

263
00:12:21,776 --> 00:12:24,110
Ne les faites pas
devine, à moins que ce soit

264
00:12:24,110 --> 00:12:27,027
tout est question d'un jeu de devinettes
ils devinent qui vous êtes.

265
00:12:27,027 --> 00:12:28,610
Faites-leur savoir qui
tu es immédiatement,

266
00:12:28,610 --> 00:12:30,000
puis procédez à la création
cette personne est aussi réelle que possible.

267
00:12:30,000 --> 00:12:33,040
puis procédez à la création
cette personne est aussi réelle que possible.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,930


2
00:00:06,570 --> 00:00:11,460
Assistez à un brillant concert
pianiste, comme Romulus

3
00:00:11,460 --> 00:00:15,690
dans La Saint-Valentin de l'homme des cavernes
qui était un enfant prodige.

4
00:00:15,690 --> 00:00:20,280
Dont la vie familiale est endommagée.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,960
Il a un endommagé
la vie à la maison, et ils sont

6
00:00:23,960 --> 00:00:30,000
dans le déni de son mental
état ou sa schizophrénie

7
00:00:30,000 --> 00:00:30,500
dans le déni de son mental
état ou sa schizophrénie

8
00:00:30,500 --> 00:00:35,390
au point, tu sais, que
quand il réussit en quelque sorte,

9
00:00:35,390 --> 00:00:43,600
il réussit au point que
il ne peut pas gérer le succès.

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,120
Il doit y avoir une raison à cela.

11
00:00:46,120 --> 00:00:49,900
Et la raison pour laquelle
il invente

12
00:00:49,900 --> 00:00:55,750
est un gars maquillé qui vit à
cette tour à New York qui

13
00:00:55,750 --> 00:00:59,230
lance des rayons dans son
aller droit au but

14
00:00:59,230 --> 00:01:00,000
qu'il ne peut pas toucher un
piano parce que c'est douloureux.

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,195
qu'il ne peut pas toucher un
piano parce que c'est douloureux.

16
00:01:08,218 --> 00:01:11,100
Combats-le, bébé.

17
00:01:11,100 --> 00:01:14,520
Montrez à Stuyvesant que vous êtes
pas peur de lui.

18
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
Jouez à ce foutu truc.

19
00:01:16,360 --> 00:01:20,490
Mais il le fera parfois
juste parce qu'il

20
00:01:20,490 --> 00:01:22,948
a ce besoin de jouer de la musique.

21
00:01:22,948 --> 00:01:26,434
[MUSIQUE POUR PIANO]

22
00:01:52,380 --> 00:01:55,590
Quand il se force
pour jouer, il joue dans la douleur

23
00:01:55,590 --> 00:01:58,259
et il se bat
cette douleur au point

24
00:01:58,259 --> 00:02:00,000
que ça devient tellement atroce
qu'à certains moments,

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,580
que ça devient tellement atroce
qu'à certains moments,

26
00:02:02,580 --> 00:02:03,405
c'est extatique.

27
00:02:09,139 --> 00:02:14,990
Cela l'infuse d'une manière qui
va l'épuiser et faire

28
00:02:14,990 --> 00:02:20,040
lui est encore plus fou au point
où il se demande si c'est le cas

29
00:02:20,040 --> 00:02:23,900
auto-imposé ou si c'est réel.

30
00:02:23,900 --> 00:02:28,340
Il a une fille
qui l'aime.

31
00:02:28,340 --> 00:02:30,000
Ce n'est pas nécessairement
veut l'aider,

32
00:02:30,000 --> 00:02:33,560
Ce n'est pas nécessairement
veut l'aider,

33
00:02:33,560 --> 00:02:37,300
mais veut laisser
il vit sa vie,

34
00:02:37,300 --> 00:02:40,750
mais vivre son
la vie n'est pas en danger.

35
00:02:43,310 --> 00:02:45,440
Parce qu'il a l'air
à quoi il ressemble,

36
00:02:45,440 --> 00:02:49,340
c'est un énorme imposant
personnage avec un grand manteau

37
00:02:49,340 --> 00:02:53,750
et un chapeau de fourrure et
longues dreadlocks.

38
00:02:53,750 --> 00:02:57,530
Il n'est pas invisible pour
les gens autour de lui.

39
00:02:57,530 --> 00:03:00,000
Sa situation est
invisible pour les gens

40
00:03:00,000 --> 00:03:01,790
Sa situation est
invisible pour les gens

41
00:03:01,790 --> 00:03:06,170
qu'il passe, comme la plupart
des sans-abri à New York.

42
00:03:06,170 --> 00:03:09,820
Alors New York devient un
caractère imposant en soi--

43
00:03:09,820 --> 00:03:14,120
la ville et comment il
traite de la ville.

44
00:03:14,120 --> 00:03:17,790
Il vit au milieu
de la ville de New York,

45
00:03:17,790 --> 00:03:21,020
mais il vit dans un
grotte dans Central Park.

46
00:03:21,020 --> 00:03:22,780
Donc il est isolé de toute façon.

47
00:03:22,780 --> 00:03:25,214
Je veux dire, si tu dors
dans une boîte en carton,

48
00:03:25,214 --> 00:03:26,630
tu n'es pas isolé
parce que les gens

49
00:03:26,630 --> 00:03:30,000
je marche à tes côtés tous les jours,
mais ils ne vous voient toujours pas.

50
00:03:30,000 --> 00:03:30,320
je marche à tes côtés tous les jours,
mais ils ne vous voient toujours pas.

51
00:03:30,320 --> 00:03:31,880
Ils n'interagissent pas avec vous.

52
00:03:31,880 --> 00:03:36,630
Et franchement, vous...

53
00:03:36,630 --> 00:03:41,420
tu es une imposition, ou tu es
une sauce de honte pour eux,

54
00:03:41,420 --> 00:03:44,070
parce que tu es là,
qu'ils l'admettent ou non.

55
00:03:44,070 --> 00:03:46,190
Vous êtes une source
de honte pour les gens

56
00:03:46,190 --> 00:03:49,290
qui passent à côté de toi tous les jours et
ne fais rien pour t'aider,

57
00:03:49,290 --> 00:03:50,900
qu'ils l'admettent ou non.

58
00:03:50,900 --> 00:03:52,130
Ils le savent, tu sais ?

59
00:03:52,130 --> 00:03:54,590
Ils te voient mais toi
pense que non.

60
00:03:54,590 --> 00:03:58,450
Mais il est là au milieu
de cette ville et il divague,

61
00:03:58,450 --> 00:04:00,000
vous savez, beaucoup.

62
00:04:00,000 --> 00:04:00,110
vous savez, beaucoup.

63
00:04:00,110 --> 00:04:02,810
Alors les gens doivent esquiver
et s'ils le voient,

64
00:04:02,810 --> 00:04:06,440
ils s'écartent de son chemin, mais
ils n'interagissent pas avec lui.

65
00:04:06,440 --> 00:04:07,550
de quelque manière que ce soit.

66
00:04:07,550 --> 00:04:12,510
Il est donc dans sa propre boîte.

67
00:04:12,510 --> 00:04:16,596
Mais il a accepté cette boîte,
au point que ces gens

68
00:04:16,596 --> 00:04:17,430
ça ne veut rien dire.

69
00:04:17,430 --> 00:04:21,750
Il se précipite à travers la ville comme
il est tout le temps en mission.

70
00:04:21,750 --> 00:04:23,880
Je veux dire, il y a
quelque chose le poursuit

71
00:04:23,880 --> 00:04:26,920
ou il évite le
les rayons de ce bâtiment

72
00:04:26,920 --> 00:04:29,770
parce qu'il connaît le
le gars le cherche,

73
00:04:29,770 --> 00:04:30,000
il cherche juste une chance
lui tirer un rayon dans la tête

74
00:04:30,000 --> 00:04:33,060
il cherche juste une chance
lui tirer un rayon dans la tête

75
00:04:33,060 --> 00:04:36,570
donc ses yeux sont
s'élançant constamment.

76
00:04:36,570 --> 00:04:39,900
Même s'il est énorme,
il a un truc courbé

77
00:04:39,900 --> 00:04:43,830
parce qu'il est toujours
sur mes gardes pour esquiver une raie

78
00:04:43,830 --> 00:04:47,250
ou quoi qu'il essaie
pour s'éloigner.

79
00:04:47,250 --> 00:04:49,400
Il pense musicalement.

80
00:04:49,400 --> 00:04:52,158
Alors il joue, il joue
beaucoup de musique dans sa tête.

81
00:04:52,158 --> 00:04:55,580
[MUSIQUE POUR PIANO]

82
00:04:55,580 --> 00:04:59,490
Il a fait partie d'un
société que beaucoup de gens

83
00:04:59,490 --> 00:05:00,000
ne jamais toucher.

84
00:05:00,000 --> 00:05:01,280
ne jamais toucher.

85
00:05:01,280 --> 00:05:02,930
Il était pianiste de concert.

86
00:05:02,930 --> 00:05:07,570
Il a joué, tu sais,
pour les personnes en smoking

87
00:05:07,570 --> 00:05:09,370
et je suis allé à Juilliard.

88
00:05:09,370 --> 00:05:12,820
Il a tout ça
ça allait pour lui

89
00:05:12,820 --> 00:05:17,260
cela lui est désormais inaccessible.

90
00:05:17,260 --> 00:05:23,160
Et quand quelqu'un atteint
vers lui et touche-le,

91
00:05:23,160 --> 00:05:24,860
et cette femme prend
lui dans la maison

92
00:05:24,860 --> 00:05:27,150
et le baigne et
dort avec lui,

93
00:05:27,150 --> 00:05:29,940
c'est un peu comme
tout d'un coup,

94
00:05:29,940 --> 00:05:30,000
quand sa femme revient vers lui,
il est comme face à cette culpabilité,

95
00:05:30,000 --> 00:05:34,110
quand sa femme revient vers lui,
il est comme face à cette culpabilité,

96
00:05:34,110 --> 00:05:38,570
parce qu'il trompe une femme
qui n'est même pas là, tu sais ?

97
00:05:38,570 --> 00:05:42,720
Mais elle est là, réprimandant
lui d'être là,

98
00:05:42,720 --> 00:05:45,930
au lit avec ça
femme, et il a

99
00:05:45,930 --> 00:05:50,050
faire face à cette culpabilité de
qui il était et comment il a échoué,

100
00:05:50,050 --> 00:05:50,550
tu sais ?

101
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
Ces gens qui
prendre soin de lui.

102
00:05:54,190 --> 00:06:00,000
Et en créant ceci et cela
la schizophrénie, comme je l'ai dit,

103
00:06:00,000 --> 00:06:01,390
Et en créant ceci et cela
la schizophrénie, comme je l'ai dit,

104
00:06:01,390 --> 00:06:05,300
J'ai lu à ce sujet, j'ai visité
lieux et personnes surveillées

105
00:06:05,300 --> 00:06:08,330
dans des pièces, des pièces fermées à clé ou
peu importe ce qui se passe avec ça.

106
00:06:08,330 --> 00:06:09,860
Et, tu sais, je suis un...

107
00:06:09,860 --> 00:06:11,730
Je suis un observateur des gens.

108
00:06:11,730 --> 00:06:14,690
Alors toutes ces années, je
dépensé dans le métro

109
00:06:14,690 --> 00:06:16,520
regarder les gens
dormir dans le train

110
00:06:16,520 --> 00:06:21,860
ou monte dans le train et bavarde
ou faire ce qu'ils ont fait ou...

111
00:06:21,860 --> 00:06:26,100
Je me souviens d'une nuit où je
je venais de Brooklyn

112
00:06:26,100 --> 00:06:28,222
et j'habitais sur la 145ème rue.

113
00:06:28,222 --> 00:06:30,000
Je venais donc du
Théâtre Billie Holiday

114
00:06:30,000 --> 00:06:30,180
Je venais donc du
Théâtre Billie Holiday

115
00:06:30,180 --> 00:06:33,000
jusqu'au 145ème
Rue dans un train,

116
00:06:33,000 --> 00:06:38,010
et il a fallu environ
presque une heure à faire.

117
00:06:38,010 --> 00:06:39,370
Je me suis endormi.

118
00:06:39,370 --> 00:06:42,480
Et quand je me suis réveillé, j'étais
on s'appuie en quelque sorte sur quelqu'un

119
00:06:42,480 --> 00:06:44,890
et je me disais, oh,
Je suis désolé, excusez-moi.

120
00:06:44,890 --> 00:06:47,909
Et j'ai regardé et c'était
comme ce mec sans-abri.

121
00:06:47,909 --> 00:06:50,870
Il était grand, comme Romulus.

122
00:06:50,870 --> 00:06:54,500
Et je pensais qu'il avait
comme un manteau de fourrure.

123
00:06:54,500 --> 00:06:57,830
Eh bien, quand j'ai regardé le
manteau, le manteau bougeait.

124
00:06:57,830 --> 00:07:00,000
C'était juste des bugs.

125
00:07:00,000 --> 00:07:00,420
C'était juste des bugs.

126
00:07:00,420 --> 00:07:01,900
Et je me disais, oh, merde !

127
00:07:01,900 --> 00:07:03,967
Et j'ai bondi et j'ai
c'était comme, argh, argh !

128
00:07:03,967 --> 00:07:05,550
Et je ne pouvais pas attendre
pour arriver à mon arrêt.

129
00:07:05,550 --> 00:07:07,590
Et j'ai couru dans la maison,
j'ai allumé l'eau chaude,

130
00:07:07,590 --> 00:07:09,490
j'ai sauté sous la douche
avec tous mes vêtements.

131
00:07:09,490 --> 00:07:11,841
Tu sais, juste comme, oh
merde, je veux mourir,

132
00:07:11,841 --> 00:07:13,590
Je veux mourir, je suis
je vais mourir, tu sais ?

133
00:07:13,590 --> 00:07:16,110
Et c'était ma réaction
à ce type, tu sais ?

134
00:07:16,110 --> 00:07:19,890
Et je voulais Romulus
être ce type.

135
00:07:19,890 --> 00:07:22,170
Que si quelqu'un se cognait
en lui ou l'a touché,

136
00:07:22,170 --> 00:07:24,090
ils auraient l'impression
ils ont immédiatement

137
00:07:24,090 --> 00:07:27,990
il fallait aller quelque part et
se désinfecter, tu sais ?

138
00:07:27,990 --> 00:07:30,000
Et seulement parce qu'il était
si grand et si puissant.

139
00:07:30,000 --> 00:07:30,750
Et seulement parce qu'il était
si grand et si puissant.

140
00:07:30,750 --> 00:07:34,710
Alors quand cette femme l'accueille
et le lave et le nettoie

141
00:07:34,710 --> 00:07:36,870
et je suis là
nue dans cette scène,

142
00:07:36,870 --> 00:07:39,960
tu sais, c'était un tout,
genre, un peu cathartique,

143
00:07:39,960 --> 00:07:43,890
oh mon dieu, elle a essayé de
ramène-moi à qui j'étais

144
00:07:43,890 --> 00:07:47,909
et c'est la chose la plus proche
J'ai rencontré un vrai être humain

145
00:07:47,909 --> 00:07:52,141
dans très longtemps, quand
il met ce costume.

146
00:07:52,141 --> 00:07:54,044
Et voilà, Romulus.

147
00:07:54,044 --> 00:07:55,710
Nous ne voudrions pas de toi
mourir de froid.

148
00:07:55,710 --> 00:07:57,770
[RIRES]

149
00:07:57,770 --> 00:08:00,000
Jusqu'à ce que, tu sais, la manie vienne
de retour et il réalise,

150
00:08:00,000 --> 00:08:02,730
Jusqu'à ce que, tu sais, la manie vienne
de retour et il réalise,

151
00:08:02,730 --> 00:08:05,700
tu sais, les vêtements ont
changé mais je suis le même gars.

152
00:08:05,700 --> 00:08:07,380
Nous ne voudrions pas de toi
mourir de froid !

153
00:08:07,380 --> 00:08:09,799
[FAUX RIRE] Je vraiment
j'adore celui-là, Bob.

154
00:08:09,799 --> 00:08:11,590
Je ne voudrais pas trouver
tu es tombé dans un arbre !

155
00:08:11,590 --> 00:08:18,020
[FAUX RIRE]

156
00:08:18,020 --> 00:08:20,370
Cette même chose dérange
moi, je ne peux toujours pas...

157
00:08:20,370 --> 00:08:24,840
Je n'arrive toujours pas à jouer au
piano et je ne peux toujours pas...

158
00:08:24,840 --> 00:08:27,300
et c'est proche de l'endroit où
j'étais au début

159
00:08:27,300 --> 00:08:28,710
de ma folie.

160
00:08:28,710 --> 00:08:30,000
Et je suis beaucoup plus à l'aise
étant invisible

161
00:08:30,000 --> 00:08:32,820
Et je suis beaucoup plus à l'aise
étant invisible

162
00:08:32,820 --> 00:08:38,750
mec avec un gros manteau et le
chapeau que je suis exposé comme ça

163
00:08:38,750 --> 00:08:42,640
quant à qui j'étais, de sorte que
les gens peuvent voir mon âme mise à nu

164
00:08:42,640 --> 00:08:44,274
et je suis anormal.

165
00:08:44,274 --> 00:08:46,190
Ils pourront alors regarder
moi et je vois que je suis anormal,

166
00:08:46,190 --> 00:08:49,040
mais il y a quelque chose à propos
je ressemble à ça

167
00:08:49,040 --> 00:08:52,940
ça me rend normal comme ce type.

168
00:08:52,940 --> 00:08:56,480
Et comme je l'ai dit, New York joue
un rôle énorme, énorme dans cela.

169
00:08:56,480 --> 00:08:59,870
Parce que je me souviens, nous
j'étais entre deux tirs un jour

170
00:08:59,870 --> 00:09:00,000
et j'étais assis dessus
le trottoir attend

171
00:09:00,000 --> 00:09:05,300
et j'étais assis dessus
le trottoir attend

172
00:09:05,300 --> 00:09:06,690
tirer à nouveau.

173
00:09:06,690 --> 00:09:11,580
Et les gens étaient
marchant à côté de moi et moi

174
00:09:11,580 --> 00:09:14,041
pense que cinq personnes le feraient
dépose de l'argent devant moi

175
00:09:14,041 --> 00:09:15,540
pendant que j'étais assis
là, parce que je

176
00:09:15,540 --> 00:09:18,450
j'étais assis là à me balancer,
mes cheveux devant mes yeux.

177
00:09:18,450 --> 00:09:22,140
Quand j'ai levé les yeux, il y avait
de l'argent sur le terrain, vous savez.

178
00:09:22,140 --> 00:09:25,110
Pouvoir utiliser
la ville de cette façon,

179
00:09:25,110 --> 00:09:29,220
comme énergisant
force qui le déplace,

180
00:09:29,220 --> 00:09:30,000
et en utilisant l'énergie de
la ville et les gens

181
00:09:30,000 --> 00:09:31,970
et en utilisant l'énergie de
la ville et les gens

182
00:09:31,970 --> 00:09:33,510
et se précipitant à contre-courant...

183
00:09:33,510 --> 00:09:36,390
J'ai toujours essayé de marcher contre
la marée de gens qui arrivent

184
00:09:36,390 --> 00:09:40,470
envers moi, je faisais toujours
cela comme référence de personnage.

185
00:09:40,470 --> 00:09:43,170
Mais comme je l'ai dit,
tu sais, étant...

186
00:09:43,170 --> 00:09:45,915
être une personne sociable ou
un observateur des gens,

187
00:09:45,915 --> 00:09:47,910
tu sais, tu regardes
autour et toi

188
00:09:47,910 --> 00:09:50,100
trouver beaucoup de différents
des choses que tu

189
00:09:50,100 --> 00:09:53,730
je veux utiliser pour informer
toi, tu sais,

190
00:09:53,730 --> 00:09:57,700
qui est votre personnage.

191
00:09:57,700 --> 00:09:58,660
Je le fais toujours maintenant.

192
00:09:58,660 --> 00:09:59,980
Je veux dire, je conduis...

193
00:09:59,980 --> 00:10:00,000
je viens ici aujourd'hui,
J'ai vu un gars assis

194
00:10:00,000 --> 00:10:02,650
je viens ici aujourd'hui,
J'ai vu un gars assis

195
00:10:02,650 --> 00:10:04,960
sur le trottoir
se parler,

196
00:10:04,960 --> 00:10:07,060
ou je vois des gens
assis aux arrêts de bus

197
00:10:07,060 --> 00:10:09,430
se parler
tout le temps, tu sais ?

198
00:10:09,430 --> 00:10:12,910
Et je me demande ce que sont ces
les conversations sont.

199
00:10:12,910 --> 00:10:15,910
Parce que certains d'entre eux
semble avoir

200
00:10:15,910 --> 00:10:18,310
une conversation avec quelqu'un.

201
00:10:18,310 --> 00:10:23,680
Et certains d'entre eux semblent être
ruminant n'importe quoi,

202
00:10:23,680 --> 00:10:25,840
tu sais, ça se passe.

203
00:10:25,840 --> 00:10:30,000
Et Romulus a toujours été
en colère contre quelque chose.

204
00:10:30,000 --> 00:10:33,160
Et Romulus a toujours été
en colère contre quelque chose.

205
00:10:33,160 --> 00:10:38,360
Et cette rage dans
lui, tu sais, était

206
00:10:38,360 --> 00:10:41,000
tout sur cette personne
lui faire ce truc

207
00:10:41,000 --> 00:10:44,120
et pourquoi cette personne faisait-elle
ça pour lui pour qu'il ne puisse pas

208
00:10:44,120 --> 00:10:46,490
faire partie intégrante de
la société, afin qu'il

209
00:10:46,490 --> 00:10:50,690
il ne pouvait pas faire ce qu'il
aimé, qui jouait du piano.

210
00:10:50,690 --> 00:10:55,355
Et pouvoir explorer
que dans un environnement sûr,

211
00:10:55,355 --> 00:10:59,380
vous savez, c'est vraiment génial.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480


2
00:00:06,376 --> 00:00:07,250
Très bien, très bien.

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,530
[INAUDIBLE]

4
00:00:08,530 --> 00:00:09,659
[RIRES]

5
00:00:09,659 --> 00:00:10,200
Bonjour.

6
00:00:10,200 --> 00:00:10,835
Hé.

7
00:00:10,835 --> 00:00:11,376
Bonjour.

8
00:00:11,376 --> 00:00:11,980
Bonjour.

9
00:00:11,980 --> 00:00:12,330
Comment ça va?

10
00:00:12,330 --> 00:00:13,705
Alors merci les gars
pour être ici.

11
00:00:13,705 --> 00:00:16,620
Je suis content que tu aies réussi.

12
00:00:16,620 --> 00:00:18,872
Merci d'avoir participé
dans ça avec moi.

13
00:00:18,872 --> 00:00:19,830
Nouvelle expérience pour moi...

14
00:00:19,830 --> 00:00:24,870
Je ne critique jamais les gens
en dehors de ma propre maison.

15
00:00:24,870 --> 00:00:27,150
Donc ça va être
une toute nouvelle expérience,

16
00:00:27,150 --> 00:00:30,000
juste en discuter et
voir comment tout se déroule.

17
00:00:30,000 --> 00:00:31,140
juste en discuter et
voir comment tout se déroule.

18
00:00:31,140 --> 00:00:33,470
Alors tout le monde est content ?

19
00:00:33,470 --> 00:00:34,380
Nerveux?

20
00:00:34,380 --> 00:00:34,970
Ouais.

21
00:00:34,970 --> 00:00:35,300
Les deux.

22
00:00:35,580 --> 00:00:36,205
Non, nous allons bien.

23
00:00:36,205 --> 00:00:36,800
Pourquoi?

24
00:00:36,800 --> 00:00:37,300
Pourquoi?

25
00:00:37,300 --> 00:00:40,106
Il n'y a pas de jugement ici,
Je veux dire, un vrai jugement.

26
00:00:40,106 --> 00:00:41,219
Un peu... un peu de jugement.

27
00:00:41,219 --> 00:00:42,010
Ouais, un peu.

28
00:00:42,010 --> 00:00:42,599
Ouais.

29
00:00:42,599 --> 00:00:44,140
Mais ce n'est rien pour
être nerveux.

30
00:00:44,140 --> 00:00:48,300
C'est juste un autre jour, un autre
belle opportunité d'agir.

31
00:00:48,300 --> 00:00:49,860
C'est ce que vous voulez faire.

32
00:00:49,860 --> 00:00:51,240
Vous voulez être acteurs.

33
00:00:51,240 --> 00:00:55,230
Et chaque jeu d'acteur
l’opportunité est une bénédiction.

34
00:00:55,230 --> 00:00:57,690
Chaque opportunité,
chaque audition

35
00:00:57,690 --> 00:01:00,000
est une chance d'entrer et
prouver à quelqu'un que tu es

36
00:01:00,000 --> 00:01:01,020
est une chance d'entrer et
prouver à quelqu'un que tu es

37
00:01:01,020 --> 00:01:02,270
bien dans ce que tu fais.

38
00:01:02,270 --> 00:01:07,140
Et le niveau de confiance,
le niveau de compétence

39
00:01:07,140 --> 00:01:09,030
que tu sais que tu as...

40
00:01:09,030 --> 00:01:10,620
l'exposer.

41
00:01:10,620 --> 00:01:15,690
Ne pensez jamais à obtenir
un travail ou bien faire les choses.

42
00:01:15,690 --> 00:01:17,310
Obtenez-le comme vous
je voulais le faire

43
00:01:17,310 --> 00:01:22,950
quand tu entres là-dedans pour que
vous montrez la meilleure partie de vous.

44
00:01:22,950 --> 00:01:28,380
Nous allons faire cette icône
scène de Pulp Fiction, qui

45
00:01:28,380 --> 00:01:30,000
Il se trouve que c'était
la première chose que nous

46
00:01:30,000 --> 00:01:31,500
Il se trouve que c'était
la première chose que nous

47
00:01:31,500 --> 00:01:33,240
tourné lorsque nous avons fait ce film.

48
00:01:33,240 --> 00:01:37,390
C'était le premier
scène que nous avons faite.

49
00:01:37,390 --> 00:01:40,690
Une pièce intéressante
des anecdotes que je

50
00:01:40,690 --> 00:01:43,750
je ne pense pas que beaucoup de gens
sais-- dans le script original

51
00:01:43,750 --> 00:01:46,630
quand cette scène
arrive, il y avait

52
00:01:46,630 --> 00:01:52,229
un point où je
j'ai fermé les yeux et j'ai

53
00:01:52,229 --> 00:01:58,289
a tiré sur Tim à travers la table et
a tiré sur Honey Bunny du bar.

54
00:01:58,289 --> 00:02:00,000
Et quand j'ai ouvert les yeux,
ils étaient toujours là,

55
00:02:00,000 --> 00:02:01,770
Et quand j'ai ouvert les yeux,
ils étaient toujours là,

56
00:02:01,770 --> 00:02:04,295
parce que c'est ce que
le vieux Jules l'aurait fait.

57
00:02:04,295 --> 00:02:04,920
Oh ouais. Ouais.

58
00:02:04,920 --> 00:02:05,832
Ah.

59
00:02:05,832 --> 00:02:08,910
Quentin n'a pas tiré, parce que
il a dit, maintenant si je tire dessus,

60
00:02:08,910 --> 00:02:09,440
Je vais l'utiliser.

61
00:02:09,440 --> 00:02:11,856
Et je ne peux pas supporter
comment tu fais...

62
00:02:11,856 --> 00:02:14,670
Il y a donc toutes sortes de
des choses qui auraient dû être

63
00:02:14,670 --> 00:02:16,710
plans qui figuraient dans le scénario.

64
00:02:16,710 --> 00:02:19,690
Mais ce n'est que des trucs.

65
00:02:19,690 --> 00:02:22,470
Je viens de le mettre dans ta tête
pour que je puisse juste voir

66
00:02:22,470 --> 00:02:24,090
ce que tu feras
avec ça, sachant

67
00:02:24,090 --> 00:02:26,515
que cela aurait dû arriver
ici, cela ne s'est pas produit ici,

68
00:02:26,515 --> 00:02:27,015
peu importe.

69
00:02:29,976 --> 00:02:30,000
D'ACCORD.

70
00:02:30,000 --> 00:02:30,689
D'ACCORD.

71
00:02:30,689 --> 00:02:31,230
Et allez-y.

72
00:02:31,230 --> 00:02:31,730
Waouh !

73
00:02:31,730 --> 00:02:32,620
Allons l'éliminer.

74
00:02:32,620 --> 00:02:33,120
D'accord.

75
00:02:33,120 --> 00:02:33,828
Allons-y.

76
00:02:33,828 --> 00:02:35,860
[VOIX INTERPOSÉES]

77
00:02:35,860 --> 00:02:37,540
Nous avons notre
coordination ensemble ?

78
00:02:37,540 --> 00:02:41,180
Vous voulez vous entraîner à pousser
ce haut vers le bas et tirant

79
00:02:41,180 --> 00:02:42,446
cette arme levée en même temps ?

80
00:02:42,446 --> 00:02:42,946
Mm-hmm.

81
00:02:42,946 --> 00:02:43,920
D'accord.

82
00:02:43,920 --> 00:02:46,280
Alors on commence ici ?

83
00:02:46,280 --> 00:02:49,559
Est-ce qu'il s'est retourné
et ouvre comme ça.

84
00:02:49,559 --> 00:02:50,350
Nous commençons donc...

85
00:02:50,350 --> 00:02:51,260
Nous commençons donc par moi ici.

86
00:02:51,260 --> 00:02:52,551
Faites-le retourner et ouvrir.

87
00:02:52,551 --> 00:02:53,820
Et elle demande...

88
00:02:53,820 --> 00:02:54,590
[SOUPIR]

89
00:02:54,590 --> 00:02:55,905
Bon sang, qu'est-ce que c'est ?

90
00:02:55,905 --> 00:02:57,360
[INAUDIBLE]

91
00:02:58,329 --> 00:02:59,630
Laissez-la partir.

92
00:02:59,630 --> 00:03:00,000
Laissez-la partir.

93
00:03:00,000 --> 00:03:00,130
Laissez-la partir.

94
00:03:00,130 --> 00:03:00,620
Je vais te faire exploser la tête.

95
00:03:00,620 --> 00:03:01,450
Dis à cette salope d'être cool.

96
00:03:01,450 --> 00:03:02,330
Dis salope, sois cool.

97
00:03:02,330 --> 00:03:03,210
Dis salope, sois cool !

98
00:03:03,210 --> 00:03:04,040
Bébé, sois cool.

99
00:03:04,040 --> 00:03:04,942
Chérie Bunny, sois cool.

100
00:03:04,942 --> 00:03:06,150
Dis-lui que tout ira bien.

101
00:03:06,310 --> 00:03:06,850
Promettez-lui.

102
00:03:06,850 --> 00:03:08,100
Je te promets que ça ira.

103
00:03:08,100 --> 00:03:08,540
Dis-lui de se détendre.

104
00:03:08,540 --> 00:03:09,530
Tu dois te détendre.

105
00:03:09,530 --> 00:03:09,835
Se détendre.

106
00:03:09,835 --> 00:03:10,501
Quel-est son nom?

107
00:03:10,501 --> 00:03:11,390
Honey Bun... Yolanda.

108
00:03:11,390 --> 00:03:12,200
Yolande ?

109
00:03:12,200 --> 00:03:13,760
Alors on est cool, Yolanda, non ?

110
00:03:13,760 --> 00:03:16,270
Personne ne va
ne rien faire de stupide.

111
00:03:16,270 --> 00:03:18,300
Laissez-la partir.

112
00:03:18,300 --> 00:03:19,270
Ne lui fais pas de mal.

113
00:03:19,270 --> 00:03:20,010
Ne lui fais pas de mal.

114
00:03:20,010 --> 00:03:23,250
Personne ne fera de mal à personne.

115
00:03:23,250 --> 00:03:25,620
Nous allons tous être
comme trois Fonzie, d'accord ?

116
00:03:25,620 --> 00:03:27,950
Et comment est Fonzie ?

117
00:03:27,950 --> 00:03:29,050
Allez, Yolande.

118
00:03:29,050 --> 00:03:30,000
Comment est Fonzie ?

119
00:03:30,000 --> 00:03:30,845
Comment est Fonzie ?

120
00:03:30,845 --> 00:03:32,210
Il... il est cool.

121
00:03:32,210 --> 00:03:33,299
Correctamundo.

122
00:03:33,299 --> 00:03:35,090
Et c'est ce que nous sommes
ça va être, OK ?

123
00:03:35,090 --> 00:03:36,680
Nous allons être cool.

124
00:03:36,680 --> 00:03:39,320
Maintenant, je vais compter jusqu'à trois.

125
00:03:39,320 --> 00:03:42,680
Et quand je le fais, tu es
je vais lâcher ton arme.

126
00:03:42,680 --> 00:03:44,800
Vous allez définir votre
paumes vers le bas sur la table.

127
00:03:44,800 --> 00:03:46,091
Tu vas t'asseoir là-bas.

128
00:03:46,091 --> 00:03:49,210
Mais quand tu le fais, tu es
je vais le faire cool.

129
00:03:49,210 --> 00:03:50,880
D'ACCORD?

130
00:03:50,880 --> 00:03:53,880
Un deux trois.

131
00:03:58,315 --> 00:03:58,940
Maintenant, laisse-la partir.

132
00:03:58,940 --> 00:03:59,710
Allez, Yolande !

133
00:03:59,710 --> 00:04:00,000
Je pensais que tu avais dit toi
ça allait être cool.

134
00:04:00,000 --> 00:04:01,584
Je pensais que tu avais dit toi
ça allait être cool.

135
00:04:05,050 --> 00:04:06,395
Maintenant... la ligne ?

136
00:04:06,395 --> 00:04:07,270
Quand tu me cries dessus...

137
00:04:07,270 --> 00:04:10,660
Quand tu me cries dessus,
ça me rend nerveux.

138
00:04:10,660 --> 00:04:13,400
Et quand je reçois
nerveux, j'ai peur.

139
00:04:13,400 --> 00:04:15,490
Et quand ces enfoirés
avoir peur,

140
00:04:15,490 --> 00:04:18,269
c'est à ce moment-là, enfoirés
se faire tirer dessus accidentellement.

141
00:04:18,269 --> 00:04:20,500
Juste pour que tu saches, tu
blesse-le, tu meurs.

142
00:04:20,500 --> 00:04:22,670
Cela semble être la situation.

143
00:04:22,670 --> 00:04:24,710
Maintenant, je ne veux pas de ça
et tu ne veux pas de ça.

144
00:04:24,710 --> 00:04:26,270
Et Ringo ici présent ne veut pas de ça.

145
00:04:26,270 --> 00:04:28,180
Mais voici la situation.

146
00:04:28,180 --> 00:04:30,000
Maintenant normalement les deux
tes culs seraient

147
00:04:30,000 --> 00:04:30,760
Maintenant normalement les deux
tes culs seraient

148
00:04:30,760 --> 00:04:33,007
mort comme un putain de poulet frit.

149
00:04:33,007 --> 00:04:34,840
Mais il t'est arrivé
tire cette merde pendant que je suis

150
00:04:34,840 --> 00:04:37,000
dans une période de transition.

151
00:04:37,000 --> 00:04:38,470
Je ne veux pas te faire de mal.

152
00:04:38,470 --> 00:04:40,150
Je veux t'aider.

153
00:04:40,150 --> 00:04:44,460
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir
je vous donne ce cas.

154
00:04:44,460 --> 00:04:45,769
Vous voyez, ça ne m'appartient pas.

155
00:04:45,769 --> 00:04:47,810
J'ai déjà traversé
trop de merde ce matin

156
00:04:47,810 --> 00:04:50,558
à cause de cette affaire, juste
donnez-le à vos fesses.

157
00:04:50,558 --> 00:04:51,850
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?

158
00:04:51,850 --> 00:04:53,120
Vincent, c'est cool.

159
00:04:53,120 --> 00:04:55,350
Vincent, juste... détends-toi.

160
00:04:55,350 --> 00:04:57,710
Yolanda, on est toujours cool, bébé.

161
00:04:57,710 --> 00:04:58,307
Nous sommes toujours cool.

162
00:04:58,307 --> 00:04:59,390
Dis-lui qu'on est toujours cool.

163
00:04:59,390 --> 00:04:59,780
Nous sommes toujours cool, bébé.

164
00:04:59,780 --> 00:05:00,000
Nous sommes toujours cool.

165
00:05:00,000 --> 00:05:00,510
Nous sommes toujours cool.

166
00:05:00,510 --> 00:05:01,330
Ne t'inquiète pas.

167
00:05:01,330 --> 00:05:02,930
Jules, qu'est-ce que
ça se passe putain ?

168
00:05:02,930 --> 00:05:04,250
Rien que je ne puisse gérer.

169
00:05:04,250 --> 00:05:07,490
Maintenant, refroidis simplement le
allez au diable et allongez-vous

170
00:05:07,490 --> 00:05:10,010
à moins que ce soit
absolument nécessaire.

171
00:05:10,010 --> 00:05:13,587
Yolanda, comment vas-tu, bébé ?

172
00:05:13,587 --> 00:05:14,170
J'ai besoin de faire pipi.

173
00:05:14,170 --> 00:05:15,220
Et je veux rentrer à la maison.

174
00:05:15,220 --> 00:05:16,690
Tiens bon, Yolanda.

175
00:05:16,690 --> 00:05:18,500
Vous allez très bien.

176
00:05:18,500 --> 00:05:21,730
Ton copain est fier
de toi, et moi aussi, d'accord ?

177
00:05:21,730 --> 00:05:22,930
Maintenant, c'est presque fini.

178
00:05:22,930 --> 00:05:25,930
Maintenant, ce que je veux que tu fasses
faire c'est aller dans ce sac

179
00:05:25,930 --> 00:05:28,024
et sors mon portefeuille.

180
00:05:28,024 --> 00:05:30,000
Poursuivre.

181
00:05:30,000 --> 00:05:30,710
Poursuivre.

182
00:05:30,710 --> 00:05:31,540
Lequel est-ce ?

183
00:05:31,540 --> 00:05:35,159
C'est celui qui dit
mauvais enfoiré là-bas.

184
00:05:35,159 --> 00:05:35,830
Allez.

185
00:05:35,830 --> 00:05:37,246
Voilà, c'est mon
mauvais enfoiré.

186
00:05:37,246 --> 00:05:39,580
Maintenant, ouvrez-le.

187
00:05:39,580 --> 00:05:41,300
Sortez l'argent.

188
00:05:41,300 --> 00:05:42,140
Prends-le.

189
00:05:42,140 --> 00:05:44,891
Combien y a-t-il ?

190
00:05:44,891 --> 00:05:45,390
Ah--

191
00:05:45,390 --> 00:05:46,000
Allez.

192
00:05:46,000 --> 00:05:47,100
Comme 1 500 $

193
00:05:47,100 --> 00:05:47,705
D'accord, ouais.

194
00:05:47,705 --> 00:05:49,020
Maintenant, mets ça dans ta poche.

195
00:05:49,020 --> 00:05:50,460
C'est le vôtre.

196
00:05:50,460 --> 00:05:53,730
Maintenant avec le reste du
portefeuille et avec la caisse,

197
00:05:53,730 --> 00:05:57,226
cela en fait un assez gros
petit score maintenant, n'est-ce pas ?

198
00:05:57,226 --> 00:05:58,690
Hein ?

199
00:05:58,690 --> 00:06:00,000
Jules, tu...

200
00:06:00,000 --> 00:06:01,860
Jules, tu...

201
00:06:01,860 --> 00:06:02,360
Quoi ?

202
00:06:02,360 --> 00:06:04,517
--donne-leur ça
des nimrods à 1 500 $,

203
00:06:04,517 --> 00:06:06,100
Je les tue
principe général.

204
00:06:06,100 --> 00:06:07,960
Tu ne vas pas
faire une putain de chose.

205
00:06:07,960 --> 00:06:08,930
Maintenant, ferme-la.

206
00:06:08,930 --> 00:06:11,480
En plus, je ne le suis pas
leur donner, d'accord ?

207
00:06:11,480 --> 00:06:12,980
j'achète quelque chose
pour mon argent.

208
00:06:12,980 --> 00:06:15,040
Tu veux savoir quoi
J'achète, Ringo ?

209
00:06:15,040 --> 00:06:15,980
Quoi?

210
00:06:15,980 --> 00:06:17,770
Votre vie.

211
00:06:17,770 --> 00:06:22,160
Je te donne cet argent alors
Je n'ai pas besoin de te tuer.

212
00:06:22,160 --> 00:06:24,680
Avez-vous déjà lu la Bible ?

213
00:06:24,680 --> 00:06:25,610
Non, pas régulièrement.

214
00:06:25,610 --> 00:06:26,110
Non.

215
00:06:26,110 --> 00:06:27,650
Eh bien, il y a un
petit passage, d'accord ?

216
00:06:27,650 --> 00:06:28,970
Je l'ai eu ici.

217
00:06:28,970 --> 00:06:30,000
Ézéchiel 12 :17.

218
00:06:30,000 --> 00:06:31,490
Ézéchiel 12 :17.

219
00:06:31,490 --> 00:06:35,330
"Le chemin des justes
l'homme est assiégé de tous côtés

220
00:06:35,330 --> 00:06:39,820
par les iniquités des égoïstes
et la tyrannie des hommes méchants.

221
00:06:39,820 --> 00:06:42,860
Bienheureux celui qui dans le
nom de charité et de bonne volonté

222
00:06:42,860 --> 00:06:45,409
guide les faibles à travers
la vallée des ténèbres,

223
00:06:45,409 --> 00:06:49,370
car il est vraiment à son frère
gardien et chercheur d'objets perdus

224
00:06:49,370 --> 00:06:50,030
les enfants.

225
00:06:50,030 --> 00:06:53,780
Et je frapperai
toi avec une grande vengeance

226
00:06:53,780 --> 00:06:56,690
et furieux met en colère ceux
qui tente d'empoisonner

227
00:06:56,690 --> 00:06:58,090
et détruis mes frères.

228
00:06:58,090 --> 00:07:00,000
Et tu sauras
que je suis Seigneur quand

229
00:07:00,000 --> 00:07:00,320
Et tu sauras
que je suis Seigneur quand

230
00:07:00,320 --> 00:07:04,650
Je mets ma vengeance sur toi. »

231
00:07:04,650 --> 00:07:07,900
Maintenant je disais
cette merde depuis des années.

232
00:07:07,900 --> 00:07:12,610
Et si jamais tu entendais
ça, ça voulait dire ton cul.

233
00:07:12,610 --> 00:07:15,070
Maintenant, je n'ai jamais vraiment
je me suis demandé ce que cela signifiait.

234
00:07:15,070 --> 00:07:17,800
Je pensais que c'était juste
une chose de sang froid

235
00:07:17,800 --> 00:07:20,440
dire à un enfoiré avant
tu lui as mis une casquette dans le cul.

236
00:07:20,440 --> 00:07:24,550
Mais j'ai vu de la merde ça
matin et m'a fait réfléchir à deux fois.

237
00:07:24,550 --> 00:07:26,800
Maintenant, je pense que ça pourrait vouloir dire...

238
00:07:26,800 --> 00:07:28,420
ça pourrait vouloir dire
tu es le méchant homme

239
00:07:28,420 --> 00:07:30,000
et je suis le juste
l'homme et M. 45 ici,

240
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
et je suis le juste
l'homme et M. 45 ici,

241
00:07:31,300 --> 00:07:33,190
c'est le berger
protéger mon cul juste

242
00:07:33,190 --> 00:07:35,450
dans la vallée des ténèbres.

243
00:07:35,450 --> 00:07:38,080
Ou ça pourrait vouloir dire que
tu es l'homme juste

244
00:07:38,080 --> 00:07:40,000
et je suis le berger
et c'est le monde

245
00:07:40,000 --> 00:07:41,460
c'est maléfique et égoïste.

246
00:07:41,460 --> 00:07:43,706
Et j'aimerais ça.

247
00:07:43,706 --> 00:07:46,500
Mais cette merde n'est pas la vérité.

248
00:07:46,500 --> 00:07:48,909
La vérité est que tu es faible.

249
00:07:48,909 --> 00:07:52,106
Et je suis la tyrannie des hommes méchants.

250
00:07:52,106 --> 00:07:54,860
Mais j'essaye.

251
00:07:54,860 --> 00:07:58,936
J'essaie vraiment fort
être le berger.

252
00:07:58,936 --> 00:08:00,000
Bon Dieu.

253
00:08:00,000 --> 00:08:01,406
Bon Dieu.

254
00:08:01,406 --> 00:08:03,390
Euh-- (RIANT)

255
00:08:03,390 --> 00:08:06,200
J'ai en quelque sorte sauté là-dedans
sans avertissement, n'est-ce pas ?

256
00:08:06,200 --> 00:08:06,700
Non.

257
00:08:06,700 --> 00:08:07,160
Non, est-ce que ça allait ?

258
00:08:07,350 --> 00:08:07,851
D'ACCORD.

259
00:08:07,851 --> 00:08:09,224
Je me sentais comme vous les gars
n'étaient pas prêts.

260
00:08:09,224 --> 00:08:09,940
J'aime juste...

261
00:08:09,940 --> 00:08:11,770
On saute parfois
sans avertissement.

262
00:08:11,770 --> 00:08:12,140
C'est ce que nous faisons.

263
00:08:12,140 --> 00:08:12,880
Et puis, ça arrivait.

264
00:08:12,880 --> 00:08:13,640
Il était trop tard pour l'arrêter.

265
00:08:13,640 --> 00:08:14,600
C'est ce que nous faisons.

266
00:08:14,600 --> 00:08:16,210
D'ACCORD.

267
00:08:16,210 --> 00:08:18,860
OK, tellement génial Honey Bunny.

268
00:08:18,860 --> 00:08:19,990
Oh, merci.

269
00:08:19,990 --> 00:08:20,520
Bon Jules.

270
00:08:20,520 --> 00:08:21,500
Bravo.

271
00:08:21,500 --> 00:08:22,000
Merci.

272
00:08:22,000 --> 00:08:22,832
Merci beaucoup.

273
00:08:22,832 --> 00:08:25,120
Je veux dire, bon Vincent...

274
00:08:25,120 --> 00:08:29,714
menaçant et aussi connard que
il doit être en termes de...

275
00:08:29,714 --> 00:08:30,000
Connard ?

276
00:08:30,000 --> 00:08:30,214
Connard ?

277
00:08:30,214 --> 00:08:34,941
- ce qu'il est censé être,
apparaître là-dedans comme ça.

278
00:08:34,941 --> 00:08:36,315
La part du lion
de la critique

279
00:08:36,315 --> 00:08:37,828
va venir à toi,
parce que tu as le lion

280
00:08:37,828 --> 00:08:38,745
part de responsabilité...

281
00:08:38,745 --> 00:08:39,370
Ouais, apporte-le.

282
00:08:39,370 --> 00:08:40,030
--dans la scène.

283
00:08:40,030 --> 00:08:43,119
OK, commençons par les choses
d’abord, prenez votre temps.

284
00:08:47,740 --> 00:08:52,180
Nous voulons comprendre ce que
vous dites contextuellement.

285
00:08:52,180 --> 00:08:57,864
Et nous voulons prendre
ce trajet avec toi

286
00:08:57,864 --> 00:08:59,280
et ce que cela signifie
à toi parce que

287
00:08:59,280 --> 00:09:00,000
de ce qui s'est passé
plus tôt dans la journée

288
00:09:00,000 --> 00:09:01,320
de ce qui s'est passé
plus tôt dans la journée

289
00:09:01,320 --> 00:09:04,320
et pourquoi tu es en fait
je ne les tue pas

290
00:09:04,320 --> 00:09:06,030
comme vous l'auriez fait normalement.

291
00:09:06,030 --> 00:09:08,410
Vous êtes en contrôle
de la situation.

292
00:09:08,410 --> 00:09:10,750
Vous avez le contrôle
de la vitesse à laquelle ça va.

293
00:09:10,750 --> 00:09:14,520
Tu es... le seul sauvage
carte voici ça.

294
00:09:14,520 --> 00:09:17,040
Et c'est ce que tu es
en essayant de garder le contrôle.

295
00:09:17,040 --> 00:09:19,950
Et tu connais la meilleure façon de
garder le contrôle de ce joker

296
00:09:19,950 --> 00:09:22,210
c'est en ayant ça
personne le contrôle.

297
00:09:22,210 --> 00:09:26,817
Vous devez donc vous en assurer
la personne commande à cette personne

298
00:09:26,817 --> 00:09:28,650
et cette personne est
en faisant attention à lui...

299
00:09:28,650 --> 00:09:30,000
faire plus attention
pour lui que pour toi...

300
00:09:30,000 --> 00:09:30,814
faire plus attention
pour lui que pour toi...

301
00:09:30,814 --> 00:09:31,730
C'est pourquoi je regarde...

302
00:09:31,730 --> 00:09:33,690
--pour que quand Vincent
apparaît... ouais, je sais.

303
00:09:33,690 --> 00:09:34,500
Vous avez gardé un œil sur lui.

304
00:09:34,500 --> 00:09:36,390
Mais quand Vincent a commencé
en parlant, tu as regardé là-bas.

305
00:09:36,390 --> 00:09:37,931
Et elle aurait pu
j'ai pris cette arme

306
00:09:37,931 --> 00:09:39,150
et t'a tiré une balle dans le visage.

307
00:09:39,150 --> 00:09:42,540
Donc si l'arme est là,
il faut en être conscient.

308
00:09:42,540 --> 00:09:45,480
Ou vous pouvez soit tendre la main
et déplacez-le ou faites quelque chose.

309
00:09:45,480 --> 00:09:47,254
Mais tu ne peux pas juste
laissez-le là.

310
00:09:47,254 --> 00:09:48,670
Les gens assis
le public est

311
00:09:48,670 --> 00:09:50,836
disant qu'elle pouvait juste choisir
cette arme et tire-lui dessus

312
00:09:50,836 --> 00:09:52,280
en face avec ça.

313
00:09:52,280 --> 00:09:54,667
C'est pourquoi j'ai toujours fait
Tim, laisse-le là.

314
00:09:54,667 --> 00:09:55,750
Vous contrôlez cela.

315
00:09:55,750 --> 00:09:57,810
Alors tu devrais t'assurer qu'elle
place l'arme juste ici

316
00:09:57,810 --> 00:09:59,226
devant toi
pour que vous puissiez le voir.

317
00:10:02,330 --> 00:10:05,380
Ézéchiel 25:17.

318
00:10:05,380 --> 00:10:07,120
Tout le monde le sait.

319
00:10:07,120 --> 00:10:12,598
Je sais... juste pour que tout le monde
je sais que je regarde ça,

320
00:10:12,598 --> 00:10:14,950
c'était un peu
un joker qui

321
00:10:14,950 --> 00:10:17,340
a été jeté ce matin.

322
00:10:17,340 --> 00:10:21,216
Ils ont appris jusque-là
et ce discours n'était pas là.

323
00:10:21,216 --> 00:10:22,840
Et je pensais que
la parole était essentielle,

324
00:10:22,840 --> 00:10:24,719
donc je les ai fait mettre
c'est de retour là-dedans

325
00:10:24,719 --> 00:10:26,260
pour que vous les gars
il faudrait le faire,

326
00:10:26,260 --> 00:10:28,120
parce que c'est un super
pièce d'acteur à faire.

327
00:10:28,120 --> 00:10:29,830
Et les gens veulent le faire.

328
00:10:29,830 --> 00:10:30,000
Cela donne une chance à
à toi de briller et d'exposer

329
00:10:30,000 --> 00:10:34,110
Cela donne une chance à
à toi de briller et d'exposer

330
00:10:34,110 --> 00:10:36,640
beaucoup de choses différentes.

331
00:10:36,640 --> 00:10:39,880
Alors connaissant le discours
ça t'aiderait beaucoup plus

332
00:10:39,880 --> 00:10:43,570
dans votre livraison.

333
00:10:43,570 --> 00:10:47,960
Interprétation de ce qui est
ce qui se passe ici--

334
00:10:47,960 --> 00:10:50,500
ce sont toutes des idées différentes.

335
00:10:50,500 --> 00:10:54,850
Quand tu dépasses "je
jamais vraiment remis en question

336
00:10:54,850 --> 00:10:55,660
ce que cela signifiait.

337
00:10:55,660 --> 00:10:57,410
Je pensais juste que c'était
une chose de sang froid

338
00:10:57,410 --> 00:11:00,000
dire à un enfoiré avant
Je lui ai mis une casquette dans le cul."

339
00:11:00,000 --> 00:11:01,260
dire à un enfoiré avant
Je lui ai mis une casquette dans le cul."

340
00:11:01,260 --> 00:11:07,090
alors tu expliques pourquoi tu
j'ai dû repenser ce que c'était réellement

341
00:11:07,090 --> 00:11:08,500
signifie.

342
00:11:08,500 --> 00:11:10,970
"J'ai vu quelque chose ce matin
cela m'a fait réfléchir à deux fois."

343
00:11:10,970 --> 00:11:15,310
Alors maintenant je pense
d'autre chose.

344
00:11:15,310 --> 00:11:18,340
Donc ce particulier
passage, quand tu le casses

345
00:11:18,340 --> 00:11:22,300
jusqu'à ce que c'est ou quoi
il dit tout le temps d'avoir

346
00:11:22,300 --> 00:11:26,260
à cette autre chose
où il analyse

347
00:11:26,260 --> 00:11:28,220
ce qu'il disait
à ces gens

348
00:11:28,220 --> 00:11:30,000
et ce qu'il en pensait
signifiait et réalisant enfin

349
00:11:30,000 --> 00:11:31,570
et ce qu'il en pensait
signifiait et réalisant enfin

350
00:11:31,570 --> 00:11:38,910
la vérité de tout cela, c'est
il est la tyrannie des hommes méchants.

351
00:11:38,910 --> 00:11:41,860
Tu es faible.

352
00:11:41,860 --> 00:11:45,662
Et je suis la tyrannie des hommes méchants.

353
00:11:45,662 --> 00:11:46,870
Mais j'essaye.

354
00:11:46,870 --> 00:11:52,920
J'essaie vraiment de réparer
ma merde ici, tu sais.

355
00:11:52,920 --> 00:11:56,280
Mais ce passage
ça doit être ça...

356
00:11:59,170 --> 00:12:00,000
Je suppose qu'il n'y a aucun moyen
autour, n'est-ce pas ?

357
00:12:00,000 --> 00:12:01,240
Je suppose qu'il n'y a aucun moyen
autour, n'est-ce pas ?

358
00:12:01,240 --> 00:12:06,252
Il y a ce passage que j'ai
mémorisé, Ézéchiel 25:17.

359
00:12:06,252 --> 00:12:09,790
Le chemin des justes
l'homme est assiégé de tous côtés

360
00:12:09,790 --> 00:12:12,040
par la tyrannie des hommes méchants.

361
00:12:12,040 --> 00:12:14,080
"Le chemin des justes
les hommes sont assiégés de tous côtés

362
00:12:14,080 --> 00:12:15,700
par la tyrannie...

363
00:12:15,700 --> 00:12:18,580
assailli de toutes parts par les
les inégalités des égoïstes

364
00:12:18,580 --> 00:12:21,180
et la tyrannie des hommes méchants.

365
00:12:21,180 --> 00:12:23,790
Bienheureux celui qui dans le
nom de charité et de bien

366
00:12:23,790 --> 00:12:26,220
sera-t-il un berger pour les faibles
à travers la vallée des ténèbres,

367
00:12:26,220 --> 00:12:30,000
car il est vraiment à son frère
gardien et chercheur d'objets perdus

368
00:12:30,000 --> 00:12:31,560
car il est vraiment à son frère
gardien et chercheur d'objets perdus

369
00:12:31,560 --> 00:12:33,500
les enfants.

370
00:12:33,500 --> 00:12:37,400
Et je frapperai
toi avec une grande vengeance

371
00:12:37,400 --> 00:12:42,080
et une colère furieuse pour ceux
qui tente d'empoisonner

372
00:12:42,080 --> 00:12:44,890
et détruis mon frère.

373
00:12:44,890 --> 00:12:49,390
Et tu connais mon nom
est le Seigneur quand

374
00:12:49,390 --> 00:12:50,970
Je mets ma vengeance sur toi.

375
00:12:53,810 --> 00:12:58,170
Maintenant, normalement, si tu as entendu
ça, ça voulait dire ton cul.

376
00:12:58,170 --> 00:13:00,000
Mais j'en ai vu
merde ce matin,

377
00:13:00,000 --> 00:13:01,930
Mais j'en ai vu
merde ce matin,

378
00:13:01,930 --> 00:13:03,942
m'a fait y jeter un autre regard.

379
00:13:03,942 --> 00:13:06,510
Donc tu es presque comme non
je ne crois plus à ces lignes.

380
00:13:06,510 --> 00:13:07,010
Non, tu es...

381
00:13:07,010 --> 00:13:07,440
--pas

382
00:13:07,440 --> 00:13:09,231
C'est la première fois
il l'entend vraiment.

383
00:13:09,231 --> 00:13:10,560
C'est vraiment menaçant.

384
00:13:10,560 --> 00:13:16,156
Mais c'est la première fois que je
réalisé ce que je dis.

385
00:13:16,156 --> 00:13:18,030
Je viens de le dire parce que
c'était une merde sympa.

386
00:13:18,030 --> 00:13:19,170
Cela sonnait bien.

387
00:13:19,170 --> 00:13:22,144
Je n'ai jamais arrêté d'aimer
réfléchissez-y profondément.

388
00:13:22,144 --> 00:13:23,060
Ouais, je vois que tu aimes...

389
00:13:23,060 --> 00:13:24,680
Mais tout d’un coup, boum.

390
00:13:24,680 --> 00:13:26,890
Putain, c'est ça.

391
00:13:26,890 --> 00:13:29,080
Et puis il est dit, maintenant
J'y réfléchis à deux fois.

392
00:13:29,080 --> 00:13:30,000
Cela pourrait vouloir dire que je suis le mal
homme et toi juste et je suis

393
00:13:30,000 --> 00:13:32,820
Cela pourrait vouloir dire que je suis le mal
homme et toi juste et je suis

394
00:13:32,820 --> 00:13:34,890
vous guidant à travers
la vallée des ténèbres

395
00:13:34,890 --> 00:13:39,000
et je m'occupe de
toi, ou je suis le berger

396
00:13:39,000 --> 00:13:40,920
et le monde est complètement foutu.

397
00:13:40,920 --> 00:13:45,180
Mais cette merde n'est pas vraie.

398
00:13:45,180 --> 00:13:47,410
Je suis un putain de tueur.

399
00:13:47,410 --> 00:13:49,870
Je tue des gens pour un
vivre, c'est ce que je fais.

400
00:13:49,870 --> 00:13:54,910
Et je suis la tyrannie des hommes méchants.

401
00:13:54,910 --> 00:13:57,170
Je suis cet enfoiré.

402
00:13:57,170 --> 00:14:00,000
Je vais donc essayer de
faire quelque chose à ce sujet.

403
00:14:00,000 --> 00:14:00,524
Je vais donc essayer de
faire quelque chose à ce sujet.

404
00:14:00,524 --> 00:14:01,190
Je vais y travailler.

405
00:14:01,190 --> 00:14:02,900
C'est comme un né
encore une fois la situation.

406
00:14:02,900 --> 00:14:03,941
Ouais, je vais y travailler.

407
00:14:03,941 --> 00:14:04,440
Ouais.

408
00:14:04,440 --> 00:14:05,110
Je vais y travailler.

409
00:14:05,110 --> 00:14:06,984
Mais c'est ce que
toute la conversation était-il

410
00:14:06,984 --> 00:14:10,760
et John avaient des antécédents
à ce vol qui se produit.

411
00:14:10,760 --> 00:14:13,370
Alors quand tu es là...

412
00:14:13,370 --> 00:14:16,070
et je me rends compte que nous avons abandonné
ça sur toi ce matin.

413
00:14:16,070 --> 00:14:17,645
Mais tu sais quoi ?

414
00:14:17,645 --> 00:14:19,282
Cela se produit sur les plateaux de tournage.

415
00:14:19,282 --> 00:14:21,740
Les gens viennent dans ta caravane
et ils te donnent de nouvelles merdes

416
00:14:21,740 --> 00:14:24,031
parce qu'ils partent, nous avons eu un
j'ai pensé hier soir

417
00:14:24,031 --> 00:14:24,870
boum.

418
00:14:24,870 --> 00:14:30,000
Apprenez ceci et nous y allons
pour le filmer dans une demi-heure.

419
00:14:30,000 --> 00:14:30,020
Apprenez ceci et nous y allons
pour le filmer dans une demi-heure.

420
00:14:30,020 --> 00:14:30,520
Tu sais?

421
00:14:30,520 --> 00:14:37,550
Ou quand je faisais du piano
leçon à Yale, August Wilson...

422
00:14:37,550 --> 00:14:39,500
quand nous sommes entrés dans
avant-premières, August Wilson

423
00:14:39,500 --> 00:14:42,330
j'entrerais après avoir vu
la pièce de la veille.

424
00:14:42,330 --> 00:14:45,700
Et il apporterait
un monologue de cinq pages

425
00:14:45,700 --> 00:14:48,800
et j'ai dit que nous y allions
pour mettre ça ce soir.

426
00:14:48,800 --> 00:14:52,630
Et tu dois donner un coup de poing
putain et sois

427
00:14:52,630 --> 00:14:56,811
prêt à partir ce soir-là et à frapper
ça et (FRAPPER) mot pour mot

428
00:14:56,811 --> 00:14:57,310
pour mot.

429
00:14:57,310 --> 00:14:58,720
Mais c'est ce que nous faisons.

430
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
Nous acceptons les défis.

431
00:15:00,000 --> 00:15:00,250
Nous acceptons les défis.

432
00:15:00,250 --> 00:15:03,290
Nous voulons le défi,
donc nous procédons de cette façon.

433
00:15:03,290 --> 00:15:08,540
Alors quand tu le regardes, et
Je réalise que tu étais nerveux...

434
00:15:08,540 --> 00:15:11,152
les nerfs ont joué un rôle et puis
tu essayais de le lire.

435
00:15:11,152 --> 00:15:12,110
Vous essayiez d'agir.

436
00:15:12,110 --> 00:15:13,120
Vous essayiez de tenir une arme à feu.

437
00:15:13,120 --> 00:15:14,995
Vous essayez de faire un
beaucoup de choses différentes

438
00:15:14,995 --> 00:15:16,730
en même temps.

439
00:15:16,730 --> 00:15:20,050
Alors je vais te couper
un peu de mou pour ça.

440
00:15:20,050 --> 00:15:21,950
Je vais te laisser avoir ça.

441
00:15:21,950 --> 00:15:27,700
Alors reconfigurons
et recommencez.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,972


2
00:00:06,304 --> 00:00:06,803
D'ACCORD.

3
00:00:14,271 --> 00:00:14,770
Action.

4
00:00:14,770 --> 00:00:16,670
Afficher

5
00:00:16,670 --> 00:00:19,760
Qu'est-ce que c'est ?

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,242
(ANXIEUSEMENT) Laisse-le partir !

7
00:00:21,242 --> 00:00:23,712
Laisse-le partir... putain, ou
Je vais te tirer dessus, putain !

8
00:00:23,712 --> 00:00:24,617
Dis à cette salope, sois cool.

9
00:00:24,700 --> 00:00:25,110
Sois cool, chérie.

10
00:00:25,110 --> 00:00:25,500
Je vais...

11
00:00:25,500 --> 00:00:25,890
Dis salope, sois cool !

12
00:00:25,890 --> 00:00:26,280
--pour te tuer, putain !

13
00:00:26,280 --> 00:00:27,270
Tout va bien, chérie.

14
00:00:27,480 --> 00:00:27,900
Sois cool, bébé.

15
00:00:27,900 --> 00:00:28,400
Laissez-le partir.

16
00:00:28,400 --> 00:00:28,972
Soyez cool.

17
00:00:28,972 --> 00:00:30,000
Maintenant, dis-lui que tout va bien.

18
00:00:30,000 --> 00:00:30,180
Maintenant, dis-lui que tout va bien.

19
00:00:30,180 --> 00:00:31,470
Tout va
tout va bien, chérie.

20
00:00:31,470 --> 00:00:32,000
Promettez-lui.

21
00:00:32,000 --> 00:00:32,667
Je te le promets, bébé.

22
00:00:32,667 --> 00:00:33,583
Maintenant, dis-lui de se détendre.

23
00:00:33,583 --> 00:00:34,310
Détends-toi, bébé.

24
00:00:34,310 --> 00:00:35,310
Tu vas être cool.

25
00:00:35,310 --> 00:00:35,976
Quel-est son nom?

26
00:00:35,976 --> 00:00:36,810
Yolande.

27
00:00:36,810 --> 00:00:37,867
Yolanda, on est cool, non ?

28
00:00:37,867 --> 00:00:39,950
Tu ne vas pas le faire
quelque chose de stupide maintenant, n'est-ce pas ?

29
00:00:39,950 --> 00:00:40,820
Ne lui fais pas de mal.

30
00:00:40,820 --> 00:00:42,486
Personne ne va
ne fera de mal à personne.

31
00:00:42,486 --> 00:00:43,400
D'ACCORD?

32
00:00:43,400 --> 00:00:45,900
Nous allons être comme
trois Fonzies ici.

33
00:00:45,900 --> 00:00:47,810
Tu sais quoi Fonzie
c'est comme, non ?

34
00:00:47,810 --> 00:00:49,630
[PLEUR]

35
00:00:49,630 --> 00:00:50,420
Allez, Yolande !

36
00:00:50,420 --> 00:00:51,711
Savez-vous à quoi ressemble Fonzie ?

37
00:00:51,711 --> 00:00:52,890
Il est... il est cool.

38
00:00:52,890 --> 00:00:54,970
Corrigez-un-putain-monde.

39
00:00:54,970 --> 00:00:57,211
Nous allons être cool.

40
00:00:57,211 --> 00:01:00,000
Maintenant, Ringo, j'y vais
compter jusqu'à trois.

41
00:01:00,000 --> 00:01:02,300
Maintenant, Ringo, j'y vais
compter jusqu'à trois.

42
00:01:02,300 --> 00:01:04,060
Et je veux que tu
lâche cette arme

43
00:01:04,060 --> 00:01:06,095
et pose tes paumes
à plat sur cette table.

44
00:01:06,095 --> 00:01:08,720
Mais quand tu le fais
ça, tu le fais cool.

45
00:01:08,720 --> 00:01:10,400
Tu es prêt ?

46
00:01:10,400 --> 00:01:14,150
1, 2, 3.

47
00:01:17,398 --> 00:01:19,700
Vous l'avez laissé partir !

48
00:01:19,700 --> 00:01:23,182
Yolanda, je pensais que tu avais dit
tu allais être cool.

49
00:01:23,182 --> 00:01:25,630
Parce que quand tu cries dessus
moi, ça me rend nerveux.

50
00:01:25,630 --> 00:01:28,234
Et quand je suis nerveux,
J'ai peur.

51
00:01:28,234 --> 00:01:29,650
Et quand ces enfoirés
avoir peur,

52
00:01:29,650 --> 00:01:30,000
c'est à ce moment-là, enfoirés
se faire tirer dessus accidentellement.

53
00:01:30,000 --> 00:01:31,720
c'est à ce moment-là, enfoirés
se faire tirer dessus accidentellement.

54
00:01:34,270 --> 00:01:37,800
Sache juste que tu l'as blessé, tu meurs.

55
00:01:37,800 --> 00:01:40,570
Cela semble être le
situation actuelle, n'est-ce pas ?

56
00:01:40,570 --> 00:01:42,610
Et je ne veux pas de ça,
tu ne veux pas ça,

57
00:01:42,610 --> 00:01:46,700
et Ringo ici présent ne veut pas de ça.

58
00:01:46,700 --> 00:01:49,104
Voici donc la situation.

59
00:01:49,104 --> 00:01:51,020
Normalement, tes fesses le feraient
être mort comme une putain

60
00:01:51,020 --> 00:01:53,110
poulet frit.

61
00:01:53,110 --> 00:01:55,110
Mais il se trouve que tu es
je fais cette merde pendant que je suis

62
00:01:55,110 --> 00:01:57,060
dans une période de transition.

63
00:01:57,060 --> 00:01:59,360
Et je ne veux pas te tuer.

64
00:01:59,360 --> 00:02:00,000
Je veux t'aider, n'est-ce pas ?

65
00:02:00,000 --> 00:02:02,840
Je veux t'aider, n'est-ce pas ?

66
00:02:02,840 --> 00:02:06,680
Mais je ne peux pas donner
vous ce cas ici.

67
00:02:06,680 --> 00:02:08,070
Cela ne m'appartient pas.

68
00:02:08,070 --> 00:02:09,720
En plus j'ai été
à cause de trop de merde

69
00:02:09,720 --> 00:02:11,970
ce matin au nom
de cette affaire ici

70
00:02:11,970 --> 00:02:14,270
juste pour vous le remettre.

71
00:02:14,270 --> 00:02:15,859
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?

72
00:02:15,859 --> 00:02:16,650
C'est cool Vincent !

73
00:02:16,650 --> 00:02:18,070
C'est cool!

74
00:02:18,070 --> 00:02:20,651
Ne fais rien du tout !

75
00:02:20,651 --> 00:02:22,829
Maintenant, Yolanda, c'est cool, bébé.

76
00:02:22,829 --> 00:02:23,870
Soyez cool.

77
00:02:23,870 --> 00:02:25,150
Rien n'a changé.

78
00:02:25,150 --> 00:02:26,390
Nous ne faisons encore que parler.

79
00:02:26,390 --> 00:02:26,980
Dis-lui que c'est cool.

80
00:02:26,980 --> 00:02:27,646
C'est cool, bébé.

81
00:02:27,646 --> 00:02:28,965
Nous parlons toujours.

82
00:02:28,965 --> 00:02:30,000
Qu'est-ce que c'est que ça
ça se passe ici, Jules ?

83
00:02:30,000 --> 00:02:31,100
Qu'est-ce que c'est que ça
ça se passe ici, Jules ?

84
00:02:31,100 --> 00:02:32,750
Rien que je ne puisse gérer.

85
00:02:32,750 --> 00:02:34,790
Je veux que tu restes en retrait,
et ne fais rien

86
00:02:34,790 --> 00:02:36,390
à moins que ce soit
absolument nécessaire.

87
00:02:36,390 --> 00:02:37,010
Vérifier.

88
00:02:37,010 --> 00:02:38,402
Maintenant, Yolanda, comment
qu'est-ce qu'on fait, bébé ?

89
00:02:38,402 --> 00:02:39,360
[PLEURANT] Je dois faire pipi.

90
00:02:39,360 --> 00:02:40,260
Je veux rentrer à la maison.

91
00:02:40,260 --> 00:02:41,030
Vous allez bien.

92
00:02:41,030 --> 00:02:41,820
Vous vous en sortez très bien.

93
00:02:41,820 --> 00:02:42,611
Vous allez très bien.

94
00:02:42,611 --> 00:02:47,310
Ringo est fier de toi, et
moi aussi. C'est presque fini.

95
00:02:47,310 --> 00:02:52,105
Maintenant je veux que tu entres
ce sac, trouve mon portefeuille.

96
00:02:52,105 --> 00:02:53,430
Euh, lequel est-ce ?

97
00:02:53,430 --> 00:02:55,243
Celui qui dit "mauvais
enfoiré" dessus.

98
00:02:58,630 --> 00:03:00,000
Je veux que tu l'ouvres.

99
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
Je veux que tu l'ouvres.

100
00:03:01,520 --> 00:03:03,141
Sortez l'argent.

101
00:03:03,141 --> 00:03:05,910
Combien y a-t-il ?

102
00:03:05,910 --> 00:03:06,901
Environ 1 500 $.

103
00:03:06,901 --> 00:03:08,400
je veux que tu mettes
dans ta poche.

104
00:03:08,400 --> 00:03:10,518
C'est à toi.

105
00:03:10,518 --> 00:03:13,820
Maintenant que, avec le
les portefeuilles et le registre,

106
00:03:13,820 --> 00:03:16,570
en fait une petite partition sympa.

107
00:03:16,570 --> 00:03:19,544
Si tu donnes ça
nimrod 1 500 $, je suis

108
00:03:19,544 --> 00:03:21,210
je vais lui tirer dessus
sur le principe général.

109
00:03:21,210 --> 00:03:23,810
Tu ne vas pas
faire une putain de chose.

110
00:03:23,810 --> 00:03:27,410
Maintenant asseyez-vous et
ferme ta gueule.

111
00:03:27,410 --> 00:03:30,000
En plus, je ne suis pas seulement
le lui donner.

112
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
En plus, je ne suis pas seulement
le lui donner.

113
00:03:31,200 --> 00:03:33,030
j'achète quelque chose
pour mon argent.

114
00:03:33,030 --> 00:03:34,500
Tu sais ce que j'achète, Jules ?

115
00:03:34,500 --> 00:03:35,060
Quoi?

116
00:03:35,060 --> 00:03:36,710
Vincent ?

117
00:03:36,710 --> 00:03:38,450
(TRANCHEMENT) Merci, monsieur.

118
00:03:38,450 --> 00:03:38,970
Votre vie.

119
00:03:42,950 --> 00:03:48,210
Je te donne cet argent alors
Je n'ai pas besoin de te tuer.

120
00:03:48,210 --> 00:03:50,560
Vous lisez la Bible ?

121
00:03:50,560 --> 00:03:53,510
Pas régulièrement.

122
00:03:53,510 --> 00:03:54,340
Il y a un passage...

123
00:03:54,340 --> 00:03:55,510
[SOUPIR]

124
00:03:55,510 --> 00:03:59,970
--J'ai été mémorisé,
Ézéchiel 25:17.

125
00:03:59,970 --> 00:04:00,000
Le chemin du
l'homme juste est...

126
00:04:00,000 --> 00:04:02,700
Le chemin du
l'homme juste est...

127
00:04:02,700 --> 00:04:05,980
est assailli de tous côtés par le
les inégalités des égoïstes

128
00:04:05,980 --> 00:04:08,250
et la tyrannie des hommes méchants.

129
00:04:08,250 --> 00:04:12,480
Béni soit-il au nom du
bergers de charité et de bonne volonté

130
00:04:12,480 --> 00:04:15,240
les faibles à travers le
vallée des ténèbres,

131
00:04:15,240 --> 00:04:19,470
car il est vraiment à son frère
gardien et chercheur d'objets perdus

132
00:04:19,470 --> 00:04:20,370
les enfants.

133
00:04:20,370 --> 00:04:24,540
Et je frapperai
toi avec une grande vengeance

134
00:04:24,540 --> 00:04:27,630
et une colère furieuse pour ceux
qui tente d'empoisonner

135
00:04:27,630 --> 00:04:30,000
et détruis mon frère.

136
00:04:30,000 --> 00:04:30,255
et détruis mon frère.

137
00:04:30,255 --> 00:04:36,659
Et tu sauras que je suis Seigneur quand
Je mets ma vengeance sur toi.

138
00:04:36,659 --> 00:04:40,190
j'ai dit
cette merde depuis des années.

139
00:04:40,190 --> 00:04:45,750
Et si jamais tu entendais
ça, ça voulait dire ton cul.

140
00:04:45,750 --> 00:04:48,510
Je n'ai jamais vraiment
je me suis demandé ce que cela signifiait.

141
00:04:48,510 --> 00:04:50,659
Je pensais que c'était juste
une merde de sang froid

142
00:04:50,659 --> 00:04:53,900
dire à une mère...
à un enfoiré

143
00:04:53,900 --> 00:04:56,470
avant d'ouvrir le
casquette dans le cul.

144
00:04:56,470 --> 00:04:57,970
Mais je l'ai vu merde...

145
00:04:57,970 --> 00:05:00,000
J'ai vu de la merde ça
Le matin m'a fait réfléchir à deux fois.

146
00:05:00,000 --> 00:05:00,970
J'ai vu de la merde ça
Le matin m'a fait réfléchir à deux fois.

147
00:05:00,970 --> 00:05:05,240
Maintenant je pense que ça pourrait
ça veut dire que tu es le méchant homme,

148
00:05:05,240 --> 00:05:06,730
et je suis l'homme juste.

149
00:05:06,730 --> 00:05:08,990
Et ce Monsieur 45 ici ?

150
00:05:08,990 --> 00:05:10,880
C'est le berger
protéger mon cul juste

151
00:05:10,880 --> 00:05:12,950
dans la vallée des ténèbres.

152
00:05:12,950 --> 00:05:15,530
Ou ça pourrait être ça
tu es l'homme juste

153
00:05:15,530 --> 00:05:17,480
et je suis le berger,
et c'est le monde

154
00:05:17,480 --> 00:05:20,050
c'est maléfique et égoïste.

155
00:05:20,050 --> 00:05:22,440
J'aimerais ça.

156
00:05:22,440 --> 00:05:24,100
Mais ce n'est pas la vérité.

157
00:05:24,100 --> 00:05:27,595
La vérité est que tu es faible, et
Je suis la tyrannie des hommes méchants.

158
00:05:27,595 --> 00:05:29,430
Mais j'essaye.

159
00:05:29,430 --> 00:05:30,000
J'essaie vraiment fort
être le berger.

160
00:05:30,000 --> 00:05:34,680
J'essaie vraiment fort
être le berger.

161
00:05:39,610 --> 00:05:40,210
Super.

162
00:05:40,210 --> 00:05:42,210
Couper.

163
00:05:42,210 --> 00:05:43,093
D'ACCORD.

164
00:05:43,093 --> 00:05:45,360
Euh, tu as traversé
la partie que vous connaissiez.

165
00:05:45,360 --> 00:05:46,220
[RIRES]

166
00:05:46,220 --> 00:05:48,909
C'était génial.

167
00:05:48,909 --> 00:05:53,260
Et vous commandiez la scène.

168
00:05:53,260 --> 00:05:54,510
Vous avez fait ce que vous deviez faire.

169
00:05:54,510 --> 00:06:00,000
Tu lui as fait donner des ordres,
rassurez-vous, faites tout.

170
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
Tu lui as fait donner des ordres,
rassurez-vous, faites tout.

171
00:06:02,080 --> 00:06:06,510
Vous en êtes là
moment où tu es...

172
00:06:06,510 --> 00:06:10,170
mais j'ai vu de la merde ce matin
cela m'a fait réfléchir à deux fois.

173
00:06:10,170 --> 00:06:13,894
Alors tu as traversé
ça genre, (RAPIDEMENT) je

174
00:06:13,894 --> 00:06:16,060
j'ai vu de la merde ce matin
cela m'a fait réfléchir à deux fois.

175
00:06:16,060 --> 00:06:17,809
Maintenant je pense... non,
tu dis, (LENTEMENT) je

176
00:06:17,809 --> 00:06:21,470
j'ai vu de la merde ce matin
cela m'a fait réfléchir à deux fois.

177
00:06:21,470 --> 00:06:24,470
Alors maintenant je pense...

178
00:06:24,470 --> 00:06:26,670
Deux fois.

179
00:06:26,670 --> 00:06:30,000
--ça pourrait vouloir dire ça, toi
sais, tu es le méchant homme,

180
00:06:30,000 --> 00:06:30,720
--ça pourrait vouloir dire ça, toi
sais, tu es le méchant homme,

181
00:06:30,720 --> 00:06:32,600
et je suis l'homme juste.

182
00:06:32,600 --> 00:06:35,740
Tu dois dire "tu", "je".

183
00:06:35,740 --> 00:06:37,574
Faites cette distinction totale
entre les deux.

184
00:06:37,574 --> 00:06:39,448
Non (MARMONNE) tu es
l'homme méchant et tu es

185
00:06:39,448 --> 00:06:41,159
le juste,
et je suis l'homme méchant.

186
00:06:41,159 --> 00:06:43,201
Il faut juste que, (LENTEMENT
ET DISTINCTEMENT) "tu es"

187
00:06:43,201 --> 00:06:46,200
l'homme méchant, et "je suis"
l'homme juste.

188
00:06:46,200 --> 00:06:49,170
Parce que tu frappes
cette chose vous-même.

189
00:06:49,170 --> 00:06:50,990
Tu sais, tu es
j'essaie de faire...

190
00:06:50,990 --> 00:06:53,050
essayer de le faire fait
un peu de sens pour toi aussi.

191
00:06:53,050 --> 00:06:53,840
Tu sais?

192
00:06:53,840 --> 00:07:00,000
Et... da-da-da-da-da-da--
Je suis le berger,

193
00:07:00,000 --> 00:07:00,430
Et... da-da-da-da-da-da--
Je suis le berger,

194
00:07:00,430 --> 00:07:01,952
et c'est le « monde ».

195
00:07:01,952 --> 00:07:03,910
(RAPIDEMENT) Je suis le berger,
et c'est le monde.

196
00:07:03,910 --> 00:07:05,710
Vous venez de le parcourir.

197
00:07:05,710 --> 00:07:08,001
Et je sais que tu lisais
mais vous l'avez traversé.

198
00:07:08,001 --> 00:07:10,450
Mais tu sais, le
chose importante

199
00:07:10,450 --> 00:07:14,260
c'est faire un
le public comprend

200
00:07:14,260 --> 00:07:19,690
et pour que vous compreniez le
la gravité de ce que c'est.

201
00:07:19,690 --> 00:07:25,180
Et tu sais, c'est le "monde"
c'est maléfique et égoïste.

202
00:07:25,180 --> 00:07:26,992
Tu sais?

203
00:07:26,992 --> 00:07:28,950
(LENTEMENT ET DISTINCTEMENT)
J'aimerais penser cela.

204
00:07:28,950 --> 00:07:30,000
Vous savez, j'aime ça.

205
00:07:30,000 --> 00:07:34,159
Mais ce n'est pas la vérité.

206
00:07:34,159 --> 00:07:40,440
La vérité est que vous êtes le faible.

207
00:07:40,440 --> 00:07:42,619
Et je suis la tyrannie.

208
00:07:42,619 --> 00:07:43,159
Qu'est-ce que c'est?

209
00:07:43,159 --> 00:07:44,630
Qu'est-ce qu'il est, hein ?

210
00:07:44,630 --> 00:07:45,350
Qu'est-ce que c'est ?

211
00:07:45,620 --> 00:07:46,190
Que dit-il ?

212
00:07:46,190 --> 00:07:46,690
Ouais.

213
00:07:46,690 --> 00:07:49,010
La vérité est que tu es
une des personnes faibles,

214
00:07:49,010 --> 00:07:50,810
et je suis l'un des
les gens forts.

215
00:07:50,810 --> 00:07:56,900
Et je suis le mal du monde,
et j'ai autorité sur toi.

216
00:07:56,900 --> 00:07:57,890
Tu sais?

217
00:07:57,890 --> 00:08:00,000
Et je ne veux pas être
cette personne plus.

218
00:08:00,000 --> 00:08:00,944
Et je ne veux pas être
cette personne plus.

219
00:08:00,944 --> 00:08:01,610
Ouais, c'est ça.

220
00:08:01,610 --> 00:08:03,870
J'essaie.

221
00:08:03,870 --> 00:08:05,300
J'essaie d'être le berger.

222
00:08:05,300 --> 00:08:07,470
Je veux te guider à travers
la vallée des ténèbres.

223
00:08:07,470 --> 00:08:10,310
Je ne veux pas être le méchant
merde c'est dans la vallée

224
00:08:10,310 --> 00:08:12,600
des ténèbres c'est...
ça va te foutre en l'air.

225
00:08:12,600 --> 00:08:13,100
Droite.

226
00:08:13,100 --> 00:08:13,970
Je suis là, tu sais.

227
00:08:13,970 --> 00:08:15,520
Je veux être...

228
00:08:15,520 --> 00:08:18,210
Je veux être productif
membre de la société par opposition

229
00:08:18,210 --> 00:08:20,010
à ce que je suis en ce moment.

230
00:08:20,010 --> 00:08:22,440
Vous savez, c'est essentiellement
quel est ce discours.

231
00:08:22,440 --> 00:08:24,440
Je veux dire, c'est presque comme
il est au mauvais endroit

232
00:08:24,440 --> 00:08:25,190
au mauvais moment.

233
00:08:25,190 --> 00:08:27,530
Parce qu'il a eu ça
épiphanie le matin,

234
00:08:27,530 --> 00:08:30,000
et maintenant il est assis là
dîner et cette merde est tombée.

235
00:08:30,000 --> 00:08:30,450
et maintenant il est assis là
dîner et cette merde est tombée.

236
00:08:30,450 --> 00:08:32,450
Je veux dire, c'est presque comme
il est au bon endroit

237
00:08:32,450 --> 00:08:33,350
au bon moment, parce que...

238
00:08:33,350 --> 00:08:34,099
Eh bien, c'est un test.

239
00:08:34,099 --> 00:08:35,419
Cela le place dans le contexte de...

240
00:08:35,419 --> 00:08:40,881
Eh bien, c'est... c'est son premier test
puisqu'il a pris la décision que

241
00:08:40,881 --> 00:08:42,090
il sort de la vie.

242
00:08:42,090 --> 00:08:42,590
Droite?

243
00:08:42,590 --> 00:08:46,199
Il vient de dire à Vincent,
tu sais, je suis

244
00:08:46,199 --> 00:08:47,740
je vais aller marcher
à travers le monde.

245
00:08:47,740 --> 00:08:49,176
Vincent dit, alors tu es
tu vas être un putain de clochard ?

246
00:08:49,176 --> 00:08:50,320
Tu sais, il est
en disant, j'y vais juste

247
00:08:50,320 --> 00:08:52,306
se promener
le monde, tu sais,

248
00:08:52,306 --> 00:08:54,260
regardez ce qui se passe.

249
00:08:54,260 --> 00:08:56,370
Il tourne le
canne en kung-fu.

250
00:08:56,370 --> 00:08:56,870
Vous savez...

251
00:08:56,870 --> 00:08:57,750
Ouais, ouais, ouais.

252
00:08:57,750 --> 00:08:58,370
--si jamais vous regardez ça.

253
00:08:58,370 --> 00:09:00,000
je vais juste marcher
autour et, tu sais,

254
00:09:00,000 --> 00:09:00,230
je vais juste marcher
autour et, tu sais,

255
00:09:00,230 --> 00:09:01,629
je vais obtenir
dans les aventures.

256
00:09:01,629 --> 00:09:03,170
je ne vais pas
arrêtez de tuer des gens,

257
00:09:03,170 --> 00:09:04,961
mais je vais tuer
les bonnes personnes maintenant.

258
00:09:04,961 --> 00:09:06,930
C'est essentiellement ce que
il leur a déjà dit

259
00:09:06,930 --> 00:09:08,010
il va faire.

260
00:09:08,010 --> 00:09:10,110
Et maintenant il fait face
son premier essai.

261
00:09:10,110 --> 00:09:12,410
C'est ce que je disais,
que Quentin en fait

262
00:09:12,410 --> 00:09:16,160
a écrit qu'il avait fermé son
les yeux quand il a marché pour la première fois

263
00:09:16,160 --> 00:09:17,660
et je lui ai demandé
pour ouvrir le dossier

264
00:09:17,660 --> 00:09:19,250
et il dit, j'y vais
compter jusqu'à trois

265
00:09:19,250 --> 00:09:20,312
et si tu n'ouvres pas
dans ce cas, j'y vais

266
00:09:20,312 --> 00:09:21,790
pour te tirer une balle dans le visage.

267
00:09:21,790 --> 00:09:23,960
Et il va 1, il
ferme les yeux,

268
00:09:23,960 --> 00:09:26,210
et il a tiré à travers le
table, et il le tuerait.

269
00:09:26,210 --> 00:09:27,709
Et il atteindrait
fini, et puis il

270
00:09:27,709 --> 00:09:29,040
la tirerait de la table.

271
00:09:29,040 --> 00:09:30,000
Et au moment où il a eu
à 3, il ouvrit les yeux,

272
00:09:30,000 --> 00:09:30,770
Et au moment où il a eu
à 3, il ouvrit les yeux,

273
00:09:30,770 --> 00:09:31,520
et ils sont toujours là.

274
00:09:31,520 --> 00:09:33,353
Et il se rend compte que c'est
ce que j'aurais fait.

275
00:09:33,353 --> 00:09:35,990
Donc je n'y vais pas
pour ouvrir le dossier.

276
00:09:35,990 --> 00:09:37,210
Voilà donc ce que c'est.

277
00:09:37,210 --> 00:09:41,135
C'est son premier test comme ça
le nouvel homme que tu dis être.

278
00:09:41,135 --> 00:09:43,010
Vous savez, parce que le
le public serait en fait

279
00:09:43,010 --> 00:09:44,260
je pense que c'était une vraie merde.

280
00:09:44,260 --> 00:09:45,915
C'est comme, putain
Jules, il vient juste

281
00:09:45,915 --> 00:09:46,640
tué ces enfoirés.

282
00:09:46,640 --> 00:09:48,223
Et il s'est réveillé, et
il ouvre les yeux,

283
00:09:48,223 --> 00:09:51,140
et c'est, oh merde, je suis
plus ce type.

284
00:09:51,140 --> 00:09:53,390
Et c'est pourquoi il dit
lui dans le passage pour dire,

285
00:09:53,390 --> 00:09:54,470
Je ne suis plus ce type.

286
00:09:54,470 --> 00:09:57,320
J'essaie de ne pas être ça
le gars que j'étais.

287
00:09:57,320 --> 00:10:00,000
J'essaie de ne pas être ça
tueur vicieux ou autre.

288
00:10:00,000 --> 00:10:01,230
J'essaie de ne pas être ça
tueur vicieux ou autre.

289
00:10:01,230 --> 00:10:06,290
Mais ce sont des choses que si tu
eu le temps d'étudier et d'apprendre,

290
00:10:06,290 --> 00:10:10,880
et faire face à la situation qui
j'espère que vous y viendrez.

291
00:10:10,880 --> 00:10:13,539
Tous les bons acteurs ne viennent pas
aux mêmes conclusions.

292
00:10:13,539 --> 00:10:15,080
Les gens viennent à
des conclusions différentes.

293
00:10:15,080 --> 00:10:20,652
Mais quand tu es à
à la maison préparant ceux

294
00:10:20,652 --> 00:10:23,110
sont le genre de choses qui
tu as des options à considérer

295
00:10:23,110 --> 00:10:24,340
avant d'y arriver.

296
00:10:24,340 --> 00:10:25,591
Ou avant d'arriver dans une chambre.

297
00:10:25,591 --> 00:10:28,090
Ou si tu devais faire ça
pièce comme pièce d'audition--

298
00:10:28,090 --> 00:10:29,350
ce discours...

299
00:10:29,350 --> 00:10:30,000
tu aurais le temps d'avoir
j'ai pensé à ces choses

300
00:10:30,000 --> 00:10:31,660
tu aurais le temps d'avoir
j'ai pensé à ces choses

301
00:10:31,660 --> 00:10:33,790
et ce que chaque petit
morceau de ce moyen.

302
00:10:33,790 --> 00:10:36,910
Tu décomposes tout
ces phrases signifient

303
00:10:36,910 --> 00:10:38,980
en termes de relation
les uns aux autres

304
00:10:38,980 --> 00:10:43,090
et ce qu'il essaie de transmettre
à la personne à qui il parle

305
00:10:43,090 --> 00:10:45,820
et au public qui est
assis là à le regarder.

306
00:10:45,820 --> 00:10:49,270
Vous traversez tous ça
des trucs avant ça, tu sais,

307
00:10:49,270 --> 00:10:52,540
très proprement et comme cool.

308
00:10:52,540 --> 00:10:53,420
Et ça marche.

309
00:10:53,420 --> 00:10:56,560
Mais c'est exactement ce que c'est...

310
00:10:56,560 --> 00:11:00,000
le fonctionnement du temps
ou comment vous vous préparez.

311
00:11:00,000 --> 00:11:02,169
le fonctionnement du temps
ou comment vous vous préparez.

312
00:11:02,169 --> 00:11:04,210
Je veux dire, je ne sais pas comment
tu te prépares à faire des choses,

313
00:11:04,210 --> 00:11:08,640
ou ce que tu fais, ou comment
tu regardes les passages,

314
00:11:08,640 --> 00:11:11,740
ou comment vous les mémorisez,
ou quel est votre processus.

315
00:11:11,740 --> 00:11:14,420
Et je suis sûr que chacun de vous
avoir un processus différent.

316
00:11:14,420 --> 00:11:15,210
Eh bien, qu'est-ce que...

317
00:11:15,210 --> 00:11:15,655
Ouais, nous voulons...

318
00:11:15,655 --> 00:11:16,154
--le vôtre ?

319
00:11:16,154 --> 00:11:16,990
Quel est votre processus ?

320
00:11:16,990 --> 00:11:17,640
Je n'ai pas de processus.

321
00:11:17,640 --> 00:11:18,139
[RIRES]

322
00:11:18,139 --> 00:11:19,500
Vous venez de lire, et c'est tout.

323
00:11:19,500 --> 00:11:22,440
Non, pas nécessairement.

324
00:11:22,440 --> 00:11:30,000
Eh bien, tu sais, je traverse
passages, et je passe par...

325
00:11:30,000 --> 00:11:30,540
Eh bien, tu sais, je traverse
passages, et je passe par...

326
00:11:30,540 --> 00:11:34,760
Je pense que chaque scène a un objectif.

327
00:11:34,760 --> 00:11:36,910
Alors qu'est-ce qu'on est
essayer d'accomplir

328
00:11:36,910 --> 00:11:40,660
dans cette scène particulière
quand on est au restaurant ?

329
00:11:40,660 --> 00:11:46,660
Alors j'ai réalisé que mon objectif était
convaincre Vincent que je suis

330
00:11:46,660 --> 00:11:48,380
sortir de la vie.

331
00:11:48,380 --> 00:11:52,840
Et je ne vais pas simplement
tuer des gens au hasard pour de l'argent

332
00:11:52,840 --> 00:11:53,540
plus.

333
00:11:53,540 --> 00:11:56,590
je m'éloigne de
tout ça.

334
00:11:56,590 --> 00:11:59,370
Et ceci en est la preuve.

335
00:11:59,370 --> 00:12:00,000
Ce passage et ce qui se passe
à ce moment particulier

336
00:12:00,000 --> 00:12:02,750
Ce passage et ce qui se passe
à ce moment particulier

337
00:12:02,750 --> 00:12:04,190
en est la preuve.

338
00:12:04,190 --> 00:12:06,590
Parce que, comme je l'ai dit,
ce qu'il aurait fait,

339
00:12:06,590 --> 00:12:07,840
vous avez vu dans son esprit.

340
00:12:07,840 --> 00:12:09,470
C'est dommage
pas dans le film.

341
00:12:09,470 --> 00:12:11,360
Mais ce qu'il ferait
ce que j'ai fait est là.

342
00:12:11,360 --> 00:12:15,650
Mais j'avais cette information,
parce que j'avais lu le scénario.

343
00:12:15,650 --> 00:12:17,630
Alors je te l'ai dit
avant de le faire

344
00:12:17,630 --> 00:12:19,970
donc tu aurais
cette information, donc

345
00:12:19,970 --> 00:12:22,910
que si tu voulais voir
cette image et décidez, OK,

346
00:12:22,910 --> 00:12:24,840
Je ne suis plus ce type.

347
00:12:24,840 --> 00:12:27,440
Et quand tu ouvres les yeux,
boum, ils sont toujours là.

348
00:12:27,440 --> 00:12:28,790
C'est ce qui se passe.

349
00:12:28,790 --> 00:12:29,730
Tu sais?

350
00:12:29,730 --> 00:12:30,000
je vais t'arrêter
de voler ces gens,

351
00:12:30,000 --> 00:12:31,730
je vais t'arrêter
de voler ces gens,

352
00:12:31,730 --> 00:12:32,854
mais je ne vais pas te tuer.

353
00:12:32,854 --> 00:12:34,640
Je vais te rendre un service aujourd'hui.

354
00:12:34,640 --> 00:12:36,202
Je vais te donner mon argent.

355
00:12:36,202 --> 00:12:38,160
je vais te donner
l'argent de tout ces gens.

356
00:12:38,160 --> 00:12:41,380
Et je vais te laisser
sortir de cet endroit vivant.

357
00:12:41,380 --> 00:12:43,520
Alors maintenant, quand tu dis ça
tu penses au but

358
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
de la scène-- tu penses
sur le but de la scène

359
00:12:44,960 --> 00:12:47,150
pour votre personnage et
pour les autres personnages...

360
00:12:47,150 --> 00:12:50,480
pensez-vous aussi au
but de la scène dans le contexte

361
00:12:50,480 --> 00:12:52,341
de la pièce ou du...

362
00:12:52,341 --> 00:12:52,840
Oui.

363
00:12:53,040 --> 00:12:53,540
--film?

364
00:12:53,540 --> 00:12:54,080
Ouais, d'accord.

365
00:12:54,080 --> 00:12:55,820
Eh bien, c'est essentiellement
ce que je veux dire.

366
00:12:55,820 --> 00:12:56,630
Ouais, d'accord.

367
00:12:56,630 --> 00:12:57,985
Le but de cette scène...

368
00:12:57,985 --> 00:12:58,943
Pourquoi cette scène est-elle ici ?

369
00:12:58,943 --> 00:13:00,000
--en termes d'histoire.

370
00:13:00,000 --> 00:13:00,230
--en termes d'histoire.

371
00:13:00,230 --> 00:13:03,380
Qu'est-ce que je fais là-dedans
scène pour l'histoire ?

372
00:13:03,380 --> 00:13:06,050
Est-ce que je déplace l'histoire
jusqu'à un certain endroit ?

373
00:13:06,050 --> 00:13:09,570
Est-ce que je déplace l'histoire
à une conclusion logique ?

374
00:13:09,570 --> 00:13:11,660
C'est une conclusion
de ce qui se passe

375
00:13:11,660 --> 00:13:13,160
dans cette scène particulière.

376
00:13:13,160 --> 00:13:15,020
Maintenant le problème
avec Pulp Fiction

377
00:13:15,020 --> 00:13:18,800
c'est qu'il y a un tas de
différentes histoires se déroulent.

378
00:13:18,800 --> 00:13:25,160
Voilà donc la conclusion de
l'aventure Jules et Vincent

379
00:13:25,160 --> 00:13:26,420
dans cette histoire.

380
00:13:26,420 --> 00:13:30,000
Et je pense en fait que tout
le film parle de rédemption.

381
00:13:30,000 --> 00:13:31,630
Et je pense en fait que tout
le film parle de rédemption.

382
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
Vous savez, des choses arrivent.

383
00:13:32,630 --> 00:13:35,330
Les gens ont une seconde
chance de faire n'importe quoi.

384
00:13:35,330 --> 00:13:36,890
Je veux dire, Butch obtient
une seconde chance.

385
00:13:36,890 --> 00:13:38,876
Vincent a une seconde chance.

386
00:13:38,876 --> 00:13:39,376
Ouma.

387
00:13:39,376 --> 00:13:39,876
Ouma.

388
00:13:39,876 --> 00:13:41,120
Le personnage d'Uma, ouais.

389
00:13:41,120 --> 00:13:43,320
Même Honey Bunny et
La citrouille a une seconde chance.

390
00:13:43,320 --> 00:13:44,280
Ils comprennent totalement
une seconde chance.

391
00:13:44,280 --> 00:13:44,779
Ouais.

392
00:13:44,779 --> 00:13:46,860
Marcel-- [VOIX INTERPOSÉES]

393
00:13:46,860 --> 00:13:49,100
Ouais, tout le film
est une question de rédemption.

394
00:13:49,100 --> 00:13:53,420
Donc c'est juste cette rédemption
histoire et comment ça marche.

395
00:13:53,420 --> 00:13:56,660
Mais cela explique aussi ce que
Jules va le faire,

396
00:13:56,660 --> 00:13:59,990
combien il a profondément
pris une décision

397
00:13:59,990 --> 00:14:00,000
être cette nouvelle personne
qu'il prétend...

398
00:14:00,000 --> 00:14:02,114
être cette nouvelle personne
qu'il prétend...

399
00:14:02,114 --> 00:14:03,530
qu'il a été
prétendant qu'il va

400
00:14:03,530 --> 00:14:06,780
être depuis qu'ils ont quitté le
salle de meurtre dans cette voiture.

401
00:14:06,780 --> 00:14:08,420
Quand il a dit, j'ai fini.

402
00:14:08,420 --> 00:14:10,400
Et John n'est pas
je l'achète... tu sais,

403
00:14:10,400 --> 00:14:12,740
tout le Deus ex machina...

404
00:14:12,740 --> 00:14:14,390
tu sais, Dieu est venu
en bas et arrêté

405
00:14:14,390 --> 00:14:16,400
les balles et toute cette merde.

406
00:14:16,400 --> 00:14:18,950
Mais c'est une continuation de cela.

407
00:14:18,950 --> 00:14:21,050
Alors quand tu auras
à cela, vous avez

408
00:14:21,050 --> 00:14:24,080
partir de qui que ce soit
une personne de sang froid l'est.

409
00:14:24,080 --> 00:14:28,019
Parce que personne n'est... il y a encore
une chance qu'il le tue

410
00:14:28,019 --> 00:14:29,060
pendant qu'il est assis là.

411
00:14:29,060 --> 00:14:30,000
Jusqu'à ce qu'il dise, je suis
je ne vais pas te tuer.

412
00:14:30,000 --> 00:14:31,599
Jusqu'à ce qu'il dise, je suis
je ne vais pas te tuer.

413
00:14:31,599 --> 00:14:33,390
Tu sais, normalement quand
tu entends cette merde,

414
00:14:33,390 --> 00:14:35,360
ça voulait dire ton cul, mais...

415
00:14:35,360 --> 00:14:37,790
tu sais, normalement tu le ferais
être mort comme du poulet frit.

416
00:14:37,790 --> 00:14:40,315
Mais tu m'as surpris sur un
jour où je suis en transition.

417
00:14:40,315 --> 00:14:42,140
Tu sais, qu'est-ce que ça veut dire ?

418
00:14:42,140 --> 00:14:45,340
je suis en transition
parce que je pense ça,

419
00:14:45,340 --> 00:14:46,640
Je pense ça, tu sais ?

420
00:14:46,640 --> 00:14:47,140
Quand tu...

421
00:14:47,140 --> 00:14:49,580
Parce que je n'y ai jamais pensé
pourquoi cette Bible en particulier

422
00:14:49,580 --> 00:14:52,441
le vers était dans ma tête ou
pourquoi je l'ai dit tout le temps.

423
00:14:52,441 --> 00:14:52,940
quand tu...

424
00:14:52,940 --> 00:14:54,290
Cela m'a conduit à cela.

425
00:14:54,290 --> 00:14:56,330
quand tu es passé
ce passage là

426
00:14:56,330 --> 00:14:59,510
était d'une grande qualité
d'une telle intimité,

427
00:14:59,510 --> 00:15:00,000
presque comme si personne ne l'était
dans la pièce sauf...

428
00:15:00,000 --> 00:15:02,291
presque comme si personne ne l'était
dans la pièce sauf...

429
00:15:02,291 --> 00:15:02,790
Moi et lui.

430
00:15:02,790 --> 00:15:03,850
Vous deux.

431
00:15:03,850 --> 00:15:06,917
Alors tu as l'impression
ça doit être là

432
00:15:06,917 --> 00:15:08,250
dans la livraison de ce passage ?

433
00:15:08,330 --> 00:15:10,610
Non, c'est comme ça que je l'ai fait
parce que quand tu l'as entendu

434
00:15:10,610 --> 00:15:12,420
la première fois, je
était dans cette pièce,

435
00:15:12,420 --> 00:15:14,715
et je suis debout
une chaire et je suis...

436
00:15:14,715 --> 00:15:16,790
Ah, le chemin de
le juste !

437
00:15:16,790 --> 00:15:17,690
Et pa-da-da-da.

438
00:15:17,690 --> 00:15:20,200
Et je frapperai
sur toi.

439
00:15:20,200 --> 00:15:21,410
Et boum !

440
00:15:21,410 --> 00:15:24,140
Alors la prochaine fois
tu l'entends, c'est

441
00:15:24,140 --> 00:15:28,160
un peu comme le public
genre, oh merde, oh merde, oh mec.

442
00:15:28,160 --> 00:15:30,000
Et ça a l'air... ce n'est pas juste
calme, mais c'est aussi menaçant.

443
00:15:30,000 --> 00:15:33,860
Et ça a l'air... ce n'est pas juste
calme, mais c'est aussi menaçant.

444
00:15:33,860 --> 00:15:37,110
Vous savez, la menace de
quel était ce passage

445
00:15:37,110 --> 00:15:38,670
est toujours là pour lui.

446
00:15:38,670 --> 00:15:44,130
Alors quand il dit, j'avais
un changement d’avis aujourd’hui.

447
00:15:44,130 --> 00:15:47,109
J'ai vu de la merde aujourd'hui
je pense à cette merde.

448
00:15:47,109 --> 00:15:49,400
Je l'ai dit plus gros aussi parce que
au début c'est gros.

449
00:15:49,400 --> 00:15:49,899
C'est énorme.

450
00:15:49,899 --> 00:15:51,910
Tu sais, c'est un
avant et après.

451
00:15:51,910 --> 00:15:52,870
C'est profond.

452
00:15:52,870 --> 00:15:57,100
Alors tu dois apporter un
contraste de ce que c'est.

453
00:15:57,100 --> 00:16:00,000
De sorte qu'au moment où
la récompense arrive, la récompense est...

454
00:16:00,000 --> 00:16:00,580
De sorte qu'au moment où
la récompense arrive, la récompense est...

455
00:16:00,580 --> 00:16:03,700
le choc, c'est que je ne l'ai pas tué...

456
00:16:03,700 --> 00:16:07,360
et la récompense est quoi
cela signifie vraiment pour lui.

457
00:16:07,360 --> 00:16:09,010
C'est comme, oh merde, tu as changé.

458
00:16:09,010 --> 00:16:12,460
Mais il s'est rendu compte,
tu sais, je le ferais

459
00:16:12,460 --> 00:16:16,106
j'aime penser que
Je suis ce gentil chat.

460
00:16:16,106 --> 00:16:18,052
Mais je ne le suis pas.

461
00:16:18,052 --> 00:16:19,290
Je ne le suis pas.

462
00:16:19,290 --> 00:16:22,487
Je suis foutu, mais j'essaye.

463
00:16:22,487 --> 00:16:24,820
J'essaye, et c'est pourquoi
Je vous laisse, enfoirés

464
00:16:24,820 --> 00:16:26,110
pars, tu sais.

465
00:16:26,110 --> 00:16:29,200
Alors allez-y et partez.

466
00:16:29,200 --> 00:16:30,000
Alors tu es en quelque sorte...

467
00:16:30,000 --> 00:16:31,672
Alors tu es en quelque sorte...

468
00:16:31,672 --> 00:16:33,880
tu dois trouver un moyen de
prépare-toi à être

469
00:16:33,880 --> 00:16:38,080
dans et de tout ça.

470
00:16:38,080 --> 00:16:39,830
Mais je m'éloigne du sujet.

471
00:16:39,830 --> 00:16:43,770
Alors recommençons.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,904


2
00:00:06,780 --> 00:00:08,510
Et vous, les gars, êtes-vous prêts ?

3
00:00:08,510 --> 00:00:14,250
Prends ton temps Fais
ceci avec intention.

4
00:00:14,250 --> 00:00:16,620
Fais-nous sentir comme
nous aurions aimé l'être

5
00:00:16,620 --> 00:00:18,150
dans ce restaurant, je regarde ça.

6
00:00:18,150 --> 00:00:22,620
Ou que nous aurions dû dépenser
notre billet de 15$ en popcorn

7
00:00:22,620 --> 00:00:23,730
pour te voir le faire.

8
00:00:23,730 --> 00:00:25,380
OK et, Action !

9
00:00:25,380 --> 00:00:26,460
Voir

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,040
Bon sang, qu'est-ce que c'est ?

11
00:00:29,040 --> 00:00:30,000
Laissez-le partir !

12
00:00:30,000 --> 00:00:30,010
Laissez-le partir !

13
00:00:30,010 --> 00:00:30,517
Laissez-le partir...

14
00:00:30,517 --> 00:00:31,350
Dis-lui d'être cool.

15
00:00:31,350 --> 00:00:32,206
Dis, salope, sois cool.

16
00:00:32,206 --> 00:00:33,058
Dis, salope, sois cool.

17
00:00:33,058 --> 00:00:34,320
Détendez-vous, détendez-vous,
chérie, détends-toi.

18
00:00:34,320 --> 00:00:34,821
Se détendre.

19
00:00:34,821 --> 00:00:36,319
Dis-lui que ça va
être bien.

20
00:00:36,319 --> 00:00:37,780
Dis-lui que c'est
tout ira bien.

21
00:00:38,450 --> 00:00:38,950
Couper!

22
00:00:38,950 --> 00:00:40,080
Danny, je ne t'entends pas.

23
00:00:40,080 --> 00:00:44,220
Tu devais parler à sa place,
pour qu'il puisse vous entendre.

24
00:00:44,220 --> 00:00:49,440
Et à un moment donné, fais
lui dire à cette salope d'être...

25
00:00:49,440 --> 00:00:51,570
dis salope, sois cool !

26
00:00:51,570 --> 00:00:54,450
Tu sais, tais-toi cette salope.

27
00:00:54,450 --> 00:00:56,310
D'accord.

28
00:00:56,310 --> 00:00:57,110
Et des actions.

29
00:00:57,110 --> 00:00:59,900
Bon sang, qu'est-ce que c'est ?

30
00:00:59,900 --> 00:01:00,000
Laissez-le partir !

31
00:01:00,000 --> 00:01:00,694
Laissez-le partir !

32
00:01:00,694 --> 00:01:01,490
Laissez-le partir !

33
00:01:01,490 --> 00:01:02,573
Je vais tuer, putain.

34
00:01:02,573 --> 00:01:03,510
Dis, salope, sois cool.

35
00:01:03,510 --> 00:01:05,397
Dis, salope, sois cool.

36
00:01:05,397 --> 00:01:06,980
Dis-lui que tout est
tout va bien.

37
00:01:06,980 --> 00:01:08,360
Tout ira bien pour moi.

38
00:01:08,360 --> 00:01:10,370
Dis-lui... promis
elle, promets-lui.

39
00:01:10,370 --> 00:01:11,245
Je le promets, je le promets.

40
00:01:11,245 --> 00:01:13,119
Dis-lui tout
ça va être cool.

41
00:01:13,119 --> 00:01:14,180
Dis-lui de se détendre.

42
00:01:14,180 --> 00:01:14,900
Détendez-vous.

43
00:01:14,900 --> 00:01:16,600
OK, quel est son nom ?

44
00:01:16,600 --> 00:01:17,160
Yolande.

45
00:01:17,160 --> 00:01:19,300
OK Yolanda, tu es
ça va être cool, non ?

46
00:01:19,300 --> 00:01:21,220
Je ne vais à rien
sommes-nous stupides ?

47
00:01:21,220 --> 00:01:22,300
Ne lui fais pas de mal.

48
00:01:22,300 --> 00:01:23,740
Personne ne fera de mal à personne.

49
00:01:23,740 --> 00:01:25,810
Nous allons juste être
comme trois Fonzie.

50
00:01:25,810 --> 00:01:27,380
Comment est Fonzie ?

51
00:01:27,380 --> 00:01:29,800
Allez Yolande,
comment est Fonzie ?

52
00:01:29,800 --> 00:01:30,000
Comment est Fonzie ?

53
00:01:30,000 --> 00:01:30,730
Comment est Fonzie ?

54
00:01:30,870 --> 00:01:31,370
Il est cool.

55
00:01:31,370 --> 00:01:32,140
Il est cool.

56
00:01:32,140 --> 00:01:35,020
"Correct-a-mundo" Et c'est
ce que nous allons être.

57
00:01:35,020 --> 00:01:36,470
Nous allons être cool.

58
00:01:36,470 --> 00:01:39,003
Maintenant Ringo sur un
compte jusqu'à trois, je suis

59
00:01:39,003 --> 00:01:40,840
je vais te demander de
lâche ton arme,

60
00:01:40,840 --> 00:01:42,920
et tu vas
asseyez-vous là-bas.

61
00:01:42,920 --> 00:01:45,130
Mais quand vous le faites, soyez cool.

62
00:01:45,130 --> 00:01:48,920
Prêts, 1, 2, 3.

63
00:01:54,656 --> 00:01:56,487
OK, maintenant laisse-le partir !

64
00:01:56,487 --> 00:01:58,320
Yolanda, je pensais que tu
ça allait être cool.

65
00:01:58,320 --> 00:02:00,000
Maintenant, quand tu cries dessus
moi, tu me rends nerveux.

66
00:02:00,000 --> 00:02:00,840
Maintenant, quand tu cries dessus
moi, tu me rends nerveux.

67
00:02:00,840 --> 00:02:02,444
Et quand je reçois
nerveux, j'ai peur.

68
00:02:02,444 --> 00:02:03,860
Et quand ces enfoirés
avoir peur,

69
00:02:03,860 --> 00:02:06,210
c'est à ce moment-là que les enfoirés meurent.

70
00:02:06,210 --> 00:02:11,340
Sache juste que tu
blesse-le, tu meurs.

71
00:02:11,340 --> 00:02:13,150
Cela semble être la situation.

72
00:02:13,150 --> 00:02:14,440
Et je ne veux pas lui faire de mal.

73
00:02:14,440 --> 00:02:15,830
Et je sais que tu ne veux pas que je le fasse.

74
00:02:15,830 --> 00:02:17,986
Et je connais Ringo
ici, je ne veux pas que je le fasse.

75
00:02:17,986 --> 00:02:20,060
Mais telle est la situation.

76
00:02:20,060 --> 00:02:21,960
Normalement, les deux
tes culs seraient

77
00:02:21,960 --> 00:02:26,950
mort comme ça, ça
putain de poulet frit.

78
00:02:26,950 --> 00:02:27,490
Doubler.

79
00:02:27,490 --> 00:02:28,700
Ce qui vous est arrivé.

80
00:02:28,700 --> 00:02:30,000
Mais ça arrive.

81
00:02:30,000 --> 00:02:31,980
Mais ça arrive.

82
00:02:31,980 --> 00:02:33,262
Tire cette merde.

83
00:02:33,262 --> 00:02:34,720
Il t'est arrivé
tire cette merde quand

84
00:02:34,720 --> 00:02:37,960
Je suis dans une période de transition,
donc je ne vais pas te tirer dessus.

85
00:02:37,960 --> 00:02:38,980
Je vais t'aider.

86
00:02:38,980 --> 00:02:40,480
Mais je ne peux pas donner
toi cette mallette.

87
00:02:40,480 --> 00:02:42,625
Cela ne m'appartient pas.

88
00:02:42,625 --> 00:02:44,500
Et j'ai traversé aussi
beaucoup de merde ce matin

89
00:02:44,500 --> 00:02:47,410
à cause de cette mallette juste
pour le remettre à ton cul.

90
00:02:47,410 --> 00:02:49,380
Qu'est-ce qui se passe, bordel.

91
00:02:49,380 --> 00:02:50,410
Vincent, sois cool mec.

92
00:02:50,410 --> 00:02:51,620
Ne fais rien du tout.

93
00:02:51,620 --> 00:02:52,120
Plus fort.

94
00:02:52,120 --> 00:02:53,127
Vince, sois cool.

95
00:02:53,127 --> 00:02:53,710
Sois cool Vince.

96
00:02:53,710 --> 00:02:54,460
Ne fais rien, putain

97
00:02:54,460 --> 00:02:57,040
Arrête, ne regarde pas
cet enfoiré.

98
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
Il y a une arme sur la table.

99
00:02:59,040 --> 00:02:59,650
Sois cool Vince.

100
00:02:59,650 --> 00:03:00,000
Ne fais rien du tout.

101
00:03:00,000 --> 00:03:01,030
Ne fais rien du tout.

102
00:03:01,030 --> 00:03:01,757
Soyez cool.

103
00:03:01,757 --> 00:03:02,590
Dis-lui d'être cool.

104
00:03:02,590 --> 00:03:04,170
Yolanda, on est toujours cool.

105
00:03:04,170 --> 00:03:05,003
Dis-lui d'être cool.

106
00:03:05,003 --> 00:03:06,210
C'est cool, chérie.

107
00:03:06,210 --> 00:03:07,520
Nous sommes toujours cool.

108
00:03:07,520 --> 00:03:09,050
Que se passe-t-il ici ?

109
00:03:09,050 --> 00:03:11,076
Vince, je veux juste
à toi de rester en retrait,

110
00:03:11,076 --> 00:03:12,700
et ne fais rien, putain
chose jusqu'à ce que ce soit

111
00:03:12,700 --> 00:03:13,771
absolument nécessaire.

112
00:03:13,771 --> 00:03:14,270
Tu m'as eu ?

113
00:03:14,270 --> 00:03:15,526
Ouais, vérifie.

114
00:03:15,526 --> 00:03:17,200
D'accord, Yolanda, tu
toujours cool bébé ?

115
00:03:17,200 --> 00:03:18,320
Je veux rentrer à la maison.

116
00:03:18,320 --> 00:03:18,940
Je sais bébé...

117
00:03:18,940 --> 00:03:19,669
Je dois faire pipi.

118
00:03:19,669 --> 00:03:21,460
Je sais bébé, c'est...
nous avons presque fini.

119
00:03:21,460 --> 00:03:22,293
Je suis si fier de toi.

120
00:03:22,293 --> 00:03:23,540
Ringo ici présent est fier de toi.

121
00:03:23,540 --> 00:03:24,775
C'est presque fini.

122
00:03:24,775 --> 00:03:26,920
Maintenant, Ringo, je te veux
mettre la main dans ce sac

123
00:03:26,920 --> 00:03:29,550
et sors mon portefeuille.

124
00:03:29,550 --> 00:03:30,000
Lequel est-ce ?

125
00:03:30,000 --> 00:03:30,240
Lequel est-ce ?

126
00:03:30,240 --> 00:03:32,240
C'est celui qui dit
"mauvais enfoiré" dessus.

127
00:03:34,256 --> 00:03:35,380
C'est mon mauvais enfoiré.

128
00:03:35,380 --> 00:03:36,300
Maintenant, ouvrez-le.

129
00:03:36,300 --> 00:03:37,890
Sortez l'argent.

130
00:03:37,890 --> 00:03:40,090
Il y a combien dedans ?

131
00:03:40,090 --> 00:03:41,170
Environ 1 500 $.

132
00:03:41,170 --> 00:03:42,400
Super, à mettre dans votre poche.

133
00:03:42,400 --> 00:03:43,360
C'est le vôtre.

134
00:03:43,360 --> 00:03:45,350
Avec les autres
portefeuilles dans le registre.

135
00:03:45,350 --> 00:03:47,290
C'est un joli
petite partition réussie.

136
00:03:47,290 --> 00:03:49,905
Vous obtenez ce Nimrod 1 500 $
et je vais leur tirer dessus

137
00:03:49,905 --> 00:03:50,780
sur le principe général.

138
00:03:50,780 --> 00:03:51,905
Elle ne fera pas de mal à Dieu...

139
00:03:51,905 --> 00:03:53,829
Vince, ferme ta gueule !

140
00:03:53,829 --> 00:03:55,350
J'ai eu ça.

141
00:03:55,350 --> 00:03:57,130
Et je ne suis pas seulement
en lui donnant cet argent,

142
00:03:57,130 --> 00:03:58,672
j'achète quelque chose
de cet argent.

143
00:03:58,672 --> 00:04:00,000
Et tu sais ce que je suis
tu y achètes Vince ?

144
00:04:00,000 --> 00:04:00,379
Et tu sais ce que je suis
tu y achètes Vince ?

145
00:04:00,379 --> 00:04:01,052
Quoi?

146
00:04:01,052 --> 00:04:03,790
J'achète ta vie.

147
00:04:03,790 --> 00:04:08,030
Je te donne cet argent alors
Je n'ai pas besoin de te tuer.

148
00:04:08,030 --> 00:04:10,136
Avez-vous déjà lu la Bible ?

149
00:04:10,136 --> 00:04:12,466
Pas régulièrement.

150
00:04:12,466 --> 00:04:15,250
Eh bien, j'ai mémorisé cette chose.

151
00:04:15,250 --> 00:04:22,680
Ézéchiel 25:17 "dans le
le chemin du juste,

152
00:04:22,680 --> 00:04:27,670
est assailli de tous côtés par le
les inégalités des égoïstes

153
00:04:27,670 --> 00:04:29,820
et la tyrannie des hommes méchants.

154
00:04:29,820 --> 00:04:30,000
Bienheureux soit-il, lorsqu'il est dans le
nom de l'organisme de bienfaisance et en bonne volonté

155
00:04:30,000 --> 00:04:33,420
Bienheureux soit-il, lorsqu'il est dans le
nom de l'organisme de bienfaisance et en bonne volonté

156
00:04:33,420 --> 00:04:35,970
guide les faibles à travers
la vallée des ténèbres.

157
00:04:35,970 --> 00:04:37,170
Car il est vraiment mon frère.

158
00:04:40,210 --> 00:04:42,592
Et le chercheur d'enfants perdus.

159
00:04:42,592 --> 00:04:44,800
Et je frapperai
Toi avec une grande vengeance

160
00:04:44,800 --> 00:04:47,470
et une colère furieuse pour ceux
qui tente d'empoisonner

161
00:04:47,470 --> 00:04:49,300
et détruis mes frères.

162
00:04:49,300 --> 00:04:52,270
Et tu connaîtras mon
le nom est le Seigneur quand

163
00:04:52,270 --> 00:04:54,440
Je m'en prends à vous.

164
00:04:54,440 --> 00:04:56,570
j'ai dit
cette merde depuis des années,

165
00:04:56,570 --> 00:05:00,000
et si jamais tu l'as entendu,
ça voulait probablement dire ton cul.

166
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
et si jamais tu l'as entendu,
ça voulait probablement dire ton cul.

167
00:05:01,480 --> 00:05:04,280
Et je n'ai jamais vraiment
je me suis demandé ce que cela signifiait.

168
00:05:04,280 --> 00:05:06,530
J'ai toujours pensé que c'était
juste une chose de sang-froid

169
00:05:06,530 --> 00:05:08,154
dire aux enfoirés
juste avant toi

170
00:05:08,154 --> 00:05:10,370
mets-leur une casquette dans le cul.

171
00:05:10,370 --> 00:05:13,760
Mais j'ai vu quelque chose ce matin
cela m'a fait réfléchir à deux fois.

172
00:05:13,760 --> 00:05:18,010
Maintenant je pense que ça pourrait
ça veut dire que tu es le méchant homme,

173
00:05:18,010 --> 00:05:19,310
et je suis l'homme juste.

174
00:05:19,310 --> 00:05:22,520
M. .45 ici, c'est le
berger protégeant le troupeau.

175
00:05:26,430 --> 00:05:29,370
Ou ça pourrait être ça
tu es l'homme juste,

176
00:05:29,370 --> 00:05:30,000
et je suis le berger, et le
le monde est mauvais et égoïste.

177
00:05:30,000 --> 00:05:32,590
et je suis le berger, et le
le monde est mauvais et égoïste.

178
00:05:32,590 --> 00:05:34,790
J'aimerais ça.

179
00:05:34,790 --> 00:05:36,300
Mais cette merde n'est pas vraie.

180
00:05:36,300 --> 00:05:39,075
La vérité est que tu es
les faibles, et je suis

181
00:05:39,075 --> 00:05:41,310
la tyrannie des hommes méchants.

182
00:05:41,310 --> 00:05:43,080
Mais j'essaye.

183
00:05:43,080 --> 00:05:46,530
J'essaie vraiment fort
être le berger.

184
00:05:46,530 --> 00:05:47,409
OK, coupe.

185
00:05:50,220 --> 00:05:50,880
Quoi?

186
00:05:50,880 --> 00:05:52,909
Que pensez-vous de cela ?

187
00:05:52,909 --> 00:05:55,470
J'aimerais le refaire.

188
00:05:55,470 --> 00:05:56,471
Pourquoi?

189
00:05:56,471 --> 00:05:58,470
Que ferais-tu de différent
si tu recommençais ?

190
00:06:04,310 --> 00:06:06,470
Juste parce que tu
tu veux recommencer ?

191
00:06:06,470 --> 00:06:09,050
Ou juste parce que tu le ferais
être plus détendu ?

192
00:06:09,050 --> 00:06:13,790
Parce que tu ne l'étais pas
détendu du tout, toujours, toujours.

193
00:06:13,790 --> 00:06:18,414
Tu avais cette énergie de, je suis
essayer de s'en sortir.

194
00:06:18,414 --> 00:06:19,830
Même après avoir dit,
prends ton temps.

195
00:06:19,830 --> 00:06:20,455
Prenez votre temps.

196
00:06:20,455 --> 00:06:22,800
Et moi quand j'ai dit
plus fort, plus fort,

197
00:06:22,800 --> 00:06:25,130
se donner un
chance d'être bruyant,

198
00:06:25,130 --> 00:06:27,980
et dépenser cette énergie
pour que tu puisses te détendre

199
00:06:27,980 --> 00:06:30,000
dans ce dont tu as besoin pour te détendre
pour vous calmer.

200
00:06:30,000 --> 00:06:33,920
dans ce dont tu as besoin pour te détendre
pour vous calmer.

201
00:06:33,920 --> 00:06:36,530
C'était presque comme quelqu'un d'autre
dans la pièce avait une arme sur toi.

202
00:06:41,940 --> 00:06:46,010
Je n'ai jamais eu l'impression que tu étais
aviez le contrôle que vous

203
00:06:46,010 --> 00:06:50,050
étaient gouvernés par les mots.

204
00:06:50,050 --> 00:06:54,890
Tu étais gouverné par quoi
tu espérais mon opinion à ce sujet

205
00:06:54,890 --> 00:06:55,650
allait être.

206
00:06:58,710 --> 00:07:00,000
Rien de tout ça ne veut rien dire quand
vous êtes sur le point de le faire.

207
00:07:00,000 --> 00:07:03,570
Rien de tout ça ne veut rien dire quand
vous êtes sur le point de le faire.

208
00:07:03,570 --> 00:07:05,550
C'est toi, et lui, et elle.

209
00:07:08,210 --> 00:07:11,970
En parlant d'une arme à feu, j'ai l'impression
comme si c'était parfaitement dit.

210
00:07:11,970 --> 00:07:13,830
J'ai l'impression que
arme, probablement pour moi

211
00:07:13,830 --> 00:07:18,565
aussi, quand j'y suis allé, je dois le faire,
les mots ont le pistolet sur vous.

212
00:07:18,565 --> 00:07:19,440
Vous savez ce que je veux dire?

213
00:07:19,440 --> 00:07:21,685
Plutôt que de se concentrer
sur l'intention,

214
00:07:21,685 --> 00:07:23,560
J'ai l'impression d'être beaucoup
nous, notre première visite a été,

215
00:07:23,560 --> 00:07:25,202
J'ai un putain de mot parfait.

216
00:07:25,202 --> 00:07:26,410
Les mots doivent être parfaits.

217
00:07:26,410 --> 00:07:27,810
Plutôt que de dire,
tu sais quoi ?

218
00:07:27,810 --> 00:07:28,643
Voici mon intention.

219
00:07:28,643 --> 00:07:30,000
Voici pourquoi je veux
qu'il le sache, putain.

220
00:07:30,000 --> 00:07:30,510
Voici pourquoi je veux
qu'il le sache, putain.

221
00:07:30,510 --> 00:07:33,390
Voici la transition qui
Je passe par aujourd'hui.

222
00:07:33,390 --> 00:07:37,320
Plutôt que de ne pas le faire
acteur d'abord, on y va bien,

223
00:07:37,320 --> 00:07:39,930
Brandon doit obtenir
ces putains de mots, c'est vrai.

224
00:07:39,930 --> 00:07:42,659
C'est le problème.

225
00:07:42,659 --> 00:07:45,690
J'essayais juste
pour s'en sortir.

226
00:07:45,690 --> 00:07:46,650
Assez juste.

227
00:07:46,650 --> 00:07:50,550
Quand tu arrive à ce point
de comprendre ce que

228
00:07:50,550 --> 00:07:53,850
je parlais de ça
dernière partie du discours.

229
00:07:53,850 --> 00:08:00,000
Quand tu auras enfin
à la vérité est, ou est

230
00:08:00,000 --> 00:08:03,340
Quand tu auras enfin
à la vérité est, ou est

231
00:08:03,340 --> 00:08:05,810
il se pourrait que tu sois le juste
homme, et je suis le berger.

232
00:08:05,810 --> 00:08:09,710
Et c'est le monde
c'est maléfique et égoïste.

233
00:08:09,710 --> 00:08:10,250
J'aime ça.

234
00:08:12,770 --> 00:08:14,430
Mais ce n'est pas la vérité.

235
00:08:14,430 --> 00:08:16,250
Ce n'est pas ça.

236
00:08:16,250 --> 00:08:17,300
J'aimerais vraiment que ce soit le cas.

237
00:08:17,300 --> 00:08:22,680
J'aimerais que ça
être la vérité, mais ce n'est pas le cas.

238
00:08:22,680 --> 00:08:30,000
La vérité est que c'est
la vérité de ce que c'est.

239
00:08:30,000 --> 00:08:33,210
La vérité est que c'est
la vérité de ce que c'est.

240
00:08:33,210 --> 00:08:36,840
Cela n'a pas nécessairement
être disposé comme ça,

241
00:08:36,840 --> 00:08:38,308
je l'ai fait comme ça
juste parce que je

242
00:08:38,308 --> 00:08:42,950
je voulais que ce soit
lourd sur la table,

243
00:08:42,950 --> 00:08:44,910
et dans cette chose particulière.

244
00:08:44,910 --> 00:08:48,390
De sorte que quand je l'ai fait
laissez-le sortir, il y a

245
00:08:48,390 --> 00:08:50,820
un million de façons de faire les choses
c'est la bonne façon.

246
00:08:53,890 --> 00:08:56,470
Les gens vous disent qu'il y a
pas de bonne ou de mauvaise façon,

247
00:08:56,470 --> 00:08:58,090
il y a une mauvaise façon de faire la merde.

248
00:08:58,090 --> 00:09:00,000
Mais il y a aussi 200
les bonnes façons de le faire.

249
00:09:00,000 --> 00:09:02,890
Mais il y a aussi 200
les bonnes façons de le faire.

250
00:09:02,890 --> 00:09:06,370
Donc tu n'as pas nécessairement
il faut l'exposer comme ça.

251
00:09:06,370 --> 00:09:12,006
Il pourrait être posé
dehors, j'aimerais

252
00:09:12,006 --> 00:09:13,256
que pour que ce soit la vérité.

253
00:09:13,256 --> 00:09:16,150
J'aimerais ça, mais
cette merde n'est pas vraie.

254
00:09:16,150 --> 00:09:22,681
La vérité est que tu es faible, et
Je suis la tyrannie des hommes méchants.

255
00:09:22,681 --> 00:09:23,530
Mais j'essaye.

256
00:09:26,802 --> 00:09:27,510
Ouais, j'essaye.

257
00:09:27,510 --> 00:09:29,602
Maintenant, fous le camp d'ici.

258
00:09:29,602 --> 00:09:30,000
Il y a par là.

259
00:09:30,000 --> 00:09:30,990
Il y a par là.

260
00:09:30,990 --> 00:09:32,340
Et voilà comment je l'ai fait.

261
00:09:32,340 --> 00:09:35,640
Ou il y a une autre façon
tu peux trouver ça drôle.

262
00:09:35,640 --> 00:09:38,911
Ouais et je suis le berger,
et c'est le monde

263
00:09:38,911 --> 00:09:39,910
c'est maléfique et égoïste.

264
00:09:39,910 --> 00:09:42,870
Et j'aimerais ça.

265
00:09:42,870 --> 00:09:48,490
Mais la vérité est que
tu es le faible,

266
00:09:48,490 --> 00:09:53,950
et je suis la tyrannie des hommes méchants.

267
00:09:53,950 --> 00:09:57,510
Tu es un enfoiré faible et
Je suis la tyrannie des hommes méchants.

268
00:09:57,510 --> 00:10:00,000
Mais tu sais quoi, j'essaye.

269
00:10:00,000 --> 00:10:02,360
Mais tu sais quoi, j'essaye.

270
00:10:02,360 --> 00:10:04,040
J'essaie.

271
00:10:04,040 --> 00:10:06,860
C'est vrai aussi.

272
00:10:06,860 --> 00:10:09,680
Mais c'est qui tu es.

273
00:10:09,680 --> 00:10:14,340
Vous êtes une personnalité infligée
sur la vérité du dialogue

274
00:10:14,340 --> 00:10:15,740
c'est écrit là.

275
00:10:15,740 --> 00:10:20,910
Parce que peu importe ce que nous
parler de la création de personnages

276
00:10:20,910 --> 00:10:24,970
et caractérisation.

277
00:10:24,970 --> 00:10:28,050
C'est toujours toi qui le fais.

278
00:10:28,050 --> 00:10:29,840
Et nous avons tous des zones de confort.

279
00:10:33,360 --> 00:10:36,030
Le dur labeur
parfois en tant qu'acteur

280
00:10:36,030 --> 00:10:39,700
sort de
votre zone de confort.

281
00:10:39,700 --> 00:10:44,885
C'est une des choses quand
Je n'ai pas de matériel source...

282
00:10:44,885 --> 00:10:47,010
quand tu fais quelque chose,
et ça vient d'un roman,

283
00:10:47,010 --> 00:10:48,325
tu vas lire le livre.

284
00:10:48,325 --> 00:10:49,950
Ils vous donnent tout
types d'informations,

285
00:10:49,950 --> 00:10:51,366
ils te disent quoi
cette personne est,

286
00:10:51,366 --> 00:10:54,671
d'où ils viennent, où
ils vivent, quel genre de nourriture

287
00:10:54,671 --> 00:10:55,170
ils mangent.

288
00:10:55,170 --> 00:10:56,460
Tout ce genre de merde.

289
00:10:56,460 --> 00:10:58,110
Mais quand ils ne le font pas
je te dis ça,

290
00:10:58,110 --> 00:11:00,000
vous avez la liberté de le faire.

291
00:11:00,000 --> 00:11:01,380
vous avez la liberté de le faire.

292
00:11:01,380 --> 00:11:06,560
Nous vivons dans un monde de
faites semblant, alors inventez-le.

293
00:11:06,560 --> 00:11:10,582
C'est un bon exercice,
que vous l'utilisiez,

294
00:11:10,582 --> 00:11:12,290
tu ne le fais pas nécessairement
je dois aller parler

295
00:11:12,290 --> 00:11:13,331
au directeur à ce sujet.

296
00:11:13,331 --> 00:11:15,270
Tu ne parles pas au
d'autres acteurs à ce sujet.

297
00:11:15,270 --> 00:11:21,484
Mais si vous avez un compte personnel
biographie de votre personnage,

298
00:11:21,484 --> 00:11:23,900
c'est une des choses que
rend les gens intéressés par toi

299
00:11:23,900 --> 00:11:27,200
lorsque vous apparaissez à l'écran,
parce que ce personnage est venu

300
00:11:27,200 --> 00:11:28,460
de quelque part.

301
00:11:28,460 --> 00:11:30,000
Tu sais à quel point il est intelligent,
combien d'éducation il a eu.

302
00:11:30,000 --> 00:11:31,730
Tu sais à quel point il est intelligent,
combien d'éducation il a eu.

303
00:11:31,730 --> 00:11:33,380
Avait-il deux
parents ou un seul parent ?

304
00:11:33,380 --> 00:11:34,730
A-t-il un
frère et sœurs ?

305
00:11:34,730 --> 00:11:35,896
Que ressent-il à ce sujet ?

306
00:11:38,530 --> 00:11:39,260
Est-il un solitaire ?

307
00:11:39,260 --> 00:11:40,720
A-t-il des amis ?

308
00:11:40,720 --> 00:11:43,230
Est-il grégaire ?

309
00:11:43,230 --> 00:11:45,540
Pas grégaire ?

310
00:11:45,540 --> 00:11:47,040
Pourquoi se sent-il
de cette manière particulière

311
00:11:47,040 --> 00:11:51,400
à propos de ce personnage
dans cette histoire ?

312
00:11:51,400 --> 00:11:54,420
Peut-être qu'il a rencontré quelqu'un comme ça,
il le connaissait, il ne l'aimait pas,

313
00:11:54,420 --> 00:11:56,170
je l'aimais, peu importe.

314
00:11:56,170 --> 00:11:58,240
Pourquoi tu te sens certain
façon à propos du personnage,

315
00:11:58,240 --> 00:12:00,000
ou pourquoi tu réagis à lui
à part ce qu'ils te disent

316
00:12:00,000 --> 00:12:00,448
ou pourquoi tu réagis à lui
à part ce qu'ils te disent

317
00:12:00,448 --> 00:12:04,210
à propos de lui, cela pourrait provenir de
quelque chose qui est en toi,

318
00:12:04,210 --> 00:12:06,170
ou ce que vous aviez en tant que personne.

319
00:12:06,170 --> 00:12:09,280
Pour que quand tu auras
là, comment réagis-tu ?

320
00:12:09,280 --> 00:12:11,310
Est-il cynique ?

321
00:12:11,310 --> 00:12:12,440
Le croit-il ?

322
00:12:12,440 --> 00:12:13,140
Est-il religieux ?

323
00:12:13,140 --> 00:12:14,340
N'est-il pas religieux ?

324
00:12:14,340 --> 00:12:16,440
Toutes ces choses
informer un personnage.

325
00:12:16,440 --> 00:12:18,060
Et ils informent comment
tu te portes

326
00:12:18,060 --> 00:12:20,870
quand tu entres dans un
pièce comme ce personnage.

327
00:12:20,870 --> 00:12:23,500
Que tu parles à d'autres
acteurs à propos ou pas.

328
00:12:23,500 --> 00:12:26,006
Mais ça fait de toi un tout
être humain et non

329
00:12:26,006 --> 00:12:28,380
juste ça unidimensionnel
personne qu'ils ont mise sur une page.

330
00:12:28,380 --> 00:12:30,000
Parce qu'ils veulent juste
à toi de dire les mots.

331
00:12:30,000 --> 00:12:30,930
Parce qu'ils veulent juste
à toi de dire les mots.

332
00:12:30,930 --> 00:12:33,630
Et ils veulent que tu dises le
mots et regardez d’une certaine manière.

333
00:12:33,630 --> 00:12:36,210
Mais ce que tu ressens
dire ces mots

334
00:12:36,210 --> 00:12:40,420
ça vient de ce que tu as fait
cette personne soit comme une personne.

335
00:12:40,420 --> 00:12:43,260
Parfois c'est toi.

336
00:12:43,260 --> 00:12:46,110
Comme je l'ai dit, la base
de tout, c'est toujours toi.

337
00:12:46,110 --> 00:12:47,850
C'est ta personnalité
et ce que tu sais.

338
00:12:47,850 --> 00:12:50,670
C'est pourquoi je te dis
lire sur d'autres personnes qui

339
00:12:50,670 --> 00:12:52,219
venir d'un autre
des endroits pour que tu saches

340
00:12:52,219 --> 00:12:54,510
quels sont leurs antécédents,
quelles sont leurs expériences.

341
00:12:54,510 --> 00:13:00,000
Ou quel genre de nourriture,
ou avaient-ils de la nourriture ?

342
00:13:00,000 --> 00:13:00,460
Ou quel genre de nourriture,
ou avaient-ils de la nourriture ?

343
00:13:00,460 --> 00:13:02,830
Aviez-vous faim
quand tu as grandi ?

344
00:13:02,830 --> 00:13:04,500
Donc tu manges d’une certaine manière maintenant.

345
00:13:04,500 --> 00:13:06,780
Ou y en avait-il beaucoup
des gens autour de toi

346
00:13:06,780 --> 00:13:11,172
pour que quand tu manges, tu
mange comme ça, plutôt que

347
00:13:11,172 --> 00:13:12,630
manger ouvertement
parce que tu n'es pas

348
00:13:12,630 --> 00:13:14,796
inquiet pour quelqu'un
tendre la main dans votre assiette

349
00:13:14,796 --> 00:13:16,920
prendre ta merde.

350
00:13:16,920 --> 00:13:20,370
Ou est-ce que tu t'assois
des gens ou faire

351
00:13:20,370 --> 00:13:22,440
tu parles aux gens comme ça.

352
00:13:22,440 --> 00:13:25,930
Envahissez-vous leur espace
parce que tu es ce type ?

353
00:13:25,930 --> 00:13:27,840
Un envahisseur de l'espace.

354
00:13:27,840 --> 00:13:30,000
Donc toutes ces choses
aider la façon dont vous habitez

355
00:13:30,000 --> 00:13:35,150
Donc toutes ces choses
aider la façon dont vous habitez

356
00:13:35,150 --> 00:13:38,840
un espace d'un caractère quand
tu as été cette personne, cette

357
00:13:38,840 --> 00:13:40,501
n'a rien à faire
avec toi, mais pourtant toi

358
00:13:40,501 --> 00:13:42,250
il faut se forcer
pour essayer d'être cela.

359
00:13:42,250 --> 00:13:43,970
Mais une fois que tu as
a créé cette personne qui

360
00:13:43,970 --> 00:13:46,490
a cette personnalité
ce n'est pas le tien,

361
00:13:46,490 --> 00:13:48,890
qui a le sien
personnalité, cette personne

362
00:13:48,890 --> 00:13:52,900
je peux faire toutes sortes de conneries
vous ne le feriez pas normalement.

363
00:13:52,900 --> 00:13:57,700
Alors tu dois trouver qui
est dans le contexte de cette histoire

364
00:13:57,700 --> 00:13:58,710
quand tu es là.

365
00:13:58,710 --> 00:14:00,000
Quand tu es là, tu le fais.

366
00:14:00,000 --> 00:14:00,430
Quand tu es là, tu le fais.

367
00:14:00,430 --> 00:14:02,750
Et Jules a fait de la merde.

368
00:14:02,750 --> 00:14:04,900
Je sais qu'aucun
d'entre vous avez eu le temps

369
00:14:04,900 --> 00:14:07,360
pour comprendre que
Jules avait été

370
00:14:07,360 --> 00:14:09,120
tuer des gens pendant longtemps.

371
00:14:09,120 --> 00:14:11,020
Depuis qu'il est enfant.

372
00:14:11,020 --> 00:14:12,750
Lui et Marsellus
avons grandi ensemble,

373
00:14:12,750 --> 00:14:14,530
étaient des membres de gangs ensemble.

374
00:14:14,530 --> 00:14:17,590
Il tuait des gens depuis
Marsellus depuis longtemps.

375
00:14:17,590 --> 00:14:21,550
Et sa mère et
ils aiment probablement--

376
00:14:21,550 --> 00:14:23,780
Je t'ai parlé de la pendaison
avec ce garçon Marsellus.

377
00:14:23,780 --> 00:14:25,510
Mais il a continué à traîner
avec ce garçon Marsellus,

378
00:14:25,510 --> 00:14:26,968
parce qu'il était
aller à l'église aussi.

379
00:14:26,968 --> 00:14:29,110
C'est pourquoi il sait
ce genre de merde.

380
00:14:29,110 --> 00:14:30,000
Et il a tout ça
Dieu chose qui entre.

381
00:14:30,000 --> 00:14:31,180
Et il a tout ça
Dieu chose qui entre.

382
00:14:31,180 --> 00:14:35,700
Il a une part de culpabilité. Parce que son
les parents lui ont mis cette merde en lui.

383
00:14:35,700 --> 00:14:37,560
Mais il ne peut pas marcher
autour avec ça.

384
00:14:37,560 --> 00:14:40,402
Il doit être Jules.

385
00:14:40,402 --> 00:14:42,110
Mais tu n'avais pas
il est temps d'avoir tout ça.

386
00:14:42,110 --> 00:14:44,740
Mais même comme moi
dit, si vous utilisez

387
00:14:44,740 --> 00:14:46,240
ceci comme une audition
morceau, vous pourriez

388
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
asseyez-vous et réfléchissez à cela.

389
00:14:47,960 --> 00:14:50,080
Mais c'est une façon d'obtenir
à l'intérieur et à comprendre,

390
00:14:50,080 --> 00:14:53,950
pourquoi parle-t-il de cette façon,
et pourquoi ressent-il cela?

391
00:14:53,950 --> 00:14:55,810
Et tu peux inventer cette merde.

392
00:14:55,810 --> 00:14:58,220
Cela devient alors une réalité pour vous.

393
00:14:58,220 --> 00:15:00,000
Pour que quand tu le dis,
n'est pas un discours sur une page,

394
00:15:00,000 --> 00:15:01,359
Pour que quand tu le dis,
n'est pas un discours sur une page,

395
00:15:01,359 --> 00:15:03,400
c'est une chose naturelle que
sort de sa bouche.

396
00:15:05,960 --> 00:15:08,030
C'est donc ce que nous faisons.

397
00:15:08,030 --> 00:15:10,730
Qui n'a pas été présent
ce côté de la table.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,395


2
00:00:06,800 --> 00:00:09,555
D'ACCORD.

3
00:00:09,555 --> 00:00:11,840
Action.

4
00:00:11,840 --> 00:00:15,000
Bon sang, qu'est-ce qu'il y a dedans ?

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,430
Laissez-le partir !

6
00:00:16,430 --> 00:00:16,969
Laissez-le partir !

7
00:00:16,969 --> 00:00:17,760
Dis, salope, sois cool.

8
00:00:17,760 --> 00:00:18,551
Dis, salope, sois cool !

9
00:00:18,551 --> 00:00:19,307
Je vais te tuer !

10
00:00:19,307 --> 00:00:19,890
Je vais te tuer !

11
00:00:19,890 --> 00:00:21,894
Je vais te tuer mort !

12
00:00:21,894 --> 00:00:23,670
Recommencez – attendez !

13
00:00:23,670 --> 00:00:27,750
Tu ne parles pas seulement à
lui, tu lui parles.

14
00:00:27,750 --> 00:00:29,207
Plus fort.

15
00:00:29,207 --> 00:00:30,000
Tu es un petit petit, tu sais.

16
00:00:30,000 --> 00:00:30,540
Tu es un petit petit, tu sais.

17
00:00:30,540 --> 00:00:31,331
Dis, salope, sois cool.

18
00:00:31,331 --> 00:00:32,170
Dis, salope, sois cool !

19
00:00:32,170 --> 00:00:32,670
Ouais.

20
00:00:35,530 --> 00:00:36,940
Action.

21
00:00:36,940 --> 00:00:38,970
Bon sang, qu'est-ce qu'il y a dedans ?

22
00:00:38,970 --> 00:00:40,010
Laissez-le partir !

23
00:00:40,010 --> 00:00:41,300
Dis, salope, sois cool.

24
00:00:41,300 --> 00:00:42,442
Dis, salope, sois cool !

25
00:00:42,442 --> 00:00:43,505
Je vais te tuer !

26
00:00:43,505 --> 00:00:44,960
Dis, c'est bon.

27
00:00:44,960 --> 00:00:46,420
Promets-lui que tout va bien.

28
00:00:46,420 --> 00:00:47,880
Dis, c'est bon.

29
00:00:47,880 --> 00:00:48,380
C'est bon.

30
00:00:48,380 --> 00:00:48,879
C'est cool.

31
00:00:48,879 --> 00:00:50,160
Dis, détends-toi !

32
00:00:50,160 --> 00:00:51,900
Détends-toi, chérie.

33
00:00:51,900 --> 00:00:52,650
Quel-est son nom?

34
00:00:52,650 --> 00:00:53,520
Yolande.

35
00:00:53,520 --> 00:00:55,930
Yolande, bébé.

36
00:00:55,930 --> 00:00:56,820
Tu vas bien?

37
00:00:56,820 --> 00:00:58,895
Tu ne vas pas faire
quelque chose de stupide, non ?

38
00:00:58,895 --> 00:01:00,000
Tu ne vas pas
faire quelque chose de stupide.

39
00:01:00,000 --> 00:01:00,520
Tu ne vas pas
faire quelque chose de stupide.

40
00:01:00,520 --> 00:01:01,540
Laissez-le partir !

41
00:01:01,540 --> 00:01:02,040
D'ACCORD.

42
00:01:02,040 --> 00:01:03,330
Je vais le laisser partir.

43
00:01:03,330 --> 00:01:05,550
Mais soyons cool, d'accord ?

44
00:01:05,550 --> 00:01:07,290
Nous allons être
cool, nous trois.

45
00:01:07,290 --> 00:01:09,510
Nous allons être
comme trois Fonzies.

46
00:01:09,510 --> 00:01:10,320
D'accord?

47
00:01:10,320 --> 00:01:13,220
Comment est Fonzie, Yolanda ?

48
00:01:13,220 --> 00:01:16,100
Yolanda, comment est Fonzie ?

49
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
Il est cool ?

50
00:01:17,100 --> 00:01:19,170
C'est vrai,
correcto-putain-moondo.

51
00:01:19,170 --> 00:01:20,370
Et ce sera nous.

52
00:01:20,370 --> 00:01:21,890
Nous allons être cool.

53
00:01:21,890 --> 00:01:22,390
D'ACCORD.

54
00:01:22,390 --> 00:01:23,900
Ringo?

55
00:01:23,900 --> 00:01:25,385
je vais compter
à trois, tu es

56
00:01:25,385 --> 00:01:26,944
je vais lâcher ton arme.

57
00:01:26,944 --> 00:01:28,360
Tu vas
assieds-toi,

58
00:01:28,360 --> 00:01:30,000
tu vas mettre
vos paumes sur le bureau.

59
00:01:30,000 --> 00:01:31,210
tu vas mettre
vos paumes sur le bureau.

60
00:01:31,210 --> 00:01:31,950
D'ACCORD?

61
00:01:31,950 --> 00:01:35,070
Quand tu le fais, tu es
va le faire, putain de cool.

62
00:01:35,070 --> 00:01:36,170
Prêt?

63
00:01:36,170 --> 00:01:41,560
Un deux trois.

64
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
C'est exact.

65
00:01:46,640 --> 00:01:48,310
Laissez-le partir !

66
00:01:48,310 --> 00:01:48,949
Yolande !

67
00:01:48,949 --> 00:01:50,740
Je pensais que nous allions
pour être putain de cool,

68
00:01:50,740 --> 00:01:52,610
mais tu me cries dessus
et je deviens nerveux.

69
00:01:52,610 --> 00:01:54,370
Et quand je reçois
nerveux, j'ai peur.

70
00:01:54,370 --> 00:01:55,960
Et quand je reçois
putain de peur, c'est

71
00:01:55,960 --> 00:01:57,270
quand ces enfoirés mourront.

72
00:02:00,980 --> 00:02:04,520
Sachez juste si vous
blesse-le, tu meurs.

73
00:02:04,520 --> 00:02:06,600
Cela semble être la situation.

74
00:02:06,600 --> 00:02:07,310
Oui, c'est le cas.

75
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Doubler?

76
00:02:10,900 --> 00:02:12,010
Je ne veux pas de ça.

77
00:02:12,010 --> 00:02:13,750
Non, je ne veux pas de ça.

78
00:02:13,750 --> 00:02:14,640
Vous ne voulez pas ça.

79
00:02:14,640 --> 00:02:16,630
Ringo par ici définitivement
je ne veux pas de ça.

80
00:02:16,630 --> 00:02:18,970
Alors voyons quoi
nous allons faire.

81
00:02:18,970 --> 00:02:23,010
Voici la situation...
la situation est normalement

82
00:02:23,010 --> 00:02:26,050
vos deux culs seraient morts
comme un putain de poulet frit.

83
00:02:26,050 --> 00:02:29,110
Mais tu m'as eu en quelque sorte
d'une période transitoire,

84
00:02:29,110 --> 00:02:30,000
et je ne veux pas te tuer.

85
00:02:30,000 --> 00:02:30,550
et je ne veux pas te tuer.

86
00:02:30,550 --> 00:02:32,240
Je veux t'aider.

87
00:02:32,240 --> 00:02:34,767
Le truc, c'est que je
je ne peux pas dans ce cas,

88
00:02:34,767 --> 00:02:36,100
parce qu'il ne m'appartient pas.

89
00:02:36,100 --> 00:02:38,500
Et j'ai été
à travers tant de merde

90
00:02:38,500 --> 00:02:41,260
ce matin à compte
de cette putain de affaire

91
00:02:41,260 --> 00:02:43,510
juste le remettre
à vos fesses.

92
00:02:43,510 --> 00:02:44,920
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?

93
00:02:44,920 --> 00:02:47,140
Vincent, calme-toi
bordel.

94
00:02:47,140 --> 00:02:48,040
J'ai compris.

95
00:02:48,040 --> 00:02:48,840
Restez en retrait.

96
00:02:48,840 --> 00:02:49,340
Nous allons bien.

97
00:02:49,340 --> 00:02:50,480
Yolande, bébé ?

98
00:02:50,480 --> 00:02:51,862
Yolanda, dis... tout va bien.

99
00:02:51,862 --> 00:02:52,570
Nous sommes toujours cool.

100
00:02:52,570 --> 00:02:53,361
Nous parlons juste.

101
00:02:53,361 --> 00:02:54,870
Dis-lui que nous allons bien.

102
00:02:54,870 --> 00:02:55,750
Dis-lui d'être cool.

103
00:02:55,750 --> 00:02:56,740
C'est cool, chérie.

104
00:02:56,740 --> 00:02:57,802
Nous sommes toujours cool.

105
00:02:57,802 --> 00:02:58,510
Nous sommes toujours cool.

106
00:02:58,510 --> 00:02:59,410
C'est exact.

107
00:02:59,410 --> 00:03:00,000
Qu'est-ce qui se passe ici, Jules ?

108
00:03:00,000 --> 00:03:00,850
Qu'est-ce qui se passe ici, Jules ?

109
00:03:00,850 --> 00:03:02,140
Détends-toi, Vincent.

110
00:03:02,140 --> 00:03:03,150
Rien que je ne puisse gérer.

111
00:03:03,150 --> 00:03:05,170
Reste en retrait,
ne fais rien

112
00:03:05,170 --> 00:03:07,060
jusqu'à absolument
putain de nécessaire.

113
00:03:07,060 --> 00:03:08,050
Vous l'avez compris ?

114
00:03:08,050 --> 00:03:10,270
Yolanda, bébé, comment ça va ?

115
00:03:10,270 --> 00:03:11,070
Comment ça va, bébé ?

116
00:03:11,070 --> 00:03:11,690
Je dois faire pipi.

117
00:03:11,690 --> 00:03:12,440
Je veux rentrer à la maison.

118
00:03:12,440 --> 00:03:13,930
Tu t'en sors si bien, Yolanda.

119
00:03:13,930 --> 00:03:15,332
Vous vous en sortez si bien.

120
00:03:15,332 --> 00:03:16,540
Dis-lui qu'elle va très bien.

121
00:03:16,540 --> 00:03:17,415
Vous vous en sortez si bien.

122
00:03:17,415 --> 00:03:19,041
je suis fier de toi,
Ringo est fier de toi.

123
00:03:19,041 --> 00:03:19,998
Nous sommes tous fiers de vous.

124
00:03:19,998 --> 00:03:20,770
Nous avons presque terminé.

125
00:03:20,770 --> 00:03:22,186
OK, voici quoi
nous allons faire.

126
00:03:22,186 --> 00:03:22,750
Tu es prêt ?

127
00:03:22,750 --> 00:03:24,499
Tu vas obtenir
dans ce sac et tu es

128
00:03:24,499 --> 00:03:27,150
je vais sortir mon portefeuille.

129
00:03:27,150 --> 00:03:27,650
Ouais.

130
00:03:27,650 --> 00:03:28,630
Lequel est-ce ?

131
00:03:28,630 --> 00:03:30,000
C'est celui qui dit,
"mauvais enfoiré" dessus.

132
00:03:30,000 --> 00:03:32,410
C'est celui qui dit,
"mauvais enfoiré" dessus.

133
00:03:32,410 --> 00:03:33,610
C'est mon mauvais enfoiré.

134
00:03:33,610 --> 00:03:34,240
Regardez à l'intérieur.

135
00:03:34,240 --> 00:03:36,220
Combien d’argent y a-t-il ?

136
00:03:36,220 --> 00:03:37,780
C'est environ 1 500 $.

137
00:03:37,780 --> 00:03:38,572
1 500 $.

138
00:03:38,572 --> 00:03:40,780
Je veux que tu prennes ça,
et mets ça dans ta poche.

139
00:03:40,780 --> 00:03:42,934
C'est le vôtre.

140
00:03:42,934 --> 00:03:44,890
Ouais.

141
00:03:44,890 --> 00:03:45,579
C'est pour toi.

142
00:03:50,011 --> 00:03:51,760
Maintenant, le reste
les portefeuilles et ceux--

143
00:03:51,760 --> 00:03:52,260
Oh, désolé.

144
00:03:52,260 --> 00:03:55,180
Mais maintenant, le reste
les portefeuilles, c'est pour vous.

145
00:03:55,180 --> 00:03:57,760
Et qu'y a-t-il dans le
inscrivez-vous, c'est

146
00:03:57,760 --> 00:04:00,000
un très bon petit
marquez là pour vous.

147
00:04:00,000 --> 00:04:01,010
un très bon petit
marquez là pour vous.

148
00:04:01,010 --> 00:04:03,590
Vincent, si tu donnes
ce Nimrod 1 500 $,

149
00:04:03,590 --> 00:04:05,090
je vais tirer
lui en tant que principal.

150
00:04:05,090 --> 00:04:06,720
Tu ne vas pas faire un
Putain de putain de truc.

151
00:04:06,720 --> 00:04:08,094
Tu vas
ferme ta gueule.

152
00:04:08,094 --> 00:04:10,169
Et en plus, je ne le suis pas
te donner cet argent.

153
00:04:10,169 --> 00:04:11,710
j'achète quelque chose
avec cet argent.

154
00:04:11,710 --> 00:04:13,200
Vous savez quoi?

155
00:04:13,200 --> 00:04:15,100
J'achète ta putain de vie.

156
00:04:15,100 --> 00:04:16,050
Ouais, c'est vrai.

157
00:04:16,050 --> 00:04:20,209
Je te donne 1 500 $ donc je ne le fais pas
Je dois te tuer le cul.

158
00:04:20,209 --> 00:04:20,709
Ouais.

159
00:04:20,709 --> 00:04:22,890
Avez-vous déjà lu la Bible ?

160
00:04:22,890 --> 00:04:25,280
Pas régulièrement, non.

161
00:04:25,280 --> 00:04:28,610
OK, eh bien, il y a ça
passage que j'ai mémorisé.

162
00:04:28,610 --> 00:04:30,000
Ézéchiel 25:17.

163
00:04:30,000 --> 00:04:31,820
Ézéchiel 25:17.

164
00:04:31,820 --> 00:04:34,880
"Le chemin des justes
l'homme est assiégé de tous côtés

165
00:04:34,880 --> 00:04:39,680
par les inégalités des égoïstes
et la tyrannie des hommes méchants.

166
00:04:39,680 --> 00:04:42,530
Bienheureux celui qui dans le
nom de charité et de bonne volonté

167
00:04:42,530 --> 00:04:46,670
guide les faibles à travers
la vallée des ténèbres,

168
00:04:46,670 --> 00:04:49,909
car il est vraiment à son frère
gardien et chercheur d'objets perdus

169
00:04:49,909 --> 00:04:50,409
les enfants.

170
00:04:50,409 --> 00:04:54,230
Et je frapperai
toi avec une grande vengeance

171
00:04:54,230 --> 00:04:58,970
et une colère furieuse pour ceux
qui tente d'empoisonner

172
00:04:58,970 --> 00:05:00,000
et détruis mes frères.

173
00:05:00,000 --> 00:05:01,400
et détruis mes frères.

174
00:05:01,400 --> 00:05:03,410
Et tu sauras
Je suis le Seigneur quand

175
00:05:03,410 --> 00:05:06,590
Je mets ma vengeance sur toi. »

176
00:05:06,590 --> 00:05:09,140
Je l'ai dit
merde pour avoir baisé pour toujours,

177
00:05:09,140 --> 00:05:12,440
et si tu l'entendais, tu le ferais
tu sais, tu parierais ton cul,

178
00:05:12,440 --> 00:05:15,020
Je n'ai jamais vraiment
je me suis demandé ce que cela signifiait.

179
00:05:15,020 --> 00:05:17,960
Je pensais que j'étais juste...

180
00:05:17,960 --> 00:05:20,540
Je pensais que c'était juste un rhume
putain de putain de truc

181
00:05:20,540 --> 00:05:22,693
dire quand tu
tuer un enfoiré.

182
00:05:22,693 --> 00:05:29,490
Mais j'ai vu de la merde ce matin
cela m'a fait réfléchir à deux fois.

183
00:05:29,490 --> 00:05:30,000
Alors maintenant je pense, pourrais-je
ça veut dire que tu es le méchant homme

184
00:05:30,000 --> 00:05:34,320
Alors maintenant je pense, pourrais-je
ça veut dire que tu es le méchant homme

185
00:05:34,320 --> 00:05:36,270
et je suis l'homme juste.

186
00:05:36,270 --> 00:05:38,400
Et M. 45 ici,
c'est le berger

187
00:05:38,400 --> 00:05:41,100
protéger mon cul juste
dans la vallée des ténèbres.

188
00:05:41,100 --> 00:05:44,850
Ou il se pourrait que tu sois
l'homme juste

189
00:05:44,850 --> 00:05:47,850
et je suis le berger,
et c'est le monde

190
00:05:47,850 --> 00:05:51,000
c'est maléfique et égoïste.

191
00:05:51,000 --> 00:05:53,270
J'aime ça.

192
00:05:53,270 --> 00:05:56,340
Ce n'est pas la vérité.

193
00:05:56,340 --> 00:05:59,930
Et la vérité est que
tu es le faible.

194
00:05:59,930 --> 00:06:00,000
Tu es le faible, et je le suis
la tyrannie des hommes méchants.

195
00:06:00,000 --> 00:06:04,670
Tu es le faible, et je le suis
la tyrannie des hommes méchants.

196
00:06:08,630 --> 00:06:11,260
Mais j'essaye.

197
00:06:11,260 --> 00:06:13,210
J'essaie vraiment fort
être le berger.

198
00:06:17,228 --> 00:06:18,660
Bien.

199
00:06:18,660 --> 00:06:20,520
D'accord.

200
00:06:20,520 --> 00:06:21,356
Bon sang ouais.

201
00:06:21,356 --> 00:06:22,086
Ouais?

202
00:06:22,086 --> 00:06:23,960
Alors tu l'as assez regardé
pour comprendre, oh, je

203
00:06:23,960 --> 00:06:25,370
je peux m'approprier cette merde.

204
00:06:25,370 --> 00:06:26,240
Je sais!

205
00:06:26,240 --> 00:06:26,780
Vous avez triché.

206
00:06:26,780 --> 00:06:28,330
J'ai triché.

207
00:06:28,330 --> 00:06:30,000
Tu as assez regardé pour savoir, hé,
Je peux essayer tout ce que je veux

208
00:06:30,000 --> 00:06:30,885
Tu as assez regardé pour savoir, hé,
Je peux essayer tout ce que je veux

209
00:06:30,885 --> 00:06:32,000
et c'est cool.

210
00:06:32,000 --> 00:06:34,010
Et c'est génial.

211
00:06:34,010 --> 00:06:36,250
Merci beaucoup.

212
00:06:36,250 --> 00:06:40,760
Tu as fait ça à Jules
incroyablement, tu sais,

213
00:06:40,760 --> 00:06:44,780
se moquer de la femme fatale,
ce qui est génial.

214
00:06:44,780 --> 00:06:46,940
C'était génial, parce que tu
passaient un bon moment.

215
00:06:46,940 --> 00:06:49,070
Vous vous êtes amusé à le faire.

216
00:06:49,070 --> 00:06:54,020
Tu as pris le commandement
de la situation

217
00:06:54,020 --> 00:06:56,300
dans un très bon
et manière intéressante.

218
00:06:56,300 --> 00:06:58,870
Tu les as regardés comme s'ils
Nous étions deux idiots, tu sais,

219
00:06:58,870 --> 00:07:00,000
qui n'avait aucune idée de qui
ils baisent avec.

220
00:07:00,000 --> 00:07:00,470
qui n'avait aucune idée de qui
ils baisent avec.

221
00:07:00,470 --> 00:07:02,780
Ils n'avaient aucune idée de quoi
ils sont entrés.

222
00:07:02,780 --> 00:07:03,590
Et vous avez apprécié.

223
00:07:03,590 --> 00:07:05,640
Vous aviez un grand contrôle.

224
00:07:05,640 --> 00:07:10,970
Tu t'es assis, comme,
tu sais, c'est cool.

225
00:07:10,970 --> 00:07:12,950
Laisse-moi leur dire ce qui se passe.

226
00:07:12,950 --> 00:07:16,580
Et c'était génial à regarder.

227
00:07:16,580 --> 00:07:19,700
Même ta lecture, tu sais, tu
en fait, j'ai trouvé des trucs là-dedans

228
00:07:19,700 --> 00:07:22,130
que tu as trouvé des moyens
pour transformer la phrase

229
00:07:22,130 --> 00:07:26,810
pour le rendre différent de
ce que les gens savent que c'est.

230
00:07:26,810 --> 00:07:29,332
Tu sais, mais j'espérais
tu déciderais juste,

231
00:07:29,332 --> 00:07:30,000
je ne vais pas le faire
c'est comme il l'a fait.

232
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
je ne vais pas le faire
c'est comme il l'a fait.

233
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
Je vais procéder de cette façon.

234
00:07:32,240 --> 00:07:34,310
je ne vais pas essayer
pour imiter tout cela.

235
00:07:34,310 --> 00:07:35,440
Et tu ne l'as pas fait.

236
00:07:35,440 --> 00:07:40,100
Vous avez entendu dire que c'était la liberté,
que tu pourrais venir ici

237
00:07:40,100 --> 00:07:43,300
et sois n'importe quelle personne âgée que tu
voulait s'appeler Jules.

238
00:07:43,300 --> 00:07:45,430
Vous savez, et faites-le.

239
00:07:45,430 --> 00:07:47,960
Et c'est ce que vous avez fait.

240
00:07:47,960 --> 00:07:52,760
Tout, tu sais, très,
très amusant et intéressant

241
00:07:52,760 --> 00:07:53,990
et bon à regarder.

242
00:07:53,990 --> 00:07:56,670
Tu as vraiment fait beaucoup de choses,
vraiment de bonnes choses là-bas.

243
00:07:59,350 --> 00:08:00,000
Qu'avez-vous ressenti à ce sujet ?

244
00:08:00,000 --> 00:08:00,520
Qu'avez-vous ressenti à ce sujet ?

245
00:08:00,520 --> 00:08:01,690
Vous regardiez.

246
00:08:01,690 --> 00:08:03,990
Cool.

247
00:08:03,990 --> 00:08:05,010
Bien, chérie.

248
00:08:05,010 --> 00:08:06,650
[RIANT]

249
00:08:06,650 --> 00:08:08,580
Tu as fait pipi
y aller, c'était bien.

250
00:08:08,580 --> 00:08:09,600
J'ai aimé.

251
00:08:09,600 --> 00:08:11,560
J'ai aimé.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,910


2
00:00:12,620 --> 00:00:15,470
Il y en a beaucoup
de nous, tu sais...

3
00:00:15,470 --> 00:00:22,090
James Earl Jones, Bruce
Willis, euh, Emily Blunt.

4
00:00:22,090 --> 00:00:23,325
Je pense que j'ai dépensé...

5
00:00:23,325 --> 00:00:28,720
qu'est-ce que c'était... mon
année de quatrième année,

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,000
On s'est moqué de moi en première classe
jour parce que j'étais [BÉGAGEMENT]..

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,970
On s'est moqué de moi en première classe
jour parce que j'étais [BÉGAGEMENT]..

8
00:00:33,970 --> 00:00:35,780
Donc je n'ai pas parlé pendant un an.

9
00:00:35,780 --> 00:00:40,246
Alors les professeurs
étaient sympathiques.

10
00:00:40,246 --> 00:00:41,370
Et ils savaient que je savais lire.

11
00:00:41,370 --> 00:00:44,337
Donc ils n'ont pas eu à me demander
lire à haute voix, tu sais,

12
00:00:44,337 --> 00:00:46,670
quand ils essayaient d'obtenir
des gens pour lire des passages

13
00:00:46,670 --> 00:00:48,836
fort pour voir s'ils pouvaient
réellement lu ou autre.

14
00:00:48,836 --> 00:00:50,780
Et j'ai tout réussi
les tests d'orthographe,

15
00:00:50,780 --> 00:00:53,360
donc je n'ai pas vraiment besoin
parler beaucoup.

16
00:00:53,360 --> 00:01:00,000
Plus j'avais confiance en mon
intelligence and my persona,

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,590
Plus j'avais confiance en mon
intelligence and my persona,

18
00:01:01,590 --> 00:01:04,170
plus j'étais capable
pour gérer comment

19
00:01:04,170 --> 00:01:10,350
Je voulais m'exprimer et
ne pas utiliser de consonnes spécifiques

20
00:01:10,350 --> 00:01:15,210
ou des choses qui m'ont attrapé, parce que
Je le saurais tôt dans la journée

21
00:01:15,210 --> 00:01:19,980
si j'avais un jour C
et c'était cu-- cu-- cu.

22
00:01:19,980 --> 00:01:21,950
So I didn't use those words.

23
00:01:21,950 --> 00:01:26,070
Or if I'm having a B day,
bu-- bu-- bu, the worst days

24
00:01:26,070 --> 00:01:29,520
ce sont les jours W, parce que
J'ai encore des choses,

25
00:01:29,520 --> 00:01:30,000
les phrases qui commencent
avec quoi, pourquoi, quand.

26
00:01:30,000 --> 00:01:32,450
les phrases qui commencent
avec quoi, pourquoi, quand.

27
00:01:32,450 --> 00:01:38,340
C'est comme [BÉGAGEMENT],,
parce que c'est difficile de résoudre ça,

28
00:01:38,340 --> 00:01:40,090
pour trouver l'alternative
mot que tu

29
00:01:40,090 --> 00:01:42,110
peut commencer une phrase par.

30
00:01:42,110 --> 00:01:45,083
Cet enfoiré était mon, toi
sais, mot d'Elmer Fudd.

31
00:01:45,083 --> 00:01:49,285
Vous savez, [BÉGAGEMENT]
enfoiré, OK, je

32
00:01:49,285 --> 00:01:50,540
je peux le sortir maintenant.

33
00:01:50,540 --> 00:01:52,281
Ouais, oui, ça l'était.

34
00:01:52,281 --> 00:01:54,530
Et il y a plusieurs films
que je peux regarder et partir

35
00:01:54,530 --> 00:01:55,560
[RIRES].

36
00:01:55,560 --> 00:01:59,780
Je veux dire, dans "Jungle Fever", quand
J'essayais de demander à Spike quoi

37
00:01:59,780 --> 00:02:00,000
il l'a fait pour gagner sa vie dans... dans...

38
00:02:00,000 --> 00:02:01,970
il l'a fait pour gagner sa vie dans... dans...

39
00:02:01,970 --> 00:02:04,790
dans le parc, c'est
était [BÉGAGEMENT]..

40
00:02:04,790 --> 00:02:07,850
Et ça a marché pour Gator, parce que
il était juste un peu rattrapé

41
00:02:07,850 --> 00:02:08,400
en quoi que ce soit.

42
00:02:08,400 --> 00:02:11,510
Mais je n'ai pas pu obtenir
qu'est-ce que tu fais encore.

43
00:02:11,510 --> 00:02:16,625
[BALÉMISSANT] Et il a juste continué
dans le film, ce qui est bien.

44
00:02:24,050 --> 00:02:27,270
J'ai réalisé que nous étions
faire une parodie de Bond.

45
00:02:27,270 --> 00:02:29,180
Et tous les méchants de Bond
avoir quelque chose.

46
00:02:29,180 --> 00:02:30,000
Tu sais, Goldfinger
avait quelque chose.

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,940
Tu sais, Goldfinger
avait quelque chose.

48
00:02:33,940 --> 00:02:36,365
Yaphet Kotto avait
tout ce qu'il avait.

49
00:02:36,365 --> 00:02:40,280
Et parce que j'ai bégayé
quand j'étais enfant,

50
00:02:40,280 --> 00:02:44,490
Je sais que les gens avaient ce truc
sur les modèles de discours des gens.

51
00:02:44,490 --> 00:02:49,650
Et ils pensent moins à toi quand
tu as quelque chose, tu sais.

52
00:02:49,650 --> 00:02:51,810
Et je ne voulais pas bégayer.

53
00:02:51,810 --> 00:02:55,560
Mais je sais qu'un zézaiement
est une de ces choses

54
00:02:55,560 --> 00:02:56,430
que les gens regardent.

55
00:02:56,430 --> 00:02:58,500
Et ils vont en quelque sorte...

56
00:02:58,500 --> 00:03:00,000
tu sais, ils rient
à toi quand je les ai.

57
00:03:00,000 --> 00:03:01,970
tu sais, ils rient
à toi quand je les ai.

58
00:03:01,970 --> 00:03:03,449
Les vêtements viennent d'arriver.

59
00:03:03,449 --> 00:03:04,990
Alors tout d'un coup,
tout le monde pensait

60
00:03:04,990 --> 00:03:07,180
Je faisais un Russell
Impression de Simmons.

61
00:03:07,180 --> 00:03:11,950
Mais tu sais, j'ai juste choisi
que Valentine ferait ça.

62
00:03:11,950 --> 00:03:15,100
Et le réalisateur n'était pas sûr
à ce sujet pendant une minute.

63
00:03:15,100 --> 00:03:17,350
Tu sais, la première fois que je
est apparu pendant la répétition,

64
00:03:17,350 --> 00:03:19,360
et je l'ai fait, il était
genre, qu'est-ce que tu fais ?

65
00:03:19,360 --> 00:03:22,460
Et j'étais comme, je travaille
sur une question de caractère.

66
00:03:22,460 --> 00:03:25,525
Et il m'a dit, es-tu
tu vas faire ça pendant tout le film ?

67
00:03:25,525 --> 00:03:26,530
Je me dis, ouais.

68
00:03:26,530 --> 00:03:28,050
Il disait, pourquoi ?

69
00:03:28,050 --> 00:03:29,790
Je me suis dit, pourquoi pas ?

70
00:03:29,790 --> 00:03:30,000
C'est un film Bond.

71
00:03:30,000 --> 00:03:31,190
C'est un film Bond.

72
00:03:31,190 --> 00:03:34,332
Et il disait, eh bien,
laisse-moi l'écouter.

73
00:03:34,332 --> 00:03:35,290
Vous savez, je ne sais pas.

74
00:03:35,290 --> 00:03:36,160
Et je me dis, écoute.

75
00:03:36,160 --> 00:03:38,340
Une des personnes les plus méchantes
sur la planète avait un zézaiement.

76
00:03:38,340 --> 00:03:40,131
Et il était comme, qui
tu parles de ?

77
00:03:40,131 --> 00:03:41,450
J'étais comme Mike Tyson.

78
00:03:41,450 --> 00:03:44,310
Et il était comme, oh, vraiment.

79
00:03:44,310 --> 00:03:48,420
Et au cours de
un jour, un jour et demi,

80
00:03:48,420 --> 00:03:50,500
il s'y est habitué,
et il a adoré.

81
00:03:50,500 --> 00:03:53,950
Et pour moi, tu sais,
c'est facile de faire un pas

82
00:03:53,950 --> 00:03:56,520
dans un film comme ça
et sois juste moi et fais

83
00:03:56,520 --> 00:03:58,230
quelque chose de bizarre.

84
00:03:58,230 --> 00:04:00,000
Mais avoir ça
Lisp m'a permis de me concentrer.

85
00:04:00,000 --> 00:04:01,869
Mais avoir ça
Lisp m'a permis de me concentrer.

86
00:04:01,869 --> 00:04:04,160
Tu sais, c'était quelque chose
sur lequel je dois me concentrer chaque jour

87
00:04:04,160 --> 00:04:05,000
quand je suis là.

88
00:04:05,000 --> 00:04:09,350
Je dois m'assurer de choisir
les bons mots pour, tu sais,

89
00:04:09,350 --> 00:04:10,490
zézayer.

90
00:04:10,490 --> 00:04:13,430
(AVEC LISP) Pour faire
bien sûr, bien sûr, tous les S,

91
00:04:13,430 --> 00:04:17,269
tous les S, certains des
Des T, certains des W, tu

92
00:04:17,269 --> 00:04:20,060
sais, toutes ces choses
qui fonctionnent en zézaiement,

93
00:04:20,060 --> 00:04:24,950
et tu dois te concentrer là-dessus
jusqu'à ce que ça devienne quelque chose

94
00:04:24,950 --> 00:04:26,700
que je n'avais pas
à réfléchir.

95
00:04:26,700 --> 00:04:29,990
Je savais juste de quel mot il s'agissait
ça va être et comment ça a fonctionné.

96
00:04:29,990 --> 00:04:30,000
Et ça doit être, toi
savoir, naturel et facile.

97
00:04:30,000 --> 00:04:35,240
Et ça doit être, toi
savoir, naturel et facile.

98
00:04:35,240 --> 00:04:37,800
Et c'est un mégalomane.

99
00:04:37,800 --> 00:04:40,010
Il a plus d'argent
que Dieu, tu sais,

100
00:04:40,010 --> 00:04:44,600
mais il le sait aussi
les gens ont tendance à le mal juger

101
00:04:44,600 --> 00:04:48,670
à cause de la façon dont il
parle, et il utilise ça

102
00:04:48,670 --> 00:04:49,920
à son avantage.

103
00:04:49,920 --> 00:04:53,680
Tu sais, et c'était
c'est amusant pour moi de faire ça.

104
00:04:53,680 --> 00:04:55,470
Yo, mec, tu me connais.

105
00:04:55,470 --> 00:04:56,965
L'argent n'est pas mon problème.

106
00:04:56,965 --> 00:04:59,560
J'aurais pu prendre ma retraite directement
sorti du MIT, foutu

107
00:04:59,560 --> 00:05:00,000
vers une île, et laisse
l'entreprise se gère elle-même.

108
00:05:00,000 --> 00:05:01,720
vers une île, et laisse
l'entreprise se gère elle-même.

109
00:05:01,720 --> 00:05:04,880
Personne ne m'a dit d'essayer
et sauvez la planète.

110
00:05:04,880 --> 00:05:06,430
Je le voulais.

111
00:05:06,430 --> 00:05:09,350
Recherche sur le changement climatique,
lobbying, années d'études,

112
00:05:09,350 --> 00:05:12,590
des milliards de dollars,
et tu sais pourquoi j'ai arrêté ?

113
00:05:12,590 --> 00:05:15,470
Parce que la dernière fois
J'ai vérifié, la planète

114
00:05:15,470 --> 00:05:20,420
était toujours baisé,
d'où mon épiphanie.

115
00:05:20,420 --> 00:05:23,480
L'argent ne résoudra pas ce problème.

116
00:05:23,480 --> 00:05:25,840
Ces idiots qui appellent
eux-mêmes hommes politiques

117
00:05:25,840 --> 00:05:27,740
ont enterré leur
la tête dans le sable

118
00:05:27,740 --> 00:05:30,000
et ne représentait rien
mais réélection.

119
00:05:30,000 --> 00:05:30,950
et ne représentait rien
mais réélection.

120
00:05:30,950 --> 00:05:35,307
J'ai donc passé les deux dernières années
essayer de trouver une vraie solution,

121
00:05:35,307 --> 00:05:36,768
et je l'ai trouvé.

122
00:05:43,586 --> 00:05:46,170
Il n'y avait aucune appréhension
à propos de retourner sur scène

123
00:05:46,170 --> 00:05:48,005
parce que c'était...

124
00:05:48,005 --> 00:05:49,090
c'est ma genèse.

125
00:05:49,090 --> 00:05:52,600
C'est là que je
fleurir dans mon esprit,

126
00:05:52,600 --> 00:05:54,330
et j'adore l'idée.

127
00:05:54,330 --> 00:06:00,000
Alors quand je suis arrivé, ou avant
le premier jour de répétition,

128
00:06:00,000 --> 00:06:00,064
Alors quand je suis arrivé, ou avant
le premier jour de répétition,

129
00:06:00,064 --> 00:06:01,730
quand j'étais assis
à la maison, je découvre

130
00:06:01,730 --> 00:06:03,470
comment j'allais
faire fonctionner cette chose

131
00:06:03,470 --> 00:06:06,350
et comment j'allais
pour le faire, je savais

132
00:06:06,350 --> 00:06:08,870
que je n'allais pas
être sur scène en train de faire

133
00:06:08,870 --> 00:06:11,300
une imitation de
Martin Luther King,

134
00:06:11,300 --> 00:06:14,286
tu sais, je fais un rêve.

135
00:06:14,286 --> 00:06:16,160
Je ne pouvais pas faire ça
parce que je sais que les gens

136
00:06:16,160 --> 00:06:17,540
ne parle pas comme ça.

137
00:06:17,540 --> 00:06:21,670
Et ayant été
autour de ces gars,

138
00:06:21,670 --> 00:06:27,260
tu sais, toute ma vie, et
surtout les pouvoirs qui

139
00:06:27,260 --> 00:06:29,720
être à Morehouse
étaient ses contemporains,

140
00:06:29,720 --> 00:06:30,000
et l'ayant vu, tu
je sais, juste un discours ou un débat

141
00:06:30,000 --> 00:06:33,920
et l'ayant vu, tu
je sais, juste un discours ou un débat

142
00:06:33,920 --> 00:06:36,230
avec d'autres personnes, je
je savais que ce n'était pas

143
00:06:36,230 --> 00:06:38,530
sa voix normale.

144
00:06:38,530 --> 00:06:40,850
C'était la voix de son orateur.

145
00:06:40,850 --> 00:06:46,800
Alors trouver qui est-ce
le prédicateur du sud est

146
00:06:46,800 --> 00:06:51,720
et qui cela a éduqué
le prédicateur du sud est,

147
00:06:51,720 --> 00:06:56,640
pas un jackleg du sud
prédicateur, mais un homme de Morehouse

148
00:06:56,640 --> 00:06:59,820
de ce particulier
époque, je sais qu'ils

149
00:06:59,820 --> 00:07:00,000
ont des modèles de discours qui
sont révélateurs à nos oreilles

150
00:07:00,000 --> 00:07:07,240
ont des modèles de discours qui
sont révélateurs à nos oreilles

151
00:07:07,240 --> 00:07:09,310
parce que nous entendons
eux, parce que nous sommes

152
00:07:09,310 --> 00:07:12,610
étant enseigné par ces
des gens ou nous les rencontrons

153
00:07:12,610 --> 00:07:14,050
bien plus que la plupart des gens.

154
00:07:14,050 --> 00:07:21,940
Et il y a une rythmique et
chose de prononciation allongée

155
00:07:21,940 --> 00:07:24,220
ce qu'ils font parfois.

156
00:07:24,220 --> 00:07:27,520
Ils prononcent mal les mots
parce qu'ils font des choses

157
00:07:27,520 --> 00:07:30,000
à eux pour que lorsque vous
dis un mot comme là,

158
00:07:30,000 --> 00:07:32,950
à eux pour que lorsque vous
dis un mot comme là,

159
00:07:32,950 --> 00:07:34,000
ce n'est pas coupé.

160
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
Cela devient là.

161
00:07:35,900 --> 00:07:38,620
(AVEC ACCENT) Vous savez,
il existe certaines manières

162
00:07:38,620 --> 00:07:41,350
que je vais
parle qui te fera

163
00:07:41,350 --> 00:07:44,255
pense que je suis très important.

164
00:07:44,255 --> 00:07:48,670
Et c'est comme, oh, ce milieu,
le dessin de ces mots.

165
00:07:48,670 --> 00:07:51,230
Et j'en avais assez entendu parler
eux que quand je l'ai entendu

166
00:07:51,230 --> 00:07:53,630
dans ma tête, ça sonnait bien.

167
00:07:53,630 --> 00:07:58,640
Et ça m'a bien servi
parce que je ne l'ai pas nécessairement fait

168
00:07:58,640 --> 00:08:00,000
je dois faire cette imitation
que les gens voulaient.

169
00:08:00,000 --> 00:08:01,800
je dois faire cette imitation
que les gens voulaient.

170
00:08:01,800 --> 00:08:04,310
Mais quand le public était assis
là et je l'ai écouté,

171
00:08:04,310 --> 00:08:07,580
ils ont immédiatement reconnu,
oh, c'est ce gars qui

172
00:08:07,580 --> 00:08:10,730
a été éduqué dans ce domaine
moment particulier,

173
00:08:10,730 --> 00:08:18,120
dans cet endroit particulier que
lui permet de se sentir important.

174
00:08:18,120 --> 00:08:19,116
[Ricanant]

175
00:08:26,100 --> 00:08:28,290
Maintenant il y en a un autre
chose étrange aussi,

176
00:08:28,290 --> 00:08:30,000
que je fais, que je ne le fais pas
sachez que d’autres acteurs le font.

177
00:08:30,000 --> 00:08:31,183
que je fais, que je ne le fais pas
sachez que d’autres acteurs le font.

178
00:08:31,183 --> 00:08:36,500
Euh, la plupart du temps, je
je n'entends pas mes lignes

179
00:08:36,500 --> 00:08:41,360
à voix haute jusqu'à ce que je les répète
pour la première fois devant une caméra.

180
00:08:41,360 --> 00:08:44,190
Je ne reste pas à la maison et
je fais mes répliques à voix haute.

181
00:08:44,190 --> 00:08:47,640
Je les fais dans ma tête.

182
00:08:47,640 --> 00:08:48,535
Je ne sais pas.

183
00:08:48,535 --> 00:08:50,160
Je ne veux juste pas...
eh bien, tout d'abord,

184
00:08:50,160 --> 00:08:51,780
Je ne veux pas déranger ma femme.

185
00:08:51,780 --> 00:08:53,841
Ou je ne veux pas d'elle
me demande, est-ce que tu

186
00:08:53,841 --> 00:08:55,090
tu veux que je fasse la queue avec toi ?

187
00:08:55,090 --> 00:08:57,540
Non, je ne le fais pas.

188
00:08:57,540 --> 00:08:59,170
Et j'ai toujours fait ça.

189
00:08:59,170 --> 00:09:00,000
Je veux dire, je peux les apprendre en...

190
00:09:00,000 --> 00:09:01,890
Je veux dire, je peux les apprendre en...

191
00:09:01,890 --> 00:09:04,470
peut-être pour la troisième fois
Je les ai lus, je les connais.

192
00:09:04,470 --> 00:09:06,780
J'ai donc cette capacité.

193
00:09:06,780 --> 00:09:09,780
Donc après avoir fini
ça, alors je commence

194
00:09:09,780 --> 00:09:13,770
parcourant tout le
des itérations de la façon dont ils sonnent,

195
00:09:13,770 --> 00:09:14,926
vous savez, de ce que c'est.

196
00:09:14,926 --> 00:09:16,050
Où est l’accent ici ?

197
00:09:16,050 --> 00:09:16,700
Où est l’accent là-bas ?

198
00:09:16,700 --> 00:09:17,580
Est-ce bruyant ?

199
00:09:17,580 --> 00:09:18,971
Est-ce doux ?

200
00:09:18,971 --> 00:09:19,720
Est-ce attachant ?

201
00:09:19,720 --> 00:09:21,527
Est-ce en colère ?

202
00:09:21,527 --> 00:09:22,026
[SOUPIR]

203
00:09:22,026 --> 00:09:23,070
Est-ce rapide ?

204
00:09:23,070 --> 00:09:24,550
Est-ce lent ?

205
00:09:24,550 --> 00:09:26,260
Je peux tous les exécuter
dans ma tête

206
00:09:26,260 --> 00:09:30,000
et choisis celui que je
je pense que ça marche dans cette situation

207
00:09:30,000 --> 00:09:32,980
et passer à autre chose
pour voir si ça correspond à ça.

208
00:09:32,980 --> 00:09:35,340
Tu sais, ou dois-je le faire
reviens, change de chemin

209
00:09:35,340 --> 00:09:38,400
ça marche, les inflexions ici
pour que ça les amène à ça ?

210
00:09:38,400 --> 00:09:40,800
Mais tout se passe ici.

211
00:09:40,800 --> 00:09:42,870
Et quand je vais sur le plateau
pour la première fois,

212
00:09:42,870 --> 00:09:45,060
et ils disent, répétons,
c'est la première fois

213
00:09:45,060 --> 00:09:46,260
Je les entends à voix haute.

214
00:09:46,260 --> 00:09:57,100
Le ton, l'ambiance, le
le volume, toutes ces choses

215
00:09:57,100 --> 00:10:00,000
change quand tu es
dans une situation réelle.

216
00:10:00,000 --> 00:10:01,740
change quand tu es
dans une situation réelle.

217
00:10:01,740 --> 00:10:06,130
Il y a des choses qui informent
ce que je n'ai pas fait,

218
00:10:06,130 --> 00:10:11,870
comme quand il y a des accessoires là-bas,
si je prends un accessoire, c'est

219
00:10:11,870 --> 00:10:14,620
là, je n'ai pas
j'ai fait ça dans ma tête

220
00:10:14,620 --> 00:10:17,910
parce que je ne savais pas
à quoi ressemblait la pièce.

221
00:10:17,910 --> 00:10:23,340
La valeur unique de
être dans un film de Tarantino

222
00:10:23,340 --> 00:10:27,465
est-ce que nous avons répété pour
trois semaines à un mois.

223
00:10:27,465 --> 00:10:29,890
Au moment où nous l'avons fait
"Pulp-Fiction"

224
00:10:29,890 --> 00:10:30,000
nous étions dans un studio pour
répétition pendant un mois.

225
00:10:30,000 --> 00:10:34,450
nous étions dans un studio pour
répétition pendant un mois.

226
00:10:34,450 --> 00:10:36,820
Toute la tuerie
la pièce était enregistrée.

227
00:10:36,820 --> 00:10:39,610
Le couloir de l'appartement
Le bâtiment a été scotché.

228
00:10:39,610 --> 00:10:43,210
Je savais combien de marches il y avait
de l'ascenseur à la porte,

229
00:10:43,210 --> 00:10:46,750
à la porte, à
le couloir où

230
00:10:46,750 --> 00:10:49,210
John et moi avons eu le
conversation, retour à la porte.

231
00:10:49,210 --> 00:10:51,190
Nous savions combien d'étapes
il y en avait de la voiture

232
00:10:51,190 --> 00:10:53,770
à la porte d'entrée,
à l'ascenseur.

233
00:10:53,770 --> 00:10:56,556
Nous avions tout répété,
tu sais, même chose

234
00:10:56,556 --> 00:10:57,430
avec "Hateful Eight".

235
00:10:57,430 --> 00:11:00,000
Nous nous sommes assis autour de ça
table dans un studio.

236
00:11:00,000 --> 00:11:00,730
Nous nous sommes assis autour de ça
table dans un studio.

237
00:11:00,730 --> 00:11:03,820
Ils ont recréé celui de Minnie
dans un studio avec des accessoires.

238
00:11:03,820 --> 00:11:06,440
Nous devons donc nous entraîner avec
les accessoires et tout le reste.

239
00:11:06,440 --> 00:11:07,210
Donc nous savions.

240
00:11:07,210 --> 00:11:10,254
Nous savions à quel point
le ragoût que nous mangions.

241
00:11:10,254 --> 00:11:12,920
Nous savions tout, jusqu'à ce que nous obtenions
là-bas, et nous avons commencé à tourner.

242
00:11:12,920 --> 00:11:15,360
Et nous avons mangé du ragoût
pendant environ une semaine.

243
00:11:15,360 --> 00:11:16,600
C'était horrible.

244
00:11:16,600 --> 00:11:18,080
Nous avons mangé du ragoût pendant une semaine.

245
00:11:18,080 --> 00:11:18,950
Et Quentin était
genre, je ne veux pas

246
00:11:18,950 --> 00:11:20,300
rien de tout ça, putain
bouger en mangeant non plus.

247
00:11:20,300 --> 00:11:21,260
Je veux que tu manges.

248
00:11:21,260 --> 00:11:21,770
Alors nous avons mangé.

249
00:11:21,770 --> 00:11:24,800
[CHOMPING] Vous savez, et
donc nous en avions marre du ragoût.

250
00:11:24,800 --> 00:11:28,190
Mais parfois, tu
je ne connais pas les accessoires.

251
00:11:28,190 --> 00:11:30,000
Mais tu y arrive, et
vous commencez à faire les lignes.

252
00:11:30,000 --> 00:11:30,980
Mais tu y arrive, et
vous commencez à faire les lignes.

253
00:11:30,980 --> 00:11:33,290
Et tu ramasses quelque chose
que tu n'avais pas ramassé.

254
00:11:33,290 --> 00:11:35,030
Dans ton esprit, pendant que tu
nous répétions les lignes,

255
00:11:35,030 --> 00:11:35,780
tu ramasses quelque chose.

256
00:11:35,780 --> 00:11:37,840
Et tu sais, tu le regardes
pendant que vous faites les lignes.

257
00:11:37,840 --> 00:11:40,200
Et tu regardes la personne,
et tu gères cette chose.

258
00:11:40,200 --> 00:11:42,590
Tu le poses, ou tu prends
un verre qui n'était pas là,

259
00:11:42,590 --> 00:11:45,010
tu sais, dans ton esprit quand
tu répétais les lignes.

260
00:11:45,010 --> 00:11:47,300
Il y a donc des choses qui changent.

261
00:11:47,300 --> 00:11:51,710
Mais ton plan, vocalement
et intentionnellement,

262
00:11:51,710 --> 00:11:52,710
reste le même.

263
00:11:59,300 --> 00:12:00,000
J'ai tendance à faire du chant
s'échauffe davantage quand

264
00:12:00,000 --> 00:12:04,660
J'ai tendance à faire du chant
s'échauffe davantage quand

265
00:12:04,660 --> 00:12:07,720
je suis dans un théâtre
réglage, ou je les ai fait plus

266
00:12:07,720 --> 00:12:10,120
quand je faisais du théâtre.

267
00:12:10,120 --> 00:12:13,870
Je ne les fais que maintenant
juste superficiellement

268
00:12:13,870 --> 00:12:15,610
avant de faire des choses en voix off.

269
00:12:15,610 --> 00:12:20,710
Je veux dire, il y a des moments où
Je vais à une session ADR

270
00:12:20,710 --> 00:12:28,350
ou avant de le faire
faire n'importe quel type de voix off.

271
00:12:28,350 --> 00:12:30,000
Je passe par les consonnes
et les voyelles, tu sais,

272
00:12:30,000 --> 00:12:32,490
Je passe par les consonnes
et les voyelles, tu sais,

273
00:12:32,490 --> 00:12:36,130
A, E, I, O, U. A, E,
I, O, U. A, E, I O, U.

274
00:12:36,130 --> 00:12:40,380
Ou je vais traverser
l'alphabet parfois.

275
00:12:40,380 --> 00:12:43,800
Biche, jour, biche, jour, biche, jour,
biche, A, E, A, E, A, E, A, A, E,

276
00:12:43,800 --> 00:12:48,450
Je, O. Bo, abeille, bo, abeille, bo,
abeille, bo, baie, abeille, par, bo, boo.

277
00:12:48,450 --> 00:12:51,030
Je fais tous les alphabets et
passe par là, tu sais,

278
00:12:51,030 --> 00:12:54,000
puis passez du
point culminant de ma voix

279
00:12:54,000 --> 00:12:58,590
au plus bas, comme
[HUM DESCENDANT]..

280
00:12:58,590 --> 00:13:00,000
Alors je laisse mon
la voix sait que nous sommes

281
00:13:00,000 --> 00:13:01,590
Alors je laisse mon
la voix sait que nous sommes

282
00:13:01,590 --> 00:13:03,270
sur le point de faire quelques travaux.

283
00:13:03,270 --> 00:13:06,240
Alors je m'assouplit.

284
00:13:06,240 --> 00:13:07,920
[RIRE]

285
00:13:08,420 --> 00:13:10,602
Oui, je fais quelques étirements.

286
00:13:17,000 --> 00:13:21,430
La voix off est juste
un exercice de lecture

287
00:13:21,430 --> 00:13:25,000
à voix haute, souvent seul.

288
00:13:25,000 --> 00:13:26,950
Parfois, là
Il y a d'autres acteurs là-bas.

289
00:13:26,950 --> 00:13:30,000
Mais je pense que celui-là
des choses qui sont

290
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
Mais je pense que celui-là
des choses qui sont

291
00:13:31,720 --> 00:13:39,520
m'a très bien servi dans une salle
comme ça, c'est le fait que je

292
00:13:39,520 --> 00:13:42,110
j'ai passé de longues soirées
assis sur le porche

293
00:13:42,110 --> 00:13:45,400
avec mon grand-père,
écouter une série radiophonique

294
00:13:45,400 --> 00:13:48,140
et comment les gens utilisent leur
des voix pour raconter des histoires,

295
00:13:48,140 --> 00:13:51,610
comme Andy Griffith et
écouter "Amos et Andy"

296
00:13:51,610 --> 00:13:55,510
et "Sergent Preston de
le Yukon » et « L'Ombre »,

297
00:13:55,510 --> 00:13:56,470
des choses comme ça.

298
00:13:56,470 --> 00:14:00,000
Donc je comprends le dramatique
la lecture et l'utilisation

299
00:14:00,000 --> 00:14:00,310
Donc je comprends le dramatique
la lecture et l'utilisation

300
00:14:00,310 --> 00:14:06,480
de votre voix en termes de
des hauts et des bas d'excitation

301
00:14:06,480 --> 00:14:12,280
ou le calme de
exposition et être

302
00:14:12,280 --> 00:14:15,610
capable d'interpréter
que se passe-t-il.

303
00:14:15,610 --> 00:14:18,910
Je veux dire, j'ai aussi
eu le privilège

304
00:14:18,910 --> 00:14:24,010
de faire un livre audio,
tu sais, ce qui est plutôt amusant

305
00:14:24,010 --> 00:14:26,500
parce que je dois
change ma voix et fais

306
00:14:26,500 --> 00:14:29,710
un tas de différents
personnages de l'histoire

307
00:14:29,710 --> 00:14:30,000
et trouver distinctif
des sons pour chacun.

308
00:14:30,000 --> 00:14:32,810
et trouver distinctif
des sons pour chacun.

309
00:14:32,810 --> 00:14:37,410
Il s'agit donc d'être
capable de lire et d'interpréter.

310
00:14:37,410 --> 00:14:39,847
Et je pense que j'ai
accompli cela.

311
00:14:39,847 --> 00:14:41,680
Comme je l'ai dit, tu sais,
En tout cas, je lis beaucoup.

312
00:14:41,680 --> 00:14:47,530
Alors quand je lis, je lis dans d'autres
les voix des gens dans ma tête.

313
00:14:47,530 --> 00:14:51,160
Après avoir choisi le personnage
que je suis dans cette histoire

314
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
et comment je parle
dans cette histoire, tu

315
00:14:54,280 --> 00:14:58,300
entendre différentes voix
de personnes pendant que vous lisez.

316
00:14:58,300 --> 00:15:00,000
Je suppose que c'est le plus difficile
l'aspect de cela venait du temps

317
00:15:00,000 --> 00:15:01,780
Je suppose que c'est le plus difficile
l'aspect de cela venait du temps

318
00:15:01,780 --> 00:15:07,190
de temps en temps, tu sais, avoir
rebondir sur un personnage

319
00:15:07,190 --> 00:15:09,950
à un autre, ou il y avait
personnages accessoires qui

320
00:15:09,950 --> 00:15:12,050
passé par
de temps en temps,

321
00:15:12,050 --> 00:15:15,650
et je me souviens de ce que cette voix
c'est quand ce personnage a rebondi

322
00:15:15,650 --> 00:15:21,980
dans le dialogue ou le
histoire à ce moment-là, vous savez,

323
00:15:21,980 --> 00:15:23,060
et être capable de le faire.

324
00:15:23,060 --> 00:15:26,420
Tu sais, c'est un peu
amusant et stimulant quand

325
00:15:26,420 --> 00:15:30,000
tu as des scènes de groupe
dans un livre et là

326
00:15:30,000 --> 00:15:31,610
tu as des scènes de groupe
dans un livre et là

327
00:15:31,610 --> 00:15:34,280
il y a plusieurs caractères
se parler

328
00:15:34,280 --> 00:15:36,260
et différencier
dans ces voix, quand

329
00:15:36,260 --> 00:15:39,080
tu as une opportunité
le faire et se souvenir

330
00:15:39,080 --> 00:15:41,150
qui ressemble à quoi
et qui parle

331
00:15:41,150 --> 00:15:43,702
et faisant distinctement
ces voix sont différentes donc

332
00:15:43,702 --> 00:15:45,910
que les gens sauront que
ce personnage parle.

333
00:15:45,910 --> 00:15:46,850
Ce personnage parle.

334
00:15:46,850 --> 00:15:47,600
Ce personnage parle.

335
00:15:47,600 --> 00:15:48,683
Ce personnage parle.

336
00:15:54,960 --> 00:15:58,020
Quand j'ai été approché pour
faites "Je ne suis pas votre nègre" -

337
00:15:58,020 --> 00:16:00,000
Je suis un grand fan de
James Baldwin...

338
00:16:00,000 --> 00:16:01,830
Je suis un grand fan de
James Baldwin...

339
00:16:01,830 --> 00:16:08,490
Je savais, ou je sentais instinctivement,
que je ne voulais pas essayer

340
00:16:08,490 --> 00:16:11,550
et imiter James Baldwin.

341
00:16:11,550 --> 00:16:15,570
Une des choses que je suis
je suis presque certain que je ne peux pas le faire

342
00:16:15,570 --> 00:16:19,145
ce sont des imitations.

343
00:16:19,145 --> 00:16:23,230
J'envie les gens qui peuvent
imiter la voix des autres.

344
00:16:23,230 --> 00:16:24,280
Je ne peux pas le faire.

345
00:16:24,280 --> 00:16:28,390
Je regarde Jamie le faire, et je regarde
beaucoup d'autres personnes le font.

346
00:16:28,390 --> 00:16:30,000
Et ils le font bien.

347
00:16:30,000 --> 00:16:30,870
Et ils le font bien.

348
00:16:30,870 --> 00:16:37,580
Et en parlant à Raoul
à propos de ce qu'il y avait sur la page

349
00:16:37,580 --> 00:16:40,280
et comment il voulait
il a interprété,

350
00:16:40,280 --> 00:16:47,180
il m'a demandé de lui donner
une sorte de dignité tranquille,

351
00:16:47,180 --> 00:16:51,590
utiliser ces mots dans
la façon dont j'utiliserais

352
00:16:51,590 --> 00:16:57,190
ces mots, pas
nécessairement de la manière

353
00:16:57,190 --> 00:17:00,000
que Baldwin les dirait,
en termes de ce que son discours

354
00:17:00,000 --> 00:17:00,850
que Baldwin les dirait,
en termes de ce que son discours

355
00:17:00,850 --> 00:17:06,460
les modèles étaient ou ce que cela donnerait
signifie pour un public qui écoute

356
00:17:06,460 --> 00:17:11,260
ou des gens qui connaissaient son
voix, mais pour donner quelque chose

357
00:17:11,260 --> 00:17:18,339
c'était universel mais percutant
en termes de permettre aux gens

358
00:17:18,339 --> 00:17:21,520
pour absorber les images
qui étaient à l'écran

359
00:17:21,520 --> 00:17:26,829
et absorbe toujours le
qualité intellectuelle de quoi

360
00:17:26,829 --> 00:17:29,620
James Baldwin a écrit.

361
00:17:29,620 --> 00:17:30,000
Et nous avons trouvé ce genre
d'une voix calme et intense

362
00:17:30,000 --> 00:17:38,640
Et nous avons trouvé ce genre
d'une voix calme et intense

363
00:17:38,640 --> 00:17:45,890
que j'espérais
sois assez doux

364
00:17:45,890 --> 00:17:49,580
que cela rendrait les gens
asseyez-vous pour écouter,

365
00:17:49,580 --> 00:17:56,810
mais en s'assurant que le
les intonations et les inflexions

366
00:17:56,810 --> 00:17:59,330
étaient assez clairs
qu'ils le feraient

367
00:17:59,330 --> 00:18:00,000
être universellement compris.

368
00:18:00,000 --> 00:18:01,670
être universellement compris.

369
00:18:08,390 --> 00:18:11,810
J'ai regardé beaucoup de
des dessins animés quand j'étais enfant,

370
00:18:11,810 --> 00:18:16,380
et je ne pensais pas que
les voix n'étaient pas réelles.

371
00:18:16,380 --> 00:18:19,730
Je pensais juste qu'ils étaient les
voix de cet animal en particulier

372
00:18:19,730 --> 00:18:20,950
ou un personnage de dessin animé.

373
00:18:20,950 --> 00:18:24,620
C'est comme celui de Daffy Duck
la voix est la voix de Daffy Duck.

374
00:18:24,620 --> 00:18:29,250
La voix d'Elmer Fudd était
La voix d'Elmer Fudd.

375
00:18:29,250 --> 00:18:30,000
Alors quand je l'ai lu,
J'entends une voix.

376
00:18:30,000 --> 00:18:33,450
Alors quand je l'ai lu,
J'entends une voix.

377
00:18:33,450 --> 00:18:37,321
Et je pense au
public auquel il s'adresse.

378
00:18:37,321 --> 00:18:38,820
Je veux dire, c'est gentil
comme des paroles de bébé.

379
00:18:38,820 --> 00:18:42,410
Tu sais, quand les gens parlent
aux bébés, [BABY TALK],,

380
00:18:42,410 --> 00:18:44,120
parce qu'ils pensent
les bébés aiment ça.

381
00:18:44,120 --> 00:18:46,912
Je ne parle jamais à ma fille
de cette façon parce que j'étais comme,

382
00:18:46,912 --> 00:18:48,620
elle a besoin d'entendre quoi
les gens ressemblent.

383
00:18:48,620 --> 00:18:50,411
Vous savez, et les gens
parle bébé, parle-lui.

384
00:18:50,411 --> 00:18:52,770
Je parle toujours à
elle aime que je parle.

385
00:18:52,770 --> 00:18:54,570
C'est très bien.

386
00:18:54,570 --> 00:18:57,650
Mais quand c'est un
public jeune,

387
00:18:57,650 --> 00:18:59,870
il y a quelque chose à propos
voix avec des timbres plus élevés

388
00:18:59,870 --> 00:19:00,000
qu'ils aiment.

389
00:19:00,000 --> 00:19:00,830
qu'ils aiment.

390
00:19:00,830 --> 00:19:03,710
Mais la réalité de mon
la voix au timbre plus aigu est toujours

391
00:19:03,710 --> 00:19:07,230
une vraie voix d'un être humain,
et ce n'est pas quelque chose de gentil

392
00:19:07,230 --> 00:19:09,632
ce n'est pas quelque chose qu'ils sont
je vais entendre, tu sais,

393
00:19:09,632 --> 00:19:12,090
parce que les enfants ne le feront pas
traverser la vie (HAUTE)

394
00:19:12,090 --> 00:19:13,040
entendre les gens leur parler.

395
00:19:13,040 --> 00:19:13,640
Oh, tu es si mignon.

396
00:19:13,640 --> 00:19:14,806
Ils leur parlent comme ça.

397
00:19:14,806 --> 00:19:16,760
Alors je parle comme une personne normale.

398
00:19:16,760 --> 00:19:20,690
Mais je vais changer le timbre,
et l'énergie de ma voix

399
00:19:20,690 --> 00:19:26,130
changements, parce que c'est
l'énergie d'un enfant.

400
00:19:26,130 --> 00:19:28,980
Et les enfants aiment
des choses qui les engagent.

401
00:19:28,980 --> 00:19:30,000
Tu sais, et tu veux
qu'ils soient fiancés.

402
00:19:30,000 --> 00:19:30,910
Tu sais, et tu veux
qu'ils soient fiancés.

403
00:19:30,910 --> 00:19:35,100
Alors quand je fais des films
qui sont spécifiquement

404
00:19:35,100 --> 00:19:37,200
conçu pour un
public jeune,

405
00:19:37,200 --> 00:19:40,890
J'essaie d'utiliser une voix
qui a de l'énergie,

406
00:19:40,890 --> 00:19:44,490
et il y a
quelque chose d'important

407
00:19:44,490 --> 00:19:48,440
qu'ils peuvent attacher
ou être excité par.

1
00:00:06,860 --> 00:00:08,220
D'accord.

2
00:00:08,220 --> 00:00:11,390
Rendez-vous des acteurs, c'est parti.

3
00:00:11,390 --> 00:00:14,321
Oh, c'est aussi ça
quelque chose que tu sais ?

4
00:00:14,321 --> 00:00:14,820
Non.

5
00:00:14,820 --> 00:00:15,450
Ou le savez-vous ?

6
00:00:15,450 --> 00:00:17,220
Ouais.

7
00:00:17,220 --> 00:00:18,520
"Le négociateur ?"

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,020
Ouais.

9
00:00:19,020 --> 00:00:19,940
D'accord.

10
00:00:19,940 --> 00:00:22,480
Donc je suppose, tu sais,
juste par le titre,

11
00:00:22,480 --> 00:00:26,920
nous parlons de quelqu'un
qui est un forgeron de mots, utilisé

12
00:00:26,920 --> 00:00:30,000
à utiliser les mots de manière situationnelle.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,640
à utiliser les mots de manière situationnelle.

14
00:00:31,640 --> 00:00:34,470
Alors à ton avis, à qui
qu'est Danny Roman ?

15
00:00:34,470 --> 00:00:36,734
Le Michael Jordan
de négociations.

16
00:00:36,734 --> 00:00:37,990
D'ACCORD.

17
00:00:37,990 --> 00:00:40,330
Et le Kevin Spacey
personnage de l'autre côté,

18
00:00:40,330 --> 00:00:42,744
qui n'est pas dans ce cas particulier
scène, mais il est aussi...

19
00:00:42,744 --> 00:00:43,660
C'est le Larry Bird.

20
00:00:43,660 --> 00:00:45,180
HOMME : C'est le Phil Jackson.

21
00:00:45,180 --> 00:00:47,300
Ouais, Sabian, c'est ce type.

22
00:00:47,300 --> 00:00:50,320
Alors à qui penses-tu
le gars à l'autre bout du fil

23
00:00:50,320 --> 00:00:51,370
de cette conversation est ?

24
00:00:51,370 --> 00:00:52,286
Il n'est pas en NBA.

25
00:00:52,286 --> 00:00:53,820
Le gars arrive
hors du banc.

26
00:00:53,820 --> 00:00:55,070
Il sort du banc.

27
00:00:55,070 --> 00:00:59,170
C'est un flic qui fait partie
de la négociation des otages

28
00:00:59,170 --> 00:01:00,000
équipe, qui a été là.

29
00:01:00,000 --> 00:01:02,740
équipe, qui a été là.

30
00:01:02,740 --> 00:01:03,880
Il étudie.

31
00:01:03,880 --> 00:01:04,720
Il apprend.

32
00:01:04,720 --> 00:01:06,490
Il apprend les ficelles du métier.

33
00:01:06,490 --> 00:01:09,370
Et vous savez, il fait partie de...

34
00:01:09,370 --> 00:01:11,200
fait partie de l'équipe de Danny.

35
00:01:11,200 --> 00:01:12,760
Et Danny est...

36
00:01:12,760 --> 00:01:16,550
Danny est devenu un voyou,
essentiellement, dans leur esprit.

37
00:01:16,550 --> 00:01:22,760
Et il a été appelé pour avoir un
conversation avec l'autre,

38
00:01:22,760 --> 00:01:24,230
tu sais, all-star...

39
00:01:24,230 --> 00:01:26,940
étoile de la négociation,
qui n'est pas là.

40
00:01:26,940 --> 00:01:30,000
Et cet enfant pense,
tu sais, peut-être que je

41
00:01:30,000 --> 00:01:31,040
Et cet enfant pense,
tu sais, peut-être que je

42
00:01:31,040 --> 00:01:34,010
j'en sais assez pour pouvoir
parle-lui depuis Danny

43
00:01:34,010 --> 00:01:35,450
et je suis amis.

44
00:01:35,450 --> 00:01:38,040
Et voyons comment
ça marche.

45
00:01:38,040 --> 00:01:40,970
Donc je ne sais pas comment
beaucoup de caractérisation

46
00:01:40,970 --> 00:01:42,800
tu as fait dans ton
se demande qui

47
00:01:42,800 --> 00:01:45,530
tu voulais être, comment tu
je veux qu'il le soit, peu importe.

48
00:01:45,530 --> 00:01:52,090
Mais, euh, nous en avons deux très
personnalités divergentes ici.

49
00:01:52,090 --> 00:01:55,000
Ils sont tous les deux très
des gars différents.

50
00:01:55,000 --> 00:01:59,680
Voyons donc comment
tu as sauté dedans.

51
00:01:59,680 --> 00:02:00,000
Alors Brendan, Rob, parce que ces
les filles veulent toujours commencer.

52
00:02:00,000 --> 00:02:04,680
Alors Brendan, Rob, parce que ces
les filles veulent toujours commencer.

53
00:02:04,680 --> 00:02:06,030
Laissez-vous regarder.

54
00:02:06,030 --> 00:02:07,875
Regardons et
voir ce qui se passe.

55
00:02:17,650 --> 00:02:20,730
Et des actions.

56
00:02:20,730 --> 00:02:22,154
Sabien ?

57
00:02:22,154 --> 00:02:23,570
Euh, [CLAGE LA GORGE]
c'est Farley.

58
00:02:23,570 --> 00:02:24,820
Je te l'ai dit
je ne veux pas parler

59
00:02:24,820 --> 00:02:25,990
à n'importe qui sauf Chris Sabian.

60
00:02:25,990 --> 00:02:28,260
Ouais, il-- il-- il va
sera en route très bientôt.

61
00:02:28,260 --> 00:02:29,420
Juste... nous avons juste besoin de plus de temps.

62
00:02:29,420 --> 00:02:30,000
Nous n'avons pas
plus de temps, Farley.

63
00:02:30,000 --> 00:02:30,836
Nous n'avons pas
plus de temps, Farley.

64
00:02:33,086 --> 00:02:34,460
Qu'est-ce que tu es
tu fais ça ici, Danny ?

65
00:02:34,460 --> 00:02:35,293
C'est assez sérieux.

66
00:02:35,293 --> 00:02:36,190
C'est sérieux.

67
00:02:36,190 --> 00:02:37,815
Et pourquoi n'es-tu pas
tu me prends au sérieux ?

68
00:02:37,815 --> 00:02:40,101
Eh bien, nous le sommes.

69
00:02:40,101 --> 00:02:40,600
Nous sommes.

70
00:02:40,600 --> 00:02:42,990
Euh, nous le sommes.

71
00:02:42,990 --> 00:02:47,970
Nous avons juste... [CLAIRE LA GORGE] Je
je veux juste te parler, d'accord ?

72
00:02:47,970 --> 00:02:48,470
Attendez.

73
00:02:48,470 --> 00:02:49,210
Attendez.

74
00:02:49,210 --> 00:02:49,940
Waouh, attends.

75
00:02:53,370 --> 00:02:55,655
Tu veux... tu
tu veux me rabaisser ?

76
00:02:55,655 --> 00:02:59,145
Euh, nous devons, euh...

77
00:02:59,145 --> 00:03:00,000
euh, dis-moi ce que tu veux.

78
00:03:00,000 --> 00:03:02,188
euh, dis-moi ce que tu veux.

79
00:03:02,188 --> 00:03:04,540
[RIANT] Vous voulez une chance.

80
00:03:04,540 --> 00:03:07,336
Très bien, je vais vous donner une chance.

81
00:03:07,336 --> 00:03:10,260
Nous avons un peu de temps
avant que Sabian n'arrive.

82
00:03:10,260 --> 00:03:12,560
Qu'est-ce que je veux, hmm.

83
00:03:12,560 --> 00:03:15,786
[RIANT] Voyons voir.

84
00:03:15,786 --> 00:03:20,306
Euh, et si, est-ce que tu peux
Je vois un prêtre ?

85
00:03:20,306 --> 00:03:23,050
[BÉBÉMISSANT] Non, toi
je ne peux pas voir un prêtre.

86
00:03:23,050 --> 00:03:24,100
Bien, Farley.

87
00:03:24,100 --> 00:03:26,860
Tu ne veux pas que je voie un
prêtre parce qu'un prêtre est

88
00:03:26,860 --> 00:03:27,979
associés à la mort.

89
00:03:27,979 --> 00:03:29,770
Et tu ne veux pas de moi
penser à la mort.

90
00:03:29,770 --> 00:03:30,000
Mais tu as dit non, Farley.

91
00:03:30,000 --> 00:03:31,460
Mais tu as dit non, Farley.

92
00:03:31,460 --> 00:03:32,720
Vous ne pouvez pas dire non.

93
00:03:32,720 --> 00:03:34,220
Ne dites jamais non dans un
situation d'otage.

94
00:03:34,220 --> 00:03:36,636
Danny, peux-tu peux-tu
tu pourrais juste te détendre un peu ?

95
00:03:36,636 --> 00:03:37,350
Je suis détendu !

96
00:03:39,785 --> 00:03:41,410
Un petit conseil
pour toi, Farley.

97
00:03:44,700 --> 00:03:49,060
Ne dites jamais non à un
preneur d'otages, d'accord ?

98
00:03:49,060 --> 00:03:51,155
C'est dans le manuel.

99
00:03:51,155 --> 00:03:52,530
Vas-tu dire
encore non pour moi ?

100
00:03:52,530 --> 00:03:54,450
Non.

101
00:03:54,450 --> 00:03:56,050
Mauvaise réponse, Farley.

102
00:03:56,050 --> 00:03:58,000
Fermez-la.

103
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Ne dis jamais non, je ne peux pas,
je ne veux pas ou je ne veux pas.

104
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Ne dis jamais non, je ne peux pas,
je ne veux pas ou je ne veux pas.

105
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
Cela élimine les options.

106
00:04:02,800 --> 00:04:05,860
Et cela ne laisse que la seule option
c'est tirer sur quelqu'un, d'accord ?

107
00:04:05,860 --> 00:04:08,670
Vous comprenez?

108
00:04:08,670 --> 00:04:09,390
Oui.

109
00:04:09,390 --> 00:04:10,290
Oui.

110
00:04:10,290 --> 00:04:10,820
Bien.

111
00:04:10,820 --> 00:04:11,410
Voir?

112
00:04:11,410 --> 00:04:12,877
Oui, c'est bien.

113
00:04:12,877 --> 00:04:14,460
Très bien, tu dis
non encore, j'y vais

114
00:04:14,460 --> 00:04:17,220
tuer quelqu'un, d'accord ?

115
00:04:17,220 --> 00:04:19,700
Maintenant, entraînons-nous.

116
00:04:19,700 --> 00:04:21,640
Puis-je voir un prêtre ?

117
00:04:21,640 --> 00:04:22,630
Danny, tu sais quoi ?

118
00:04:22,630 --> 00:04:23,890
Pouvons-- pouvons-nous juste
parler de ça ?

119
00:04:23,890 --> 00:04:24,850
Tu voulais parler !

120
00:04:24,850 --> 00:04:25,884
Nous parlons.

121
00:04:25,884 --> 00:04:26,675
Puis-je voir un prêtre ?

122
00:04:29,330 --> 00:04:30,000
Hmm?

123
00:04:30,000 --> 00:04:31,250
Hmm?

124
00:04:31,250 --> 00:04:32,650
Je vais examiner cela.

125
00:04:32,650 --> 00:04:33,470
Bien, Farley.

126
00:04:33,470 --> 00:04:33,970
Mieux.

127
00:04:33,970 --> 00:04:36,000
Tu vas mieux.

128
00:04:36,000 --> 00:04:38,640
Puis-je avoir une sous-machine
une arme pour faire exploser tout le monde ?

129
00:04:41,412 --> 00:04:43,410
Je vais... je vais voir ce que je peux faire.

130
00:04:43,410 --> 00:04:44,550
Bien, Farley.

131
00:04:44,550 --> 00:04:46,200
Avez-vous déjà trompé votre femme ?

132
00:04:46,200 --> 00:04:47,430
Non.

133
00:04:47,430 --> 00:04:49,536
Attention, je vais tirer sur quelqu'un.

134
00:04:49,536 --> 00:04:52,520
Tu as déjà triché
ta femme, Farley ?

135
00:04:52,520 --> 00:04:53,050
Réponds-moi!

136
00:04:53,050 --> 00:04:54,426
Je vais devoir examiner...

137
00:04:54,426 --> 00:04:56,590
Je vais-- je vais-- j'aurai
réfléchir à ça.

138
00:04:56,590 --> 00:04:58,531
Je vais-- je vais-- je vais
examinez cela.

139
00:04:58,531 --> 00:05:00,000
[RIANT] Oh, tu as déjà
habille-toi comme une écolière,

140
00:05:00,000 --> 00:05:04,680
[RIANT] Oh, tu as déjà
habille-toi comme une écolière,

141
00:05:04,680 --> 00:05:06,710
te faire fesser le cul, Farley ?

142
00:05:06,710 --> 00:05:07,470
[RIANT]

143
00:05:07,470 --> 00:05:09,140
Danny, allez, mec.

144
00:05:09,140 --> 00:05:10,330
Je veux juste te parler.

145
00:05:10,330 --> 00:05:12,042
Ah, on parle !

146
00:05:12,042 --> 00:05:13,500
Tu t'es déjà habillé
comme une écolière

147
00:05:13,500 --> 00:05:14,600
et te faire fesser le cul ?

148
00:05:19,660 --> 00:05:22,470
je vais devoir regarder
là-dedans, Danny.

149
00:05:22,470 --> 00:05:23,970
Eh bien, ça fait
aucune différence pour moi

150
00:05:23,970 --> 00:05:25,255
si tu t'habilles
comme une écolière.

151
00:05:25,255 --> 00:05:26,837
je ne le savais pas
à propos de toi, Farley.

152
00:05:26,837 --> 00:05:27,420
Je ne l'ai tout simplement pas fait.

153
00:05:27,420 --> 00:05:28,320
[RIANT]

154
00:05:28,320 --> 00:05:30,000
C'est vraiment,
vraiment improductif.

155
00:05:30,000 --> 00:05:31,860
C'est vraiment,
vraiment improductif.

156
00:05:31,860 --> 00:05:34,060
Improductif?

157
00:05:34,060 --> 00:05:35,890
Improductif.

158
00:05:35,890 --> 00:05:36,550
Tu as raison.

159
00:05:36,550 --> 00:05:37,987
C’est improductif.

160
00:05:37,987 --> 00:05:39,320
Alors pourquoi ne me racontes-tu pas une blague.

161
00:05:39,320 --> 00:05:42,240
Tu as une bonne blague, Farley ?

162
00:05:42,240 --> 00:05:43,040
Non.

163
00:05:43,040 --> 00:05:43,780
Non ?

164
00:05:43,780 --> 00:05:45,760
Tu viens de coûter à quelqu'un
vie, jeu terminé.

165
00:05:49,180 --> 00:05:49,680
Changer.

166
00:06:05,380 --> 00:06:07,280
Regardez le bras là-dessus.

167
00:06:14,835 --> 00:06:15,335
Action.

168
00:06:19,040 --> 00:06:20,350
Sabien ?

169
00:06:20,350 --> 00:06:22,190
C'est Farley.

170
00:06:22,190 --> 00:06:22,980
Maintenant, je vous l'ai dit.

171
00:06:22,980 --> 00:06:24,450
je ne veux pas parler à
n'importe qui sauf Chris Sabian.

172
00:06:24,450 --> 00:06:26,070
Ouais, je sais qu'il est...
il est en route.

173
00:06:26,070 --> 00:06:26,861
Il sera bientôt là.

174
00:06:26,861 --> 00:06:28,790
J'ai besoin d'un peu plus de temps.

175
00:06:28,790 --> 00:06:30,000
Non, mais tu n'as pas
plus de temps, Farley.

176
00:06:30,000 --> 00:06:32,930
Non, mais tu n'as pas
plus de temps, Farley.

177
00:06:32,930 --> 00:06:35,730
[SOUPIR] Qu'est-ce que tu fais ?

178
00:06:35,730 --> 00:06:36,780
C'est assez sérieux.

179
00:06:36,780 --> 00:06:38,119
Ouais, c'est sérieux.

180
00:06:38,119 --> 00:06:38,660
C'est sérieux.

181
00:06:38,660 --> 00:06:41,828
Alors pourquoi tu ne
tu me prends au sérieux ?

182
00:06:41,828 --> 00:06:43,390
[SOUPIR] Nous... nous le sommes.

183
00:06:43,390 --> 00:06:43,890
Nous sommes.

184
00:06:43,890 --> 00:06:51,130
Nous avons juste... écoute, j'ai juste
je veux te parler, d'accord ?

185
00:06:51,130 --> 00:06:51,630
Attendez.

186
00:06:51,630 --> 00:06:52,130
Attendez.

187
00:06:52,130 --> 00:06:53,009
Attendez.

188
00:06:53,009 --> 00:06:54,300
Tu penses pouvoir me rabaisser ?

189
00:06:58,270 --> 00:06:59,740
J'ai besoin de...

190
00:06:59,740 --> 00:07:00,000
dis-moi juste quoi
tu veux, Danny.

191
00:07:00,000 --> 00:07:02,680
dis-moi juste quoi
tu veux, Danny.

192
00:07:02,680 --> 00:07:04,370
Oh, tu veux une photo ?

193
00:07:04,370 --> 00:07:05,155
D'ACCORD.

194
00:07:05,155 --> 00:07:07,270
Ouais, je vais te donner une chance.

195
00:07:07,270 --> 00:07:09,630
J'ai un peu de temps
avant que Sabian n'arrive.

196
00:07:09,630 --> 00:07:12,554
Voyons, qu'est-ce que je veux ?

197
00:07:12,554 --> 00:07:16,460
Euh, et si, allons
tu vois, puis-je voir un prêtre?

198
00:07:16,460 --> 00:07:17,937
Non, vous ne pouvez pas voir un prêtre.

199
00:07:17,937 --> 00:07:19,020
Ah, c'est bien, Farley.

200
00:07:19,020 --> 00:07:20,940
Tu ne devrais pas laisser
je vois un prêtre.

201
00:07:20,940 --> 00:07:22,600
Les prêtres sont
associés à la mort.

202
00:07:22,600 --> 00:07:25,200
Tu ne veux pas de moi
penser à la mort.

203
00:07:25,200 --> 00:07:27,430
Mais tu m'as dit non, Farley.

204
00:07:27,430 --> 00:07:29,870
Tu sais, tu ne peux pas
dis non, jamais.

205
00:07:29,870 --> 00:07:30,000
Ne dites jamais non dans un
situation d'otage.

206
00:07:30,000 --> 00:07:33,270
Ne dites jamais non dans un
situation d'otage.

207
00:07:33,270 --> 00:07:36,930
Écoute, Danny, détends-toi.

208
00:07:36,930 --> 00:07:38,780
Je suis détendu, d'accord ?

209
00:07:38,780 --> 00:07:40,370
Un petit conseil pour vous.

210
00:07:40,370 --> 00:07:42,240
Ne dites jamais non à un preneur d'otages.

211
00:07:42,240 --> 00:07:44,610
C'est dans le manuel.

212
00:07:44,610 --> 00:07:46,150
Tu vas me dire encore non ?

213
00:07:46,150 --> 00:07:46,705
Non.

214
00:07:46,705 --> 00:07:47,205
Mrr.

215
00:07:47,205 --> 00:07:48,320
Faux.

216
00:07:48,320 --> 00:07:48,860
Faux.

217
00:07:48,860 --> 00:07:49,840
Fermez-la.

218
00:07:49,840 --> 00:07:52,920
Ne dis pas non-- non,
je ne veux pas, je ne peux pas.

219
00:07:52,920 --> 00:07:55,420
Cela élimine les options.

220
00:07:55,420 --> 00:07:58,110
Option qui laisse
tirer sur quelqu'un.

221
00:07:58,110 --> 00:07:58,860
Prêt à repartir ?

222
00:08:01,650 --> 00:08:02,610
Comprendre.

223
00:08:02,610 --> 00:08:04,090
Comprendre?

224
00:08:04,090 --> 00:08:04,590
Oui.

225
00:08:04,590 --> 00:08:06,130
Mm, oui.

226
00:08:06,130 --> 00:08:06,726
Voir?

227
00:08:06,726 --> 00:08:09,280
Vous voyez, oui, c'est bien.

228
00:08:09,280 --> 00:08:11,770
Oui c'est bien.

229
00:08:11,770 --> 00:08:15,220
Maintenant, tu me dis encore non,
Je vais tirer sur quelqu'un.

230
00:08:15,220 --> 00:08:17,100
Maintenant, puis-je voir un prêtre ?

231
00:08:17,100 --> 00:08:19,480
Danny, je viens
je veux te parler.

232
00:08:19,480 --> 00:08:20,280
Vous voulez parler.

233
00:08:20,280 --> 00:08:21,940
Nous parlons.

234
00:08:21,940 --> 00:08:23,535
Puis-je voir un prêtre ?

235
00:08:26,080 --> 00:08:27,290
Je vais voir ce que je peux faire.

236
00:08:27,290 --> 00:08:28,570
C'est bien.

237
00:08:28,570 --> 00:08:29,740
C'est bien.

238
00:08:29,740 --> 00:08:30,000
Oui.

239
00:08:30,000 --> 00:08:30,550
Oui.

240
00:08:30,550 --> 00:08:31,090
Très bien.

241
00:08:31,090 --> 00:08:31,805
Vous apprenez.

242
00:08:31,805 --> 00:08:34,179
Tu sais, je veux une sous-machine
une arme pour faire exploser tout le monde.

243
00:08:38,873 --> 00:08:39,789
Je vais examiner cela.

244
00:08:39,789 --> 00:08:41,140
Oh ouais.

245
00:08:41,140 --> 00:08:42,281
Très bien.

246
00:08:42,281 --> 00:08:43,030
Très bien, Farley.

247
00:08:43,030 --> 00:08:46,590
Vous... vous apprenez.

248
00:08:46,590 --> 00:08:48,600
Avez-vous déjà trompé votre femme ?

249
00:08:48,600 --> 00:08:49,100
Non!

250
00:08:49,100 --> 00:08:52,400
Surveillez-vous, ou
Je vais tuer quelqu'un.

251
00:08:52,400 --> 00:08:54,700
Avez-vous déjà trompé votre femme ?

252
00:08:54,700 --> 00:08:55,200
Répondre!

253
00:08:55,200 --> 00:08:56,580
Je... je vais voir ce que je peux faire.

254
00:08:56,580 --> 00:08:58,794
Je-- je vais-- je vais devoir--

255
00:08:58,794 --> 00:08:59,710
Il faudra que je m'en occupe.

256
00:08:59,710 --> 00:09:00,000
Je... laisse-moi revenir
à vous à ce sujet.

257
00:09:00,000 --> 00:09:02,720
Je... laisse-moi revenir
à vous à ce sujet.

258
00:09:02,720 --> 00:09:03,220
Mm.

259
00:09:03,220 --> 00:09:05,110
Vous-- [RIRES] vous--
tu as toujours... tu as toujours

260
00:09:05,110 --> 00:09:06,770
habille-toi comme... comme un
écolière et prends ton cul

261
00:09:06,770 --> 00:09:07,270
frappé ?

262
00:09:10,080 --> 00:09:12,030
Danny, je veux juste parler.

263
00:09:12,030 --> 00:09:12,530
Non!

264
00:09:12,530 --> 00:09:14,160
Nous parlons!

265
00:09:14,160 --> 00:09:16,670
Avez-vous ou non
s'habiller comme une écolière

266
00:09:16,670 --> 00:09:19,570
et te faire fesser le cul ?

267
00:09:19,570 --> 00:09:21,426
Je vais examiner cela.

268
00:09:21,426 --> 00:09:24,400
[RIANT] Oh,
mec, je te dis quoi.

269
00:09:24,400 --> 00:09:26,733
Rien-- rien contre
s'habiller comme une fille.

270
00:09:26,733 --> 00:09:30,000
Mais je ne savais pas
ça à propos de toi, Farley.

271
00:09:30,000 --> 00:09:31,190
Mais je ne savais pas
ça à propos de toi, Farley.

272
00:09:31,190 --> 00:09:32,810
C'est vraiment
improductif, Danny.

273
00:09:32,810 --> 00:09:33,309
Mm.

274
00:09:33,309 --> 00:09:34,740
Improductif?

275
00:09:34,740 --> 00:09:36,450
Vous avez raison, ça l'est.

276
00:09:36,450 --> 00:09:38,566
Pourquoi tu ne me racontes pas une blague.

277
00:09:38,566 --> 00:09:39,690
Tu connais des blagues, Farley ?

278
00:09:39,690 --> 00:09:40,190
Non.

279
00:09:40,190 --> 00:09:41,020
Non ?

280
00:09:41,020 --> 00:09:41,690
Non?

281
00:09:41,690 --> 00:09:42,242
Jeu terminé.

282
00:09:42,242 --> 00:09:43,950
Tu viens de coûter quelqu'un
leur vie, Farley.

283
00:09:47,429 --> 00:09:49,420
Très bien, cool.

284
00:09:49,420 --> 00:09:53,230
Alors nous l'avons fait de cette façon
pour que nous puissions expérimenter

285
00:09:53,230 --> 00:09:56,380
les sommets immédiats et
les plus bas du côté opposé

286
00:09:56,380 --> 00:09:58,950
de l'émotionnel
spectre juste pour voir

287
00:09:58,950 --> 00:10:00,000
comment ça marche, comment ça marche
pour toi, comment tu, tu sais,

288
00:10:00,000 --> 00:10:03,100
comment ça marche, comment ça marche
pour toi, comment tu, tu sais,

289
00:10:03,100 --> 00:10:08,495
faire face au bouleversement émotionnel
d'être responsable et non

290
00:10:08,495 --> 00:10:08,995
en charge.

291
00:10:11,826 --> 00:10:14,450
Est-ce que tu te sentais mieux en tant que Danny, ou
tu te sentais mieux en tant que Farley ?

292
00:10:14,450 --> 00:10:17,040
Oh, Danny, bien sûr.

293
00:10:17,040 --> 00:10:18,279
Pourquoi?

294
00:10:18,279 --> 00:10:19,320
Un statut plus élevé, semblait-il.

295
00:10:19,320 --> 00:10:20,160
Mm-hmm.

296
00:10:20,160 --> 00:10:23,760
Ça fait toujours du bien
être d'un statut élevé.

297
00:10:23,760 --> 00:10:27,110
Et avoir le contrôle et
pour savoir ce que tu fais.

298
00:10:27,110 --> 00:10:30,000
Ainsi, l'exploration de
amertume et "connerie"

299
00:10:30,000 --> 00:10:40,500
Ainsi, l'exploration de
amertume et "connerie"

300
00:10:40,500 --> 00:10:45,150
on se sent mieux que
être abattu

301
00:10:45,150 --> 00:10:49,710
ou abattu émotionnellement par
quelqu'un à qui tu tiens

302
00:10:49,710 --> 00:10:51,750
ou tenir en haute estime ?

303
00:10:51,750 --> 00:10:56,110
De ce côté-là de
la conversation,

304
00:10:56,110 --> 00:11:00,000
Il y a beaucoup de flics là-dedans
cette pièce, beaucoup de flics

305
00:11:00,000 --> 00:11:00,970
Il y a beaucoup de flics là-dedans
cette pièce, beaucoup de flics

306
00:11:00,970 --> 00:11:03,470
qui veut tuer Danny.

307
00:11:03,470 --> 00:11:04,160
Ce n'est pas le cas.

308
00:11:04,160 --> 00:11:05,150
Vous faites partie de l'équipe de Danny.

309
00:11:05,150 --> 00:11:06,480
Vous êtes de son côté.

310
00:11:06,480 --> 00:11:08,676
Alors quand tu as ça
conversation avec lui,

311
00:11:08,676 --> 00:11:10,550
tu dois avoir ça
conversation avec lui

312
00:11:10,550 --> 00:11:15,330
un peu subrepticement,
un peu tranquillement.

313
00:11:15,330 --> 00:11:19,350
Et Danny est ton héros.

314
00:11:19,350 --> 00:11:22,700
Et quand il commence à
je te baise comme ça,

315
00:11:22,700 --> 00:11:26,760
c'est déchirant.

316
00:11:26,760 --> 00:11:30,000
Il est en quelque sorte destructeur
toute la confiance

317
00:11:30,000 --> 00:11:30,570
Il est en quelque sorte destructeur
toute la confiance

318
00:11:30,570 --> 00:11:32,230
tu as dans quoi
tu penses que tu as

319
00:11:32,230 --> 00:11:35,530
appris en étant avec lui.

320
00:11:35,530 --> 00:11:38,730
En plus tu ne savais pas
il était juste malveillant.

321
00:11:38,730 --> 00:11:42,310
Danny est malveillant
de l'autre côté,

322
00:11:42,310 --> 00:11:45,310
parce qu'il est dans un
situation désespérée.

323
00:11:45,310 --> 00:11:48,285
Et il est plutôt en colère parce que
ils n'avaient pas le gars là-bas

324
00:11:48,285 --> 00:11:49,990
à qui il voulait parler.

325
00:11:49,990 --> 00:11:54,260
Alors il sort son
la frustration est là, tu sais,

326
00:11:54,260 --> 00:11:54,760
Farley.

327
00:11:54,760 --> 00:11:57,340
Il se fout de lui, tu sais.

328
00:11:57,340 --> 00:12:00,000
Et il le sait,
et il s'en fiche.

329
00:12:00,000 --> 00:12:01,080
Et il le sait,
et il s'en fiche.

330
00:12:01,080 --> 00:12:04,000
Vous savez, il est à cet endroit.

331
00:12:04,000 --> 00:12:06,340
Alors à chaque fois Farley
fait quelque chose de mal,

332
00:12:06,340 --> 00:12:09,570
il le réprimande au point
où le mec est presque

333
00:12:09,570 --> 00:12:11,920
en larmes quand tout sera fini.

334
00:12:11,920 --> 00:12:17,010
Tu sais, c'est comme son héros
je viens de lui faire un nouveau trou du cul,

335
00:12:17,010 --> 00:12:17,730
tu sais ?

336
00:12:17,730 --> 00:12:22,000
Alors la dernière fois, il
dit non, il le dit.

337
00:12:22,000 --> 00:12:22,910
Et il s'en rend compte.

338
00:12:22,910 --> 00:12:26,230
Et ça le fout tellement en l'air
parce que c'est comme, oh, putain.

339
00:12:26,230 --> 00:12:28,620
En plus, Danny est de l'autre côté
côté, je fais de la merde.

340
00:12:28,620 --> 00:12:30,000
Et il est... il est... il
c'est fou au point

341
00:12:30,000 --> 00:12:30,900
Et il est... il est... il
c'est fou au point

342
00:12:30,900 --> 00:12:32,640
là où ils ne le font pas
sais ce qu'il fait.

343
00:12:32,640 --> 00:12:35,450
Et ils pensent en quelque sorte
il a tué un flic.

344
00:12:35,450 --> 00:12:38,164
Alors la dernière fois,
quand il demande à Farley,

345
00:12:38,164 --> 00:12:39,580
en connaissez-vous
des blagues, bla, bla,

346
00:12:39,580 --> 00:12:42,691
bla, et il a dit, non, il aime bien,
pow, tu viens de coûter quelqu'un

347
00:12:42,691 --> 00:12:43,190
leur vie.

348
00:12:43,190 --> 00:12:44,300
Ils ont entendu un coup de feu.

349
00:12:44,300 --> 00:12:47,000
Tu sais, ça les baise
les gars qui sont dans la pièce.

350
00:12:47,000 --> 00:12:49,250
C'est comme courir et
bousculade, coup de feu, coup de feu !

351
00:12:49,250 --> 00:12:51,140
Et tu sais,
Farley est assis là

352
00:12:51,140 --> 00:12:54,230
tenir le téléphone
genre, oh, putain,

353
00:12:54,230 --> 00:12:56,820
est-ce que j'ai eu quelqu'un
tué, tu sais ?

354
00:12:56,820 --> 00:12:59,320
C'est dévastateur.

355
00:12:59,320 --> 00:13:00,000
C'est ce genre de merde.

356
00:13:00,000 --> 00:13:01,270
C'est ce genre de merde.

357
00:13:01,270 --> 00:13:04,060
Alors on va accélérer
traverser cette merde

358
00:13:04,060 --> 00:13:06,400
encore une fois avec ça dans
l'esprit, la méchanceté

359
00:13:06,400 --> 00:13:12,290
de ce côté, oh, mon dieu,
peut-être que je peux le dissuader,

360
00:13:12,290 --> 00:13:12,950
tu sais.

361
00:13:12,950 --> 00:13:14,690
J'en sais assez pour ça
c'est mon ami.

362
00:13:14,690 --> 00:13:18,740
Peut-être qu'il m'écoutera jusqu'à ce que
il te brise le putain de cœur.

363
00:13:18,740 --> 00:13:19,610
D'ACCORD?

364
00:13:19,610 --> 00:13:21,080
Donne-moi ça.

365
00:13:21,080 --> 00:13:26,100
Tu sais, explorons ça,
tu sais, aucune profondeur n'est

366
00:13:26,100 --> 00:13:27,692
foutu.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,802


2
00:00:05,604 --> 00:00:08,270
Très bien, action.

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,190
Sabien ?

4
00:00:13,190 --> 00:00:14,919
Danny, c'est... c'est Farley.

5
00:00:14,919 --> 00:00:15,460
Je te l'ai dit.

6
00:00:15,460 --> 00:00:17,708
je ne veux pas parler à
n'importe qui sauf Chris Sabian.

7
00:00:17,708 --> 00:00:19,380
Euh, ouais, il arrive.

8
00:00:19,380 --> 00:00:20,460
Il sera bientôt là.

9
00:00:20,460 --> 00:00:21,690
Nous avons juste... nous avons juste
besoin de plus de temps.

10
00:00:21,690 --> 00:00:22,190
[SOUPIR]

11
00:00:22,190 --> 00:00:25,320
Mais tu n'as pas
plus de temps, Farley.

12
00:00:25,320 --> 00:00:28,500
OK, juste, euh, Danny, quoi
est-ce que tu... qu'est-ce que tu fais ?

13
00:00:28,500 --> 00:00:29,800
C'est vraiment sérieux.

14
00:00:29,800 --> 00:00:30,000
C'est sérieux.

15
00:00:30,000 --> 00:00:31,110
C'est sérieux.

16
00:00:31,110 --> 00:00:33,100
Alors pourquoi tu ne
tu me prends au sérieux ?

17
00:00:33,100 --> 00:00:33,750
Nous sommes.

18
00:00:33,750 --> 00:00:34,950
Nous vous prenons au sérieux.

19
00:00:34,950 --> 00:00:36,890
Nous avons juste... [SOUPIR] Je--

20
00:00:36,890 --> 00:00:40,710
je veux juste parler
à toi, d'accord, Danny ?

21
00:00:40,710 --> 00:00:41,210
Attendez.

22
00:00:41,210 --> 00:00:42,260
Attends, attends, attends.

23
00:00:42,260 --> 00:00:42,760
Attendez.

24
00:00:42,760 --> 00:00:46,906
Tu... tu penses que tu
tu peux me déprimer ?

25
00:00:46,906 --> 00:00:49,650
Je dois.

26
00:00:49,650 --> 00:00:52,450
Que veux-tu, Danny ?

27
00:00:52,450 --> 00:00:54,470
Tu veux une photo ?

28
00:00:54,470 --> 00:00:55,740
OK, je vais vous donner une chance.

29
00:00:55,740 --> 00:00:58,640
[S'éclaircir la gorge] J'en ai un peu
avant que Sabian n'arrive.

30
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
Oh, mon garçon, qu'est-ce que je veux ?

31
00:01:00,000 --> 00:01:00,360
Oh, mon garçon, qu'est-ce que je veux ?

32
00:01:00,360 --> 00:01:04,599
Euh, et si on regardait ?

33
00:01:04,599 --> 00:01:06,971
Puis-je voir un prêtre ?

34
00:01:06,971 --> 00:01:08,470
Non, tu ne peux pas voir
un prêtre, Danny.

35
00:01:08,470 --> 00:01:10,010
Ah, tu vois, c'est bien, Farley.

36
00:01:10,010 --> 00:01:10,510
C'est bien.

37
00:01:10,510 --> 00:01:11,991
Tu ne devrais pas laisser
je vois un prêtre.

38
00:01:11,991 --> 00:01:13,240
Je ne devrais pas me laisser voir un prêtre.

39
00:01:13,240 --> 00:01:15,280
Le prêtre est associé à
la mort, et toi non

40
00:01:15,280 --> 00:01:17,940
veux que je pense à la mort.

41
00:01:17,940 --> 00:01:20,110
Mais tu m'as dit non, Farley.

42
00:01:20,110 --> 00:01:21,310
Vous ne pouvez pas dire non.

43
00:01:21,310 --> 00:01:25,580
Ne dites jamais non dans un
situation d'otage.

44
00:01:25,580 --> 00:01:28,400
OK, pourquoi ne pas simplement...
détends-toi juste un peu, d'accord ?

45
00:01:28,400 --> 00:01:30,000
Je suis détendu.

46
00:01:30,000 --> 00:01:31,050
Je suis détendu.

47
00:01:31,050 --> 00:01:31,800
Doubler.

48
00:01:31,800 --> 00:01:33,100
LES DEUX : Voici quelques conseils.

49
00:01:33,100 --> 00:01:34,410
Voici quelques conseils.

50
00:01:34,410 --> 00:01:36,990
Ne dites jamais non à un
preneur d'otages, d'accord ?

51
00:01:36,990 --> 00:01:38,137
C'est dans le manuel.

52
00:01:38,137 --> 00:01:39,720
Très bien, tu vas
dis-moi encore non ?

53
00:01:39,720 --> 00:01:40,580
Non, je ne le suis pas.

54
00:01:40,580 --> 00:01:41,770
Mauvaise réponse.

55
00:01:41,770 --> 00:01:42,680
Fermez-la.

56
00:01:42,680 --> 00:01:45,950
Hé, ne dis jamais non,
ne le fais pas, ne le fera pas ou ne le peux pas.

57
00:01:45,950 --> 00:01:48,120
OK, cela élimine les options.

58
00:01:48,120 --> 00:01:51,110
Cette seule option reste
c'est tirer sur quelqu'un.

59
00:01:51,110 --> 00:01:52,370
Comprendre?

60
00:01:52,370 --> 00:01:52,870
Oui.

61
00:01:52,870 --> 00:01:55,100
Oui, bien.

62
00:01:55,100 --> 00:01:56,120
Oui c'est bien.

63
00:01:58,900 --> 00:02:00,000
Maintenant tu me dis encore non,
et je vais tirer sur quelqu'un.

64
00:02:00,000 --> 00:02:01,450
Maintenant tu me dis encore non,
et je vais tirer sur quelqu'un.

65
00:02:01,450 --> 00:02:03,780
Pratiquons.

66
00:02:03,780 --> 00:02:06,017
Puis-je voir un prêtre ?

67
00:02:06,017 --> 00:02:07,475
Danny, nous sommes juste
essayer de parler.

68
00:02:07,475 --> 00:02:08,370
J'essaie de te parler.

69
00:02:08,370 --> 00:02:09,161
Tu veux parler ?

70
00:02:09,161 --> 00:02:10,240
Je parle.

71
00:02:10,240 --> 00:02:12,150
Puis-je voir un prêtre ?

72
00:02:12,150 --> 00:02:14,300
il faudrait que je regarde
là-dedans, Danny.

73
00:02:14,300 --> 00:02:16,260
Bien, bien, bien,
bien, bien, Farley.

74
00:02:16,260 --> 00:02:17,295
Vous apprenez.

75
00:02:17,295 --> 00:02:18,640
Vous apprenez.

76
00:02:18,640 --> 00:02:24,050
Maintenant, j'adorerais une mitraillette
une arme pour faire exploser tout le monde.

77
00:02:24,050 --> 00:02:25,660
Je vais voir ce que je peux faire, Danny.

78
00:02:25,660 --> 00:02:27,400
C'est bien.

79
00:02:27,400 --> 00:02:27,900
C'est bien.

80
00:02:27,900 --> 00:02:28,690
Bon travail, Farley.

81
00:02:31,474 --> 00:02:34,000
Avez-vous déjà trompé votre femme ?

82
00:02:34,000 --> 00:02:34,500
Non.

83
00:02:34,500 --> 00:02:36,166
Ooh, whoa, whoa,
oh, fais attention à toi.

84
00:02:36,166 --> 00:02:37,570
Je vais tuer quelqu'un.

85
00:02:37,570 --> 00:02:39,741
Avez-vous déjà trompé votre femme ?

86
00:02:39,741 --> 00:02:40,240
Je...

87
00:02:40,240 --> 00:02:40,790
Répondez !

88
00:02:40,790 --> 00:02:42,030
Je-- je--

89
00:02:42,030 --> 00:02:43,120
Il faudrait que je voie.

90
00:02:43,120 --> 00:02:45,270
Je le regarderais, et
Je vais voir ce que je peux faire.

91
00:02:45,270 --> 00:02:48,200
Il faudrait que j'y réfléchisse.

92
00:02:48,200 --> 00:02:49,969
Tu t'es déjà habillé
comme une écolière

93
00:02:49,969 --> 00:02:51,010
et te faire fesser le cul ?

94
00:02:51,010 --> 00:02:52,080
Danny, nous essayons juste de...

95
00:02:52,080 --> 00:02:53,580
j'essaye de parler
à vous en ce moment.

96
00:02:53,580 --> 00:02:54,650
Je parle.

97
00:02:54,650 --> 00:02:57,350
Avez-vous, ou non,
s'habiller comme une écolière

98
00:02:57,350 --> 00:02:58,415
et te faire fesser le cul ?

99
00:03:02,350 --> 00:03:05,630
Il faudrait que je me penche sur cela.

100
00:03:05,630 --> 00:03:10,200
Mm, rien contre s'habiller
comme une écolière, mais je

101
00:03:10,200 --> 00:03:11,700
je ne savais pas que
à propos de toi, Farley.

102
00:03:14,874 --> 00:03:17,150
C'est vraiment,
vraiment improductif.

103
00:03:17,150 --> 00:03:18,110
[SOUPIR]

104
00:03:18,110 --> 00:03:19,070
[RAFLER]

105
00:03:20,510 --> 00:03:22,230
Improductif ?

106
00:03:22,230 --> 00:03:24,140
Ouais, ouais, ça l'est.

107
00:03:24,140 --> 00:03:26,610
Alors pourquoi tu ne le dis pas
c'est une blague, Farley ?

108
00:03:26,610 --> 00:03:29,110
Tu connais une blague ?

109
00:03:29,110 --> 00:03:29,992
Non?

110
00:03:29,992 --> 00:03:30,000
Tu viens de coûter quelqu'un
leur vie, Farley.

111
00:03:30,000 --> 00:03:31,700
Tu viens de coûter quelqu'un
leur vie, Farley.

112
00:03:31,700 --> 00:03:32,410
Jeu terminé.

113
00:03:36,346 --> 00:03:37,822
SAMUEL L. JACKSON : Bien, bien.

114
00:03:51,380 --> 00:03:51,880
Action.

115
00:03:56,710 --> 00:03:58,351
Sabien ?

116
00:03:58,351 --> 00:04:00,000
C'est Farley.

117
00:04:00,000 --> 00:04:00,264
C'est Farley.

118
00:04:00,264 --> 00:04:01,680
Je te l'ai dit
je ne veux pas parler

119
00:04:01,680 --> 00:04:03,180
à n'importe qui sauf Chris Sabian.

120
00:04:03,180 --> 00:04:04,470
Il est... il est en route.

121
00:04:04,470 --> 00:04:05,160
Il sera là très bientôt.

122
00:04:05,160 --> 00:04:06,890
Nous ju-- nous avons juste-- nous
j'ai juste besoin de plus de temps.

123
00:04:06,890 --> 00:04:09,846
Tu n'as pas non
plus de temps, Farley.

124
00:04:09,846 --> 00:04:12,655
OK, qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est
que fais-tu ici, Danny ?

125
00:04:12,655 --> 00:04:14,500
C'est-- c'est-- ceci
c'est assez sérieux.

126
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
Ouais, c'est sérieux.

127
00:04:15,500 --> 00:04:17,291
Alors pourquoi ne commences-tu pas
tu me prends au sérieux ?

128
00:04:17,291 --> 00:04:19,915
Eh bien, nous le sommes.

129
00:04:19,915 --> 00:04:21,400
Nous... nous le sommes.

130
00:04:21,400 --> 00:04:21,899
Nous sommes.

131
00:04:21,899 --> 00:04:28,015
Nous avons juste... nous avons juste, euh, nous
je veux juste te parler, d'accord ?

132
00:04:28,015 --> 00:04:30,000
[RIRES]

133
00:04:30,000 --> 00:04:30,798
[RIRES]

134
00:04:31,298 --> 00:04:33,600
Attends, attends, attends, attends.

135
00:04:33,600 --> 00:04:37,110
Tu penses que tu
tu peux me déprimer ?

136
00:04:37,110 --> 00:04:38,055
Nous devons, euh...

137
00:04:41,780 --> 00:04:43,322
dis-moi ce que tu veux.

138
00:04:43,322 --> 00:04:47,390
Nous... oh, OK, tu veux une chance.

139
00:04:47,390 --> 00:04:49,350
Très bien, d'accord, je vais
je vous donne une chance.

140
00:04:49,350 --> 00:04:51,740
Nous avons du temps jusqu'à
Sabian arrive.

141
00:04:51,740 --> 00:04:52,560
Laissez-moi voir.

142
00:04:52,560 --> 00:04:54,390
Qu'est-ce que je veux ?

143
00:04:54,390 --> 00:04:59,392
Hmm, que diriez-vous de
Je vois un prêtre ?

144
00:04:59,392 --> 00:05:00,000
Non, vous ne pouvez pas voir un prêtre.

145
00:05:00,000 --> 00:05:00,600
Non, vous ne pouvez pas voir un prêtre.

146
00:05:00,600 --> 00:05:01,810
Non, je ne peux pas voir de prêtre.

147
00:05:01,810 --> 00:05:02,830
C'est bien.

148
00:05:02,830 --> 00:05:04,420
C'est bien, Farley.

149
00:05:04,420 --> 00:05:07,080
Tu ne veux pas me laisser voir
un prêtre parce qu'un prêtre est

150
00:05:07,080 --> 00:05:08,580
associé à
la mort, et toi non

151
00:05:08,580 --> 00:05:09,450
veux que je pense à la mort.

152
00:05:09,450 --> 00:05:11,130
Mais tu sais ce que tu
c'est ça, Farley ?

153
00:05:11,130 --> 00:05:12,420
Tu m'as dit non.

154
00:05:12,420 --> 00:05:15,360
Tu ne dis jamais non
une situation d'otage.

155
00:05:18,334 --> 00:05:19,000
Tu sais, papa...

156
00:05:19,000 --> 00:05:21,060
Danny, peux-tu juste
se détendre un peu ?

157
00:05:21,060 --> 00:05:22,170
Je suis putain de détendu.

158
00:05:22,170 --> 00:05:23,172
Je suis détendu.

159
00:05:23,172 --> 00:05:24,630
j'essaie de donner
vous quelques conseils.

160
00:05:24,630 --> 00:05:27,150
Tu ne dis jamais non
à un preneur d'otages.

161
00:05:27,150 --> 00:05:27,990
C'est dans le manuel.

162
00:05:27,990 --> 00:05:29,240
Tu vas encore me dire non ?

163
00:05:29,240 --> 00:05:29,740
Non.

164
00:05:29,740 --> 00:05:30,000
Non ?

165
00:05:30,000 --> 00:05:30,836
Non?

166
00:05:30,836 --> 00:05:32,100
Mauvaise réponse.

167
00:05:32,100 --> 00:05:33,540
Ferme ta gueule.

168
00:05:33,540 --> 00:05:36,020
Ne dis jamais non, ne le fais pas,
ne le fera pas, ou ne le pourra pas.

169
00:05:36,020 --> 00:05:37,390
Cela élimine les options.

170
00:05:37,390 --> 00:05:39,870
La seule option qui reste est
putain de tuer quelqu'un.

171
00:05:39,870 --> 00:05:42,241
OK, tu comprends ça ?

172
00:05:42,241 --> 00:05:42,740
Oui.

173
00:05:42,740 --> 00:05:44,170
Oui.

174
00:05:44,170 --> 00:05:46,400
Oui, nous y voilà.

175
00:05:46,400 --> 00:05:47,450
Oui c'est bien.

176
00:05:47,450 --> 00:05:49,130
Oui j'aime.

177
00:05:49,130 --> 00:05:51,080
OK, essayons à nouveau.

178
00:05:51,080 --> 00:05:54,324
Tu dis encore non, je vais
putain, tuer quelqu'un.

179
00:05:54,324 --> 00:05:55,115
Puis-je voir un prêtre ?

180
00:05:57,990 --> 00:05:59,554
Je vais voir ce que je peux faire.

181
00:05:59,554 --> 00:06:00,000
Vous savez quoi?

182
00:06:00,000 --> 00:06:00,220
Vous savez quoi?

183
00:06:00,220 --> 00:06:02,750
Pouvons-nous juste parler ?

184
00:06:02,750 --> 00:06:04,560
Puis-je voir un prêtre ?

185
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Tu sais, Danny, tu peux...

186
00:06:05,560 --> 00:06:07,030
pouvons-- pouvons-nous simplement parler
à ce sujet en ce moment ?

187
00:06:07,030 --> 00:06:07,470
Vous voulez parler.

188
00:06:07,470 --> 00:06:08,386
On parle putain.

189
00:06:08,386 --> 00:06:11,370
Puis-je voir un prêtre ?

190
00:06:11,370 --> 00:06:12,950
Je vais... je vais voir ce que je peux faire.

191
00:06:12,950 --> 00:06:13,750
Je vais voir ce que je...

192
00:06:13,750 --> 00:06:15,320
OK, c'est parti.

193
00:06:15,320 --> 00:06:16,670
Nous apprenons, Farley.

194
00:06:16,670 --> 00:06:20,120
Et si, hmm, puis-je
prends une mitraillette

195
00:06:20,120 --> 00:06:23,590
épater tout le monde ?

196
00:06:23,590 --> 00:06:25,050
Je vais examiner cela.

197
00:06:25,050 --> 00:06:26,310
Très bien, Farley.

198
00:06:26,310 --> 00:06:29,520
Avez-vous déjà trompé votre femme ?

199
00:06:29,520 --> 00:06:30,000
Non.

200
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Non.

201
00:06:30,600 --> 00:06:31,100
Quoi ?

202
00:06:31,100 --> 00:06:31,860
Excusez-moi?

203
00:06:31,860 --> 00:06:33,860
Non?

204
00:06:33,860 --> 00:06:35,050
Tu veux tuer quelqu'un ?

205
00:06:35,050 --> 00:06:36,020
Tu veux baiser
tuer quelqu'un.

206
00:06:36,020 --> 00:06:37,420
Avez-vous trompé votre femme ?

207
00:06:40,280 --> 00:06:40,871
Hein?

208
00:06:40,871 --> 00:06:41,370
Réponds-moi.

209
00:06:41,370 --> 00:06:43,134
Je dois regarder...

210
00:06:43,134 --> 00:06:44,300
Je vais devoir examiner cela.

211
00:06:44,300 --> 00:06:45,508
Je vais... je vais y réfléchir.

212
00:06:45,508 --> 00:06:46,672
Je... je vais voir quoi...

213
00:06:46,672 --> 00:06:47,630
Je vais voir ce que je peux faire.

214
00:06:47,630 --> 00:06:49,088
Tu t'es déjà habillé
comme une écolière

215
00:06:49,088 --> 00:06:51,151
et te faire fesser le cul ?

216
00:06:51,151 --> 00:06:54,154
Danny, je veux juste
pour te parler, d'accord ?

217
00:06:54,154 --> 00:06:55,070
Je te parle.

218
00:06:55,070 --> 00:06:58,070
Avez-vous, ou non,
s'habiller en écolière

219
00:06:58,070 --> 00:06:59,215
et lui donner une fessée ?

220
00:07:02,550 --> 00:07:04,480
Bonjour?

221
00:07:04,480 --> 00:07:07,000
Je dois y réfléchir, Danny.

222
00:07:07,000 --> 00:07:09,250
Wow, je ne te connaissais pas
habillé en fille,

223
00:07:09,250 --> 00:07:11,530
mais tu sais, je ne le fais pas
j'ai un problème avec ça.

224
00:07:11,530 --> 00:07:13,196
Je ne le savais tout simplement pas
à propos de toi, Farley.

225
00:07:13,196 --> 00:07:15,330
C'est très,
très improductif.

226
00:07:15,330 --> 00:07:17,290
Improductif?

227
00:07:17,290 --> 00:07:18,010
Vous savez quoi?

228
00:07:18,010 --> 00:07:19,826
C’est improductif.

229
00:07:19,826 --> 00:07:22,917
Connaissez-vous des blagues, Farley ?

230
00:07:22,917 --> 00:07:23,875
Tu n'as pas de blagues ?

231
00:07:23,875 --> 00:07:24,830
Non.

232
00:07:24,830 --> 00:07:26,890
Eh bien, putain, toi
je viens de tuer quelqu'un.

233
00:07:26,890 --> 00:07:27,520
C'est à vous de décider.

234
00:07:27,520 --> 00:07:28,210
Jeu terminé.

235
00:07:37,066 --> 00:07:38,050
Excellent.

236
00:07:46,906 --> 00:07:49,989
Euh, tu veux
assis de ce côté ?

237
00:07:49,989 --> 00:07:50,780
Ouais, tu l'as.

238
00:07:50,780 --> 00:07:51,279
Merci.

239
00:07:55,910 --> 00:07:56,904
[SOUPIR]

240
00:07:57,195 --> 00:07:57,695
Action.

241
00:08:00,480 --> 00:08:01,410
Sabien ?

242
00:08:01,410 --> 00:08:03,886
C'est... c'est Farley.

243
00:08:03,886 --> 00:08:04,690
Je te l'ai dit.

244
00:08:04,690 --> 00:08:08,200
je ne veux pas parler à
n'importe qui sauf Chris Sabian.

245
00:08:08,200 --> 00:08:09,080
Il est en route.

246
00:08:09,080 --> 00:08:10,900
Il... il va juste prendre
un peu... un peu

247
00:08:10,900 --> 00:08:11,400
plus de temps.

248
00:08:11,400 --> 00:08:14,756
Eh bien, tu n'as pas
plus de temps, Farley.

249
00:08:14,756 --> 00:08:16,130
Qu'est-ce que tu es
tu fais ça ici, Danny ?

250
00:08:16,130 --> 00:08:17,361
C'est assez sérieux.

251
00:08:17,361 --> 00:08:18,110
C'est sérieux.

252
00:08:18,110 --> 00:08:20,345
Alors pourquoi n'es-tu pas
tu me prends au sérieux ?

253
00:08:20,345 --> 00:08:21,590
Eh bien, nous le sommes.

254
00:08:21,590 --> 00:08:23,860
Sommes-- sommes-- nous avons juste-- nous
je veux juste parler, d'accord ?

255
00:08:23,860 --> 00:08:25,002
Quoi?

256
00:08:25,002 --> 00:08:26,445
Quoi?

257
00:08:26,445 --> 00:08:30,000
Mais wa-- attends un--

258
00:08:30,000 --> 00:08:30,050
Mais wa-- attends un--

259
00:08:30,050 --> 00:08:32,591
tu essaies de me rabaisser ?

260
00:08:32,591 --> 00:08:33,299
Je... je dois...

261
00:08:33,299 --> 00:08:35,194
[RIRES]

262
00:08:35,194 --> 00:08:36,110
D'accord.

263
00:08:36,110 --> 00:08:37,820
Dis-moi... dis
moi ce que tu veux.

264
00:08:37,820 --> 00:08:40,640
OK, tu... tu veux une chance.

265
00:08:40,640 --> 00:08:42,740
OK, je vais vous donner une chance.

266
00:08:42,740 --> 00:08:49,465
Très bien, OK, nous en avons
avant que Sabian n'arrive.

267
00:08:49,465 --> 00:08:51,580
Voyons.

268
00:08:51,580 --> 00:08:54,760
Qu'est-ce que je veux ?

269
00:08:54,760 --> 00:08:56,960
Et si je pouvais voir un prêtre ?

270
00:08:56,960 --> 00:08:58,830
Non, vous ne pouvez pas voir un prêtre.

271
00:08:58,830 --> 00:09:00,000
Bien, Farley,
tu ne veux pas de moi

272
00:09:00,000 --> 00:09:01,190
Bien, Farley,
tu ne veux pas de moi

273
00:09:01,190 --> 00:09:04,379
voir un prêtre parce qu'un
Le prêtre est associé à la mort.

274
00:09:04,379 --> 00:09:06,170
Et tu ne veux pas de moi
penser à la mort.

275
00:09:06,170 --> 00:09:08,430
Mais tu as dit non, Farley.

276
00:09:08,430 --> 00:09:10,080
Vous ne pouvez pas dire non.

277
00:09:10,080 --> 00:09:12,850
Ne dites jamais non dans un
situation d'otage.

278
00:09:12,850 --> 00:09:15,060
Da... Danny, veux-tu
juste te détendre un peu ?

279
00:09:15,060 --> 00:09:15,705
Je suis détendu.

280
00:09:15,705 --> 00:09:17,794
Je veux juste parler...

281
00:09:17,794 --> 00:09:19,460
Voici un petit peu
de conseils pour vous.

282
00:09:19,460 --> 00:09:21,809
Ne dites jamais non à un preneur d'otages.

283
00:09:21,809 --> 00:09:22,600
C'est dans le manuel.

284
00:09:22,600 --> 00:09:24,220
Tu vas encore me dire non ?

285
00:09:24,220 --> 00:09:25,404
Non.

286
00:09:25,404 --> 00:09:26,270
Mauvaise réponse.

287
00:09:26,415 --> 00:09:27,123
SABIAN : Oh, merde.

288
00:09:29,980 --> 00:09:30,000
[MARMONNEMENT] Maintenant, ferme-la...

289
00:09:30,000 --> 00:09:32,574
[MARMONNEMENT] Maintenant, ferme-la...

290
00:09:32,574 --> 00:09:34,791
Ouais.

291
00:09:34,791 --> 00:09:35,290
Fermez-la.

292
00:09:35,290 --> 00:09:35,700
N'utilisez jamais mon...

293
00:09:35,700 --> 00:09:36,080
Je l'ai eu.

294
00:09:36,080 --> 00:09:36,730
J'étais... j'y joue.

295
00:09:36,730 --> 00:09:37,520
C'est mauvais, je suis désolé.

296
00:09:37,520 --> 00:09:38,186
Vous agissiez.

297
00:09:38,186 --> 00:09:39,432
Ma faute, tu veux recommencer ?

298
00:09:39,432 --> 00:09:40,220
Je t'ai foutu en l'air.

299
00:09:40,220 --> 00:09:41,250
Ouais, tout va bien.

300
00:09:41,250 --> 00:09:41,750
D'accord.

301
00:09:41,750 --> 00:09:42,890
Euh...

302
00:09:42,890 --> 00:09:44,450
Non.

303
00:09:44,450 --> 00:09:46,070
Mauvaise réponse.

304
00:09:46,070 --> 00:09:48,980
Shu... tais-toi.

305
00:09:48,980 --> 00:09:52,150
Ne dis jamais non,
je ne peux pas, je ne le ferai pas.

306
00:09:52,150 --> 00:09:53,730
Cela élimine les options.

307
00:09:53,730 --> 00:09:56,300
La seule option qui
partir, c'est tuer quelqu'un

308
00:09:56,300 --> 00:09:58,440
ou tirer sur quelqu'un.

309
00:09:58,440 --> 00:10:00,000
Comprendre?

310
00:10:00,000 --> 00:10:00,380
Comprendre?

311
00:10:00,380 --> 00:10:01,130
Oui.

312
00:10:01,130 --> 00:10:05,610
Oui, bien, oui, tu vois ?

313
00:10:05,610 --> 00:10:07,580
Oui c'est bien.

314
00:10:07,580 --> 00:10:10,646
Tu me dis encore non,
Je vais tuer quelqu'un.

315
00:10:10,646 --> 00:10:11,520
Maintenant, pratiquons.

316
00:10:16,730 --> 00:10:18,042
Puis-je voir un prêtre ?

317
00:10:18,042 --> 00:10:19,000
Tu sais quoi, Danny ?

318
00:10:19,000 --> 00:10:20,583
Pouvons-nous juste parler
à ce sujet en ce moment ?

319
00:10:20,583 --> 00:10:21,470
Tu voulais parler.

320
00:10:21,470 --> 00:10:22,370
Nous parlons.

321
00:10:22,370 --> 00:10:25,100
Puis-je voir un prêtre ?

322
00:10:25,100 --> 00:10:26,890
Je vais voir ce que je peux faire.

323
00:10:26,890 --> 00:10:29,930
Bien, Farley, tu apprends.

324
00:10:29,930 --> 00:10:30,000
J'aimerais une mitraillette alors
Je peux épater tout le monde.

325
00:10:30,000 --> 00:10:34,650
J'aimerais une mitraillette alors
Je peux épater tout le monde.

326
00:10:34,650 --> 00:10:35,610
[SOUPIR]

327
00:10:37,009 --> 00:10:38,550
Je vais... j'aurai
pour examiner cela.

328
00:10:38,550 --> 00:10:39,410
Bon travail, Farley.

329
00:10:39,410 --> 00:10:40,720
Avez-vous déjà trompé votre femme ?

330
00:10:40,720 --> 00:10:42,080
Non.

331
00:10:42,080 --> 00:10:46,340
Euh, fais attention, Farley.

332
00:10:46,340 --> 00:10:47,790
Je vais tuer quelqu'un.

333
00:10:47,790 --> 00:10:49,990
Avez-vous déjà trompé votre femme ?

334
00:10:49,990 --> 00:10:51,717
Répondre.

335
00:10:51,717 --> 00:10:53,050
Je vais... je vais voir ce que je peux faire.

336
00:10:53,050 --> 00:10:54,508
Je vais... j'aurai
pour examiner cela.

337
00:10:54,508 --> 00:10:55,370
Je-- je-- je-- je vais--

338
00:10:55,370 --> 00:10:56,650
Je vais devoir examiner cela.

339
00:10:56,650 --> 00:10:58,048
[RIANT]

340
00:10:58,048 --> 00:11:00,000
Est-ce qu'il t'est déjà arrivé de t'habiller
debout comme une écolière

341
00:11:00,000 --> 00:11:00,155
Est-ce qu'il t'est déjà arrivé de t'habiller
debout comme une écolière

342
00:11:00,155 --> 00:11:03,390
et prends ton cul
une fessée, Farley ?

343
00:11:03,390 --> 00:11:05,230
Écoute, Danny, tout ce que je
ce que je voulais, c'était parler.

344
00:11:05,230 --> 00:11:06,270
Je parle.

345
00:11:06,270 --> 00:11:09,070
Avez-vous, ou non,
s'habiller comme une écolière

346
00:11:09,070 --> 00:11:12,012
et te faire fesser le cul ?

347
00:11:12,012 --> 00:11:14,670
je vais devoir
regarde ça, Danny.

348
00:11:14,670 --> 00:11:15,170
Regarder.

349
00:11:15,170 --> 00:11:16,500
Cela ne fait aucune différence
à moi si tu veux

350
00:11:16,500 --> 00:11:17,550
s'habiller comme une écolière.

351
00:11:17,550 --> 00:11:19,230
je ne le savais pas
à propos de toi, Charlie.

352
00:11:19,230 --> 00:11:21,568
Je ne le savais tout simplement pas.

353
00:11:21,568 --> 00:11:23,760
Tu sais, c'est vraiment,
vraiment improductif.

354
00:11:23,760 --> 00:11:27,057
Improductif, oui, oui, ça l'est.

355
00:11:27,057 --> 00:11:28,390
Alors pourquoi ne me racontes-tu pas une blague.

356
00:11:28,390 --> 00:11:29,880
Tu connais de bonnes blagues, Farley ?

357
00:11:29,880 --> 00:11:30,000
Non.

358
00:11:30,000 --> 00:11:30,380
Non.

359
00:11:30,380 --> 00:11:30,879
Non.

360
00:11:30,879 --> 00:11:32,780
Vous venez de coûter la vie à quelqu'un.

361
00:11:32,780 --> 00:11:34,581
Jeu terminé.

362
00:11:34,581 --> 00:11:35,081
Putain.

363
00:11:38,003 --> 00:11:42,030
Très bien, alors comment
tout le monde pense à ça ?

364
00:11:42,030 --> 00:11:45,070
Comment-- comment te sens-tu
à ce sujet, en termes

365
00:11:45,070 --> 00:11:48,700
de la façon dont vous avez accompli
les objectifs de ce que c'est ?

366
00:11:51,890 --> 00:11:54,311
Personne ne se sentait bien, hein ?

367
00:11:54,311 --> 00:11:57,830
Euh, il y en a quelques-uns
des choses, quelques choses

368
00:11:57,830 --> 00:12:00,000
ça ferait fonctionner ça
d'une manière intéressante.

369
00:12:00,000 --> 00:12:02,050
ça ferait fonctionner ça
d'une manière intéressante.

370
00:12:02,050 --> 00:12:04,660
La position que vous
prends le relais ici quand

371
00:12:04,660 --> 00:12:09,060
tu es en position
du pouvoir, tout le monde

372
00:12:09,060 --> 00:12:11,490
utilisé celui-ci, pour
quelle qu'en soit la raison,

373
00:12:11,490 --> 00:12:13,500
parce que ça fait
bon pour toi ou fait

374
00:12:13,500 --> 00:12:17,190
tu as l'impression d'être
habilité ou en contrôle.

375
00:12:17,190 --> 00:12:19,530
Tout le monde s'est levé et
je me suis promené un peu.

376
00:12:19,530 --> 00:12:20,820
Vous êtes assis.

377
00:12:20,820 --> 00:12:21,810
Vous avez croisé les jambes.

378
00:12:21,810 --> 00:12:29,110
Tu en as totalement pris le contrôle
et je me suis délecté de creuser Farley's

379
00:12:29,110 --> 00:12:30,000
cul comme ça.

380
00:12:30,000 --> 00:12:30,080
cul comme ça.

381
00:12:30,080 --> 00:12:32,395
Tu étais juste, non, vraiment ?

382
00:12:32,395 --> 00:12:33,352
[RIRES]

383
00:12:33,352 --> 00:12:36,290
Ouais, enfoiré, toi
j'ai ri et j'en ai eu un peu.

384
00:12:36,290 --> 00:12:40,670
Donc des positions de pouvoir
sont importants quand

385
00:12:40,670 --> 00:12:42,740
tu essaies de
transmettre cela sur scène,

386
00:12:42,740 --> 00:12:47,510
à l'écran, n'importe où, vous
je sais, trouver une place de pouvoir

387
00:12:47,510 --> 00:12:48,702
et assis dedans.

388
00:12:48,702 --> 00:12:50,660
Vous n'avez pas nécessairement
je dois déménager parce que ça

389
00:12:50,660 --> 00:12:52,430
ça veut dire que tu es en train de réfléchir.

390
00:12:52,430 --> 00:12:56,870
L'agitation qu'a Danny
nécessite un mouvement d'une certaine manière,

391
00:12:56,870 --> 00:13:00,000
ou en tapotant, ou en faisant
des choses, ou tout simplement

392
00:13:00,000 --> 00:13:01,160
ou en tapotant, ou en faisant
des choses, ou tout simplement

393
00:13:01,160 --> 00:13:05,270
être dans cette chose
ça te donne ça.

394
00:13:05,270 --> 00:13:11,470
Mais ça t'affaiblit aussi
d'une certaine manière parce que tu es

395
00:13:11,470 --> 00:13:16,710
aussi perplexe que le
personne de l'autre côté,

396
00:13:16,710 --> 00:13:19,870
parce que tu prends une décision
à propos de ce que tu vas faire.

397
00:13:19,870 --> 00:13:25,390
Et une fois que tu auras décidé, oh, oh,
oh, tu veux me rabaisser ?

398
00:13:25,390 --> 00:13:28,402
OK, très bien, je suis
je vais te donner une chance.

399
00:13:28,402 --> 00:13:29,260
Voyons.

400
00:13:29,260 --> 00:13:30,000
Alors préparez-vous et
entrez dans cet espace.

401
00:13:30,000 --> 00:13:34,690
Alors préparez-vous et
entrez dans cet espace.

402
00:13:34,690 --> 00:13:36,590
Et va vers cet enfoiré.

403
00:13:36,590 --> 00:13:37,090
Allez vers lui.

404
00:13:37,090 --> 00:13:37,550
Allez vers lui.

405
00:13:37,550 --> 00:13:38,070
Allez vers lui.

406
00:13:38,070 --> 00:13:38,570
Allez vers lui.

407
00:13:38,570 --> 00:13:41,340
Allez vers lui jusqu'à ce que ce soit comme,
ouais, jeu terminé, boum.

408
00:13:41,340 --> 00:13:42,400
Pow, tu tires sur ça.

409
00:13:42,400 --> 00:13:43,710
Pow, tire avec le pistolet.

410
00:13:43,710 --> 00:13:44,880
Puis tu te lèves.

411
00:13:44,880 --> 00:13:46,160
C'est comme, putain.

412
00:13:46,160 --> 00:13:48,630
Je n'ai toujours pas pu parler
à qui je devais parler.

413
00:13:48,630 --> 00:13:51,840
L'autre merde est
distrayant, d'une certaine manière.

414
00:13:51,840 --> 00:13:53,580
Trouver un endroit de
le pouvoir et y être,

415
00:13:53,580 --> 00:13:55,470
si tu vas
reste là et sois dedans

416
00:13:55,470 --> 00:13:57,060
ou asseyez-vous ici et soyez dedans.

417
00:13:57,060 --> 00:13:59,040
Mais trouvez ce lieu de pouvoir.

418
00:13:59,040 --> 00:13:59,640
Entrez là-dedans.

419
00:13:59,640 --> 00:14:00,000
Verrouillez et verrouillez
sur la cible.

420
00:14:00,000 --> 00:14:02,950
Verrouillez et verrouillez
sur la cible.

421
00:14:02,950 --> 00:14:06,120
Mm, la cible est à l'intérieur
ce putain de téléphone.

422
00:14:06,120 --> 00:14:09,810
Dans ce cas, il était
de l'autre côté.

423
00:14:09,810 --> 00:14:19,740
Et ça, il y a le sens
de faiblesse et de défaite.

424
00:14:19,740 --> 00:14:23,440
Et que se passe-t-il quand tu
arriver à la faiblesse et à la défaite ?

425
00:14:23,440 --> 00:14:26,260
Lorsque vous récupérez le
téléphone, tu parles à Danny.

426
00:14:26,260 --> 00:14:30,000
Tu sais, tu sais, Danny,
hé, c'est moi, Farley, tu sais.

427
00:14:30,000 --> 00:14:30,688
Tu sais, tu sais, Danny,
hé, c'est moi, Farley, tu sais.

428
00:14:30,688 --> 00:14:31,710
Hé.

429
00:14:31,710 --> 00:14:33,060
C'est un ami.

430
00:14:33,060 --> 00:14:34,799
Et il dit, oh, regarde.

431
00:14:34,799 --> 00:14:35,715
J'attends Farley.

432
00:14:35,715 --> 00:14:36,715
Ouais, mais il n'est pas là.

433
00:14:36,715 --> 00:14:38,990
Mais tu sais, on peut parler ?

434
00:14:38,990 --> 00:14:41,920
Et ce n'est pas ton
intention de le rabaisser.

435
00:14:41,920 --> 00:14:44,320
Quand tu dis, est-ce que je peux
on parle, tu es vraiment

436
00:14:44,320 --> 00:14:46,710
je veux savoir ce que
Ça se passe, mec ?

437
00:14:46,710 --> 00:14:48,880
Euh, tu sais, je l'ai fait
tu as tiré sur ce mec ?

438
00:14:48,880 --> 00:14:50,140
Ou que s'est-il passé ?

439
00:14:50,140 --> 00:14:51,740
Est-ce que tout ça...

440
00:14:51,740 --> 00:14:52,859
est-ce que cette merde est vraie ?

441
00:14:52,859 --> 00:14:53,650
Je n'y crois pas.

442
00:14:53,650 --> 00:14:54,608
Tu sais, je suis ton garçon.

443
00:14:54,608 --> 00:14:55,420
Dites-moi.

444
00:14:55,420 --> 00:14:57,370
Y a-t-il quelque chose
Je peux sortir et...

445
00:14:57,370 --> 00:14:59,930
à qui puis-je parler, qui peut
t'aider à sortir de cette merde ?

446
00:14:59,930 --> 00:15:00,000
Et il dit, oh, attends une minute.

447
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
Et il dit, oh, attends une minute.

448
00:15:01,360 --> 00:15:03,040
Tu... tu veux me rabaisser.

449
00:15:03,040 --> 00:15:05,310
C'est comme, eh bien, non, pas vraiment.

450
00:15:05,310 --> 00:15:06,940
[RIRES]

451
00:15:07,440 --> 00:15:09,190
Non, je sais mieux que ça.

452
00:15:09,190 --> 00:15:10,170
Je sais que je ne peux pas faire ça.

453
00:15:10,170 --> 00:15:12,586
Et puis cet enfoiré dit :
Je vais te donner une chance.

454
00:15:12,586 --> 00:15:15,550
C'est comme si tu n'essayais jamais
pour parler à cet enfoiré.

455
00:15:15,550 --> 00:15:17,230
Il t'a convaincu de faire ça.

456
00:15:17,230 --> 00:15:18,770
Il t'a trompé.

457
00:15:18,770 --> 00:15:19,810
Il dit, OK.

458
00:15:19,810 --> 00:15:21,180
Je vais... je vais...

459
00:15:21,180 --> 00:15:22,263
Je vais te donner une chance.

460
00:15:22,263 --> 00:15:23,630
Bla, bla, bla, bla, bla.

461
00:15:23,630 --> 00:15:25,492
Puis-je avoir un prêtre ?

462
00:15:25,492 --> 00:15:26,700
Non, vous ne pouvez pas avoir de prêtre.

463
00:15:26,700 --> 00:15:28,405
Pourquoi... je n'essaie pas de...

464
00:15:28,405 --> 00:15:30,000
Je-- je ne suis pas là
ce jeu avec toi.

465
00:15:30,000 --> 00:15:30,660
Je-- je ne suis pas là
ce jeu avec toi.

466
00:15:30,660 --> 00:15:32,290
Tu ne veux pas
être dans le jeu.

467
00:15:32,290 --> 00:15:35,410
Il te force à être dans le
jeu parce qu’il en a besoin.

468
00:15:35,410 --> 00:15:36,250
C'est sa merde.

469
00:15:36,250 --> 00:15:40,780
Il a besoin de baiser avec quelqu'un.
alors il se fout de toi.

470
00:15:40,780 --> 00:15:45,440
Tu es un pion involontaire
dans son putain de jeu.

471
00:15:45,440 --> 00:15:47,320
Vous obtenez
putain de giflé.

472
00:15:47,320 --> 00:15:49,760
C'est comme, tu sais, putain.

473
00:15:49,760 --> 00:15:51,760
Et ces autres enfoirés
je te regarde

474
00:15:51,760 --> 00:15:52,680
de temps en temps.

475
00:15:52,680 --> 00:15:54,250
Et c'est comme, putain.

476
00:15:54,250 --> 00:15:57,100
Tu sais, et plus de merde
il baise avec toi, le plus bas...

477
00:15:57,100 --> 00:16:00,000
c'est presque comme si tu étais
genre, ouais, oh, putain, mec.

478
00:16:00,000 --> 00:16:00,750
c'est presque comme si tu étais
genre, ouais, oh, putain, mec.

479
00:16:00,750 --> 00:16:03,760
Tu sais, c'est presque
vous amène à cela.

480
00:16:03,760 --> 00:16:07,780
Alors au moment où la conversation
c'est fini, c'est comme, tu sais,

481
00:16:07,780 --> 00:16:09,730
c'est vraiment improductif.

482
00:16:09,730 --> 00:16:12,180
Mais improductif n'est pas
le mot que vous souhaitez utiliser,

483
00:16:12,180 --> 00:16:15,280
mais improductif est le mot
que ces enfoirés pourraient

484
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
entendre.

485
00:16:16,480 --> 00:16:20,595
Mais le mot est, vous savez, vous...

486
00:16:20,595 --> 00:16:23,040
tu... tu es vraiment
blessé mes sentiments.

487
00:16:23,040 --> 00:16:25,460
Tu sais, je veux dire, ça
cet enfoiré est brisé.

488
00:16:25,460 --> 00:16:30,000
Genre, tu... tu as mal
mes sentiments sont si mauvais.

489
00:16:30,000 --> 00:16:30,270
Genre, tu... tu as mal
mes sentiments sont si mauvais.

490
00:16:30,270 --> 00:16:32,640
Tu sais, il baise
cassé quand ce sera fini.

491
00:16:32,640 --> 00:16:37,110
Alors, tu sais, quand il
entend le coup de feu retentir,

492
00:16:37,110 --> 00:16:39,055
c'est presque comme s'il lui avait tiré dessus.

493
00:16:39,055 --> 00:16:41,430
Et il est assis là, à regarder
au téléphone ou autre.

494
00:16:41,430 --> 00:16:45,920
Et sa merde tremble, parce que
Danny l'a foutu en l'air.

495
00:16:45,920 --> 00:16:53,590
Il faut donc pouvoir
sonder ça et tout ça,

496
00:16:53,590 --> 00:16:59,420
que quelque part en toi tu as eu
une sorte de déception,

497
00:16:59,420 --> 00:17:00,000
ou quelqu'un a laissé
tu es déprimé, ou quelqu'un

498
00:17:00,000 --> 00:17:02,320
ou quelqu'un a laissé
tu es déprimé, ou quelqu'un

499
00:17:02,320 --> 00:17:05,230
qui était ton grand ami
dit des conneries sur toi.

500
00:17:05,230 --> 00:17:09,500
Et tu sais qu'ils l'ont dit,
et tu ne comprends pas pourquoi,

501
00:17:09,500 --> 00:17:11,710
ou comment, ou pourquoi ils
je veux même faire

502
00:17:11,710 --> 00:17:13,994
tu ressens ça,
ou ce qui s'est passé.

503
00:17:13,994 --> 00:17:15,160
Et vous ne pouvez pas le comprendre.

504
00:17:15,160 --> 00:17:17,109
Il n'arrive pas à comprendre
que s'est-il passé avec Danny

505
00:17:17,109 --> 00:17:18,550
ou quelle est la situation.

506
00:17:18,550 --> 00:17:21,520
Il veut l'aider,
mais cet enfoiré

507
00:17:21,520 --> 00:17:22,930
ne veut pas qu'il l'aide.

508
00:17:22,930 --> 00:17:28,940
Lui, tu sais, s'est isolé,
et il s'isole encore plus

509
00:17:28,940 --> 00:17:30,000
lui-même en faisant cette merde.

510
00:17:30,000 --> 00:17:30,680
lui-même en faisant cette merde.

511
00:17:30,680 --> 00:17:35,480
Mais ici, il y a un
une vraie émotion de je l'aimais.

512
00:17:35,480 --> 00:17:38,030
Je l'ai admiré.

513
00:17:38,030 --> 00:17:39,060
Je le fais toujours.

514
00:17:39,060 --> 00:17:40,960
Il pourrait le comprendre.

515
00:17:40,960 --> 00:17:42,750
Vous pouvez jouer à ça.

516
00:17:42,750 --> 00:17:46,370
Vous pourriez avoir l'impression, hé,
Je comprends pourquoi tu ressens cela

517
00:17:46,370 --> 00:17:49,020
ou, tu sais, pourquoi tu
il fallait faire ça.

518
00:17:49,020 --> 00:17:52,490
Mais la plupart des gens n'y vont pas
accepter cela de cette façon.

519
00:17:52,490 --> 00:17:55,640
C'est... ça va juste être
un moment dévastateur qui,

520
00:17:55,640 --> 00:17:59,450
tu sais, il doit y aller
la salle de bain et vomir ou partir

521
00:17:59,450 --> 00:18:00,000
quelque part et pleurer dans le
coin ou quoi que ce soit.

522
00:18:00,000 --> 00:18:02,940
quelque part et pleurer dans le
coin ou quoi que ce soit.

523
00:18:02,940 --> 00:18:07,790
Mais ton langage corporel a
pour exprimer à quel point cela fait mal.

524
00:18:07,790 --> 00:18:09,860
C'est presque comme s'il
physiquement debout là,

525
00:18:09,860 --> 00:18:11,760
te martelant dans ton corps.

526
00:18:11,760 --> 00:18:16,010
Alors chaque coup fait mal,
au point où, tu sais,

527
00:18:16,010 --> 00:18:20,840
tu es au téléphone comme ça
au moment où cette merde est finie.

528
00:18:20,840 --> 00:18:23,880
C'est comme, c'est
vraiment improductif.

529
00:18:23,880 --> 00:18:25,190
Ouais, je sais que c'est improductif.

530
00:18:25,190 --> 00:18:26,390
Connaissez-vous des blagues ?

531
00:18:26,390 --> 00:18:27,421
[BÉBÉMISSANT]

532
00:18:27,920 --> 00:18:28,630
Une blague ?

533
00:18:28,630 --> 00:18:29,570
C'est quoi ce bordel ?

534
00:18:29,570 --> 00:18:30,000
Qu'est-ce qu'il... tu sais,
tu ne dis pas vraiment non.

535
00:18:30,000 --> 00:18:33,830
Qu'est-ce qu'il... tu sais,
tu ne dis pas vraiment non.

536
00:18:33,830 --> 00:18:36,902
Tu pars juste en quelque sorte [BÉBÉGEMENT]
et ça lui suffit.

537
00:18:36,902 --> 00:18:39,360
Cela lui semblait non,
puis, comme, [IMITE UN COUP DE FEU]..

538
00:18:39,360 --> 00:18:42,784
C'est comme, oh, merde.

539
00:18:42,784 --> 00:18:44,450
Vous savez, parce qu'un
beaucoup d'enfoirés

540
00:18:44,450 --> 00:18:48,150
je me suis retourné parce que tu es tombé
le téléphone ou tu as fait quelque chose.

541
00:18:48,150 --> 00:18:54,400
Mais l'impact émotionnel de
une scène comme celle-ci est géniale.

542
00:18:54,400 --> 00:18:58,360
Mais comme je l'ai dit, celui d'une personne
il faut être calme et fort.

543
00:18:58,360 --> 00:19:00,000
Et tu le fais se tortiller.

544
00:19:00,000 --> 00:19:00,200
Et tu le fais se tortiller.

545
00:19:00,200 --> 00:19:03,130
Le squirmer est sur le
à l'autre bout parce que tu es...

546
00:19:03,130 --> 00:19:05,690
tu es le pêcheur avec
le ver sur l'hameçon.

547
00:19:05,690 --> 00:19:07,209
Le ver se tortille.

548
00:19:07,209 --> 00:19:09,250
Tu es assis là,
j'attends calmement ce poisson

549
00:19:09,250 --> 00:19:09,958
prendre le crochet.

550
00:19:14,049 --> 00:19:15,090
C'est comme ça que je procéderais.

551
00:19:15,090 --> 00:19:17,257
Ce n'est pas nécessairement le
de la bonne façon, comme je l'ai dit.

552
00:19:17,257 --> 00:19:18,090
Il y a une bonne façon.

553
00:19:18,090 --> 00:19:20,100
Il y en a plus d'un
bonne façon de faire quelque chose.

554
00:19:20,100 --> 00:19:24,500
Mais des positions de force
et le pouvoir, tout ce que tu as à faire

555
00:19:24,500 --> 00:19:27,360
c'est être tranquille et être puissant.

556
00:19:27,360 --> 00:19:29,830
Le calme est puissant.

557
00:19:29,830 --> 00:19:30,000
Tu sais, tout le monde est toujours
j'essaie de faire de la merde et de bouger.

558
00:19:30,000 --> 00:19:32,620
Tu sais, tout le monde est toujours
j'essaie de faire de la merde et de bouger.

559
00:19:32,620 --> 00:19:35,840
Et tu sais, tu
je n'ai pas besoin de faire ça.

560
00:19:35,840 --> 00:19:38,040
Tout ce que tu as à faire
faire, c'est rester tranquille.

561
00:19:38,040 --> 00:19:40,475
Soyez tranquille, puissant.

562
00:19:40,475 --> 00:19:42,190
Laissez votre voix faire le travail.

563
00:19:42,190 --> 00:19:46,020
Votre langage corporel
dit, j'ai le contrôle.

564
00:19:46,020 --> 00:19:50,240
Rien ne peut m'en sortir.

565
00:19:50,240 --> 00:19:53,550
Je suis enfermé sur ma merde.

566
00:19:53,550 --> 00:19:56,430
Mais comme je l'ai dit, tu
je sais, c'est un bon contraste

567
00:19:56,430 --> 00:19:57,640
entre ces deux choses.

568
00:19:57,640 --> 00:20:00,000
Et vous avez tous fait du bon
choix quand tu as fait ça,

569
00:20:00,000 --> 00:20:01,320
Et vous avez tous fait du bon
choix quand tu as fait ça,

570
00:20:01,320 --> 00:20:03,960
et tu as rendu intéressant
choix là-bas.

571
00:20:03,960 --> 00:20:07,820
Aucun de vous n'y est vraiment allé
jusqu'au bout avec ça.

572
00:20:07,820 --> 00:20:10,580
Tu as joué la nervosité
de parler à Danny.

573
00:20:10,580 --> 00:20:13,790
Mais la douleur de ce qu'il
je ne t'ai jamais fait

574
00:20:13,790 --> 00:20:19,070
vraiment résonné d'une manière réelle
bien sûr, en ce qui concerne ton héros

575
00:20:19,070 --> 00:20:22,080
te détruire là-dedans
moment particulier.

576
00:20:22,080 --> 00:20:24,290
Je veux dire, vous tous
joué la nervosité

577
00:20:24,290 --> 00:20:30,000
d'essayer de lui donner le droit
répondre quand il n'a jamais voulu

578
00:20:30,000 --> 00:20:32,610
d'essayer de lui donner le droit
répondre quand il n'a jamais voulu

579
00:20:32,610 --> 00:20:34,080
pour donner une réponse du tout.

580
00:20:34,080 --> 00:20:35,490
Ce n'est pas ce qu'il faisait.

581
00:20:35,490 --> 00:20:37,150
je n'essaye pas de
parler à Down, ce qui

582
00:20:37,150 --> 00:20:39,660
c'est fondamentalement ce qu'il devrait
je l'ai dit tout le temps.

583
00:20:39,660 --> 00:20:42,130
Hé, je n'essaye pas
pour vous rabaisser.

584
00:20:42,130 --> 00:20:44,340
Tu sais, il dit, non,
tu veux me rabaisser.

585
00:20:44,340 --> 00:20:45,000
Vous voulez me rabaisser.

586
00:20:45,000 --> 00:20:45,510
Vous voulez me rabaisser.

587
00:20:45,510 --> 00:20:46,800
Vous voulez me rabaisser.

588
00:20:46,800 --> 00:20:50,020
Et cela n'a jamais été
son intention.

589
00:20:50,020 --> 00:20:52,050
Mais bon travail.

590
00:20:52,050 --> 00:20:53,020
Bon travail là-dedans.

591
00:20:53,020 --> 00:20:57,309
Vous savez, tout le monde est monté dedans
l'espace et j'ai fait des trucs,

592
00:20:57,309 --> 00:20:58,600
tu sais, c'était vraiment bien.

593
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
C'était amusant de te regarder.

594
00:20:59,600 --> 00:21:00,000
C'était amusant de regarder
sois humble.

595
00:21:00,000 --> 00:21:02,180
C'était amusant de regarder
sois humble.

596
00:21:02,180 --> 00:21:06,625
Tu sais, je voulais juste
lui faire mal davantage.

597
00:21:06,625 --> 00:21:10,690
Je voulais qu'il soit
plus un peu par là.

598
00:21:10,690 --> 00:21:14,380
Et comme je l'ai dit, tu sais, le pouvoir
positions et pas si puissant,

599
00:21:14,380 --> 00:21:17,570
nous apprenons tous à faire ça
quand nous sommes sur scène.

600
00:21:17,570 --> 00:21:20,890
Et tu le supposes à l'écran
sous certains aspects, lorsque

601
00:21:20,890 --> 00:21:22,600
les gens sont au dessus
vous ou en dessous de vous,

602
00:21:22,600 --> 00:21:25,510
ou tu es affalé dans un
d'une certaine manière, ou faire

603
00:21:25,510 --> 00:21:28,750
tout ça où
si quelqu'un parle à

604
00:21:28,750 --> 00:21:30,000
toi et tu veux qu'ils le fassent
je vous écoute activement, vous...

605
00:21:30,000 --> 00:21:31,680
toi et tu veux qu'ils le fassent
je vous écoute activement, vous...

606
00:21:31,680 --> 00:21:33,970
Je veux dire, tu écoutes activement
à quelqu'un qui parle.

607
00:21:33,970 --> 00:21:35,428
Et tu n'es pas dedans
la conversation.

608
00:21:35,428 --> 00:21:38,400
Et ton langage corporel
est envers eux,

609
00:21:38,400 --> 00:21:41,710
et ton oreille est en quelque sorte tournée
pour que les gens sachent que tu écoutes

610
00:21:41,710 --> 00:21:42,430
ou autre.

611
00:21:42,430 --> 00:21:45,430
Tu sais, c'est ceux-là
petits trucs à la con

612
00:21:45,430 --> 00:21:47,620
qui fait savoir aux gens.

613
00:21:47,620 --> 00:21:48,750
Utilisez votre voix.

614
00:21:48,750 --> 00:21:50,130
Utilisez votre corps.

615
00:21:50,130 --> 00:21:50,880
C'est ce que nous faisons.

616
00:21:50,880 --> 00:21:51,820
Ce sont nos outils.

617
00:21:51,820 --> 00:21:54,420
Vous savez, nos voix et
nos corps sont ce que nous avons.

618
00:21:54,420 --> 00:21:56,510
C'est ce que nous faisons.

1
00:00:12,340 --> 00:00:16,400
Rappelons-nous, nous sommes dans
le métier de faire semblant.

2
00:00:16,400 --> 00:00:21,310
Il n'y a donc aucune limite à
ce que vous pouvez faire croire.

3
00:00:21,310 --> 00:00:23,120
Allez aussi loin que vous pouvez.

4
00:00:23,120 --> 00:00:26,560
Une des choses que j'ai toujours
j'ai tendance à le faire quand je me présente pour le faire

5
00:00:26,560 --> 00:00:29,230
tout est visible avec trop.

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,000
C'est bien plus facile pour
un réalisateur pour demander

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,420
C'est bien plus facile pour
un réalisateur pour demander

8
00:00:31,420 --> 00:00:34,790
à toi de laisser tomber ceci, de laisser tomber cela,
n'utilise pas ceci, ne fais pas cela,

9
00:00:34,790 --> 00:00:36,790
que c'est à lui d'essayer
et je retire quelque chose

10
00:00:36,790 --> 00:00:38,289
de toi que tu
je n'ai pas compris,

11
00:00:38,289 --> 00:00:40,240
ou tu dois comprendre
dehors parce qu'il est

12
00:00:40,240 --> 00:00:42,550
essayant de tirer le
performance hors de vous.

13
00:00:42,550 --> 00:00:43,990
Arrivez avec beaucoup de merde.

14
00:00:43,990 --> 00:00:45,611
C'est facile de laisser tomber
quelque chose que ça

15
00:00:45,611 --> 00:00:47,110
c'est trouver quelque chose
et récupérez-le.

16
00:00:53,690 --> 00:01:00,000
La relation acteur-réalisateur,
au théâtre, c'est une chose.

17
00:01:00,000 --> 00:01:04,610
La relation acteur-réalisateur,
au théâtre, c'est une chose.

18
00:01:04,610 --> 00:01:08,350
Dans les films, il y a un
quelques choses différentes,

19
00:01:08,350 --> 00:01:11,380
parce que tu as des gars
qui sont des tireurs,

20
00:01:11,380 --> 00:01:19,960
et tu as des gars qui
sont scénaristes/réalisateurs.

21
00:01:19,960 --> 00:01:26,130
Et tu as des gars qui
ont de la chance d'être là.

22
00:01:29,070 --> 00:01:30,000
Alors les tireurs, les
les tireurs t'ont embauché,

23
00:01:30,000 --> 00:01:35,420
Alors les tireurs, les
les tireurs t'ont embauché,

24
00:01:35,420 --> 00:01:39,860
et ils sont heureux que tu sois
là, parce qu'ils sont

25
00:01:39,860 --> 00:01:42,470
je vais te laisser tranquille pour
faire la performance pour qu'ils

26
00:01:42,470 --> 00:01:43,770
peut l'obtenir.

27
00:01:43,770 --> 00:01:49,250
Donc tout ce qui les concerne
avec sa composition de plan.

28
00:01:49,250 --> 00:01:51,740
Ils veulent juste s'assurer
ils ont composé leur plan,

29
00:01:51,740 --> 00:01:53,870
et ils te font confiance
pour faire ce que tu fais.

30
00:01:53,870 --> 00:01:57,110
Ces gars, j'adore
eux, parce que je

31
00:01:57,110 --> 00:01:59,334
veux dire que tu m'as embauché pour un
raison, et j'espère que je suis

32
00:01:59,334 --> 00:02:00,000
je vais te donner ce que tu veux,
et tu as embauché d'autres personnes

33
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
je vais te donner ce que tu veux,
et tu as embauché d'autres personnes

34
00:02:02,000 --> 00:02:03,708
ça va donner
tu as ce que tu veux,

35
00:02:03,708 --> 00:02:05,339
et tout est
ça va être fabuleux.

36
00:02:05,339 --> 00:02:07,630
Tout ce que tu as à faire c'est de faire
je suis sûr que tu l'as dans l'appareil photo

37
00:02:07,630 --> 00:02:10,560
et tire dessus.

38
00:02:10,560 --> 00:02:16,710
Scénariste/réalisateur, selon
sur qui ils sont,

39
00:02:16,710 --> 00:02:19,000
parfois ils savent
ce qu'ils ont écrit.

40
00:02:19,000 --> 00:02:20,130
Et parfois non.

41
00:02:23,720 --> 00:02:27,380
Et j'espère qu'ils ne sont pas très
précieux pour ce qu'ils ont écrit,

42
00:02:27,380 --> 00:02:30,000
parce qu'une chose est pour
bien sûr, quand tu m'embaucheras,

43
00:02:30,000 --> 00:02:35,460
parce qu'une chose est pour
bien sûr, quand tu m'embaucheras,

44
00:02:35,460 --> 00:02:37,720
vous obtenez un acteur noir.

45
00:02:37,720 --> 00:02:40,810
Et si tu l'écrivais, et
tu n'as pas vu d'acteur noir

46
00:02:40,810 --> 00:02:44,170
quand tu l'as écrit, ou même si
tu en as vu un, parfois quoi

47
00:02:44,170 --> 00:02:46,510
tu as mis dans ma bouche
ce n'est pas comme ça que je parle,

48
00:02:46,510 --> 00:02:50,130
selon ce que je lis.

49
00:02:50,130 --> 00:02:55,050
Vous avez créé un personnage
qui est beaucoup plus instruit

50
00:02:55,050 --> 00:02:56,840
que vous lui permettez de parler.

51
00:02:56,840 --> 00:02:58,440
Vous savez, je peux conjuguer.

52
00:02:58,440 --> 00:03:00,000
Et beaucoup de gens ne le peuvent pas.

53
00:03:00,000 --> 00:03:00,910
Et beaucoup de gens ne le peuvent pas.

54
00:03:00,910 --> 00:03:05,310
Donc je n'ai pas besoin que tu écrives
vernaculaire noir pour moi.

55
00:03:05,310 --> 00:03:07,440
Je peux dire ce que tu
je veux le dire, mais toi

56
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
il faut le dire de cette façon.

57
00:03:09,160 --> 00:03:12,760
Si je viens d'ailleurs,
Je peux le dire de cette façon.

58
00:03:12,760 --> 00:03:16,350
Mais d'après ce que tu as ici,
et qui est ce personnage,

59
00:03:16,350 --> 00:03:19,170
il est beaucoup plus intelligent
et plus instruit

60
00:03:19,170 --> 00:03:22,750
que tu l'as fait parler.

61
00:03:22,750 --> 00:03:26,460
Nous ne parlons pas tous comme
quelqu'un sur une vidéo de rap.

62
00:03:26,460 --> 00:03:29,790
Je peux donc résoudre ce problème pour
toi si tu me le permets.

63
00:03:29,790 --> 00:03:30,000
Et si ton ego ne l'est pas aussi
précieux, alors tout ce que je fais

64
00:03:30,000 --> 00:03:34,290
Et si ton ego ne l'est pas aussi
précieux, alors tout ce que je fais

65
00:03:34,290 --> 00:03:36,690
est en train de faire ton film
mieux, j'espère.

66
00:03:36,690 --> 00:03:39,540
Parfois il faut
revenir dans l'autre sens.

67
00:03:39,540 --> 00:03:43,110
Vous avez écrit ce personnage,
vous avez élevé ce personnage,

68
00:03:43,110 --> 00:03:44,790
mais ce n'est pas qui
ce personnage est.

69
00:03:44,790 --> 00:03:48,900
Il ne doit pas pouvoir
à conjuguer aussi

70
00:03:48,900 --> 00:03:50,440
comme ce personnage.

71
00:03:50,440 --> 00:03:54,870
Et il y a des choses
à propos de lui que

72
00:03:54,870 --> 00:04:00,000
sont très différents en termes de
la façon dont il regarde le monde,

73
00:04:00,000 --> 00:04:01,520
sont très différents en termes de
la façon dont il regarde le monde,

74
00:04:01,520 --> 00:04:04,940
en termes de droit,
faux, et sinon,

75
00:04:04,940 --> 00:04:08,850
qui a un impact sur la façon dont il
réagit avec les autres

76
00:04:08,850 --> 00:04:11,370
dans le script, et nous
je peux en parler.

77
00:04:11,370 --> 00:04:13,200
Et beaucoup d'entre eux
scénariste/réalisateur

78
00:04:13,200 --> 00:04:15,900
sont ouverts à cela,
tu sais, ça marche.

79
00:04:15,900 --> 00:04:18,839
Parfois ils poussent
de retour, et puis je

80
00:04:18,839 --> 00:04:20,760
allez, ok, eh bien, allons-y
regarde-le,

81
00:04:20,760 --> 00:04:23,100
et j'espère que nous pourrons avoir
une conversation constructive

82
00:04:23,100 --> 00:04:24,420
à ce sujet.

83
00:04:24,420 --> 00:04:26,760
Et la plupart du temps, cela arrive.

84
00:04:26,760 --> 00:04:30,000
Ils m'ont amené là pour une raison,
et j'espère pouvoir vous aider.

85
00:04:30,000 --> 00:04:30,860
Ils m'ont amené là pour une raison,
et j'espère pouvoir vous aider.

86
00:04:30,860 --> 00:04:35,441
Et comme je l'ai dit, alors là
ont de la chance d'être là.

87
00:04:35,441 --> 00:04:37,440
Parfois, ils peuvent être
difficile, parce qu'ils sont

88
00:04:37,440 --> 00:04:41,220
j'essaie de comprendre et
découvre si je suis le réalisateur,

89
00:04:41,220 --> 00:04:43,320
ça veut dire que je suis le patron ?

90
00:04:43,320 --> 00:04:46,950
Ou est-ce que ça veut dire que j'ai besoin
pour écouter ces gens

91
00:04:46,950 --> 00:04:50,610
autour de moi, parce qu'ils ont
m'a entouré d'une bonne équipe ?

92
00:04:50,610 --> 00:04:54,390
Et il y a eu quelques personnes qui
laissez leur équipe travailler pour eux,

93
00:04:54,390 --> 00:04:56,640
et j'ai travaillé pour quelques personnes
qui n'a pas laissé cette équipe

94
00:04:56,640 --> 00:04:59,220
travailler pour eux, ou qui
a travaillé contre cette équipe,

95
00:04:59,220 --> 00:05:00,000
et ils ont quand même eu de la chance.

96
00:05:00,000 --> 00:05:03,470
et ils ont quand même eu de la chance.

97
00:05:03,470 --> 00:05:05,780
Une chose que je sais
à propos des réalisateurs

98
00:05:05,780 --> 00:05:10,160
est-ce que la majorité de
le temps, sur un plateau de cinéma,

99
00:05:10,160 --> 00:05:12,440
le directeur est le
personne sur le plateau qui

100
00:05:12,440 --> 00:05:16,420
a été le moins
nombre de plateaux de tournage.

101
00:05:16,420 --> 00:05:22,300
Tout le monde en a été plus
plateaux de cinéma que ce réalisateur.

102
00:05:22,300 --> 00:05:24,850
Et les plus intelligents
le savent, et ils

103
00:05:24,850 --> 00:05:29,770
que chacun fasse son travail,
parce qu'ils l'ont fait davantage.

104
00:05:29,770 --> 00:05:30,000
Et ils savent comment
pour le faire.

105
00:05:30,000 --> 00:05:32,380
Et ils savent comment
pour le faire.

106
00:05:32,380 --> 00:05:35,290
Et il y en a qui
ne sont pas si intelligents que

107
00:05:35,290 --> 00:05:37,850
gêner le processus.

108
00:05:37,850 --> 00:05:40,090
Mais si tu sais
ça, et nous savons

109
00:05:40,090 --> 00:05:43,420
que c'est un
processus collaboratif,

110
00:05:43,420 --> 00:05:48,015
alors laissez les gens qui
en savoir plus, faire ce qu'ils font,

111
00:05:48,015 --> 00:05:48,890
et ils vous aideront.

112
00:05:55,910 --> 00:05:58,400
Pendant l'audition
processus, quelque chose

113
00:05:58,400 --> 00:06:00,000
est arrivé qui a connecté
vous à ce qu'il vous a donné un travail.

114
00:06:00,000 --> 00:06:04,400
est arrivé qui a connecté
vous à ce qu'il vous a donné un travail.

115
00:06:04,400 --> 00:06:08,270
Parfois, il incombe
à toi de découvrir ce que c'était,

116
00:06:08,270 --> 00:06:13,250
ce qui signifie généralement ce que le
les attentes du réalisateur à votre égard

117
00:06:13,250 --> 00:06:15,920
c'est quand vous vous présentez au travail.

118
00:06:15,920 --> 00:06:18,570
Alors tu sauras quoi
il s'attend à ce que vous le fassiez.

119
00:06:18,570 --> 00:06:25,692
Et si tu en faisais
choix, une fois que vous avez

120
00:06:25,692 --> 00:06:27,900
j'ai reçu la nouvelle que tu
j'avais le boulot, avant de te rencontrer

121
00:06:27,900 --> 00:06:30,000
le réalisateur, c'est
qui vous incombe

122
00:06:30,000 --> 00:06:30,240
le réalisateur, c'est
qui vous incombe

123
00:06:30,240 --> 00:06:32,820
pour l'informer de ceux
les choix que vous avez

124
00:06:32,820 --> 00:06:34,860
fait ça va
travailler sur le scénario,

125
00:06:34,860 --> 00:06:39,270
ou comment vous percevez
l'évolution de cela

126
00:06:39,270 --> 00:06:42,030
personnage depuis le début,
dès la première fois

127
00:06:42,030 --> 00:06:46,280
tu le vois, jusqu'à ce qu'il
sort du scénario,

128
00:06:46,280 --> 00:06:50,280
pour savoir ce qu'il pensait
le processus porte sur ce que

129
00:06:50,280 --> 00:06:54,270
l'histoire est, quoi
l'histoire signifie

130
00:06:54,270 --> 00:06:56,520
en termes de ce qu'il essaie
accomplir en faisant

131
00:06:56,520 --> 00:06:58,590
ce film en particulier.

132
00:06:58,590 --> 00:07:00,000
Et tu peux faire
ajustements en conséquence

133
00:07:00,000 --> 00:07:03,720
Et tu peux faire
ajustements en conséquence

134
00:07:03,720 --> 00:07:06,440
à quels sont ses objectifs.

135
00:07:06,440 --> 00:07:08,720
Parce que les administrateurs devraient
avoir des objectifs en termes

136
00:07:08,720 --> 00:07:11,180
de ce qu'il fait et
pourquoi il le fait et comment

137
00:07:11,180 --> 00:07:15,470
il veut que ce soit
vu et reçu.

138
00:07:15,470 --> 00:07:19,130
C'est une façon de développer
votre relation.

139
00:07:19,130 --> 00:07:25,190
Je suppose que l'autre façon est
en se présentant et en faisant

140
00:07:25,190 --> 00:07:30,000
votre travail de manière efficace
et intelligente

141
00:07:30,000 --> 00:07:36,040
votre travail de manière efficace
et intelligente

142
00:07:36,040 --> 00:07:38,920
montre que tu ne l'es pas
je m'inquiète juste de quoi

143
00:07:38,920 --> 00:07:42,250
votre performance l'est, mais
ce que tout le monde est aussi

144
00:07:42,250 --> 00:07:45,235
et ce que cela signifie pour toi
faire partie de cet ensemble.

145
00:07:52,390 --> 00:07:55,580
Je ne fais pas partie de ces gens qui
va au moniteur et regarde

146
00:07:55,580 --> 00:07:57,940
lecture.

147
00:07:57,940 --> 00:08:00,000
Je veux regarder le
film quand il sera terminé.

148
00:08:00,000 --> 00:08:01,930
Je veux regarder le
film quand il sera terminé.

149
00:08:01,930 --> 00:08:07,120
Et j'ai le sentiment que
si une scène a fonctionné ou non,

150
00:08:07,120 --> 00:08:10,120
et je sais là
sont des acteurs qui sont

151
00:08:10,120 --> 00:08:14,170
nécessiteux dans un type spécifique de
façon, qui doit aller demander

152
00:08:14,170 --> 00:08:17,371
le directeur, comment c'était.

153
00:08:17,371 --> 00:08:17,870
Je ne sais pas.

154
00:08:20,440 --> 00:08:22,190
Une des choses que je
appris au théâtre

155
00:08:22,190 --> 00:08:25,880
il y a longtemps, quand tu as fini
ta répétition et les gens étaient

156
00:08:25,880 --> 00:08:29,270
prendre des notes, si tu ne le fais pas
prends-en, ça ne veut pas dire

157
00:08:29,270 --> 00:08:30,000
le directeur vous ignore.

158
00:08:30,000 --> 00:08:31,580
le directeur vous ignore.

159
00:08:31,580 --> 00:08:33,980
Cela veut juste dire que tu
pas besoin de notes.

160
00:08:33,980 --> 00:08:35,970
Continuez à faire ce que vous faites.

161
00:08:35,970 --> 00:08:37,490
C'est donc ce que je fais.

162
00:08:37,490 --> 00:08:40,220
Alors s'ils ne viennent pas vers moi
et dis que c'était horrible

163
00:08:40,220 --> 00:08:43,760
ou quoi que ce soit, je ne vais pas demander
pourquoi ils ne me parlent pas.

164
00:08:43,760 --> 00:08:46,910
Je suppose juste qu'ils ont eu quoi
ils veulent et ils passent à autre chose,

165
00:08:46,910 --> 00:08:47,600
et c'est bien.

166
00:08:54,120 --> 00:08:57,660
J'ai vu des acteurs écouter
vers une direction stupide

167
00:08:57,660 --> 00:09:00,000
d'un réalisateur et faire semblant
ils n'ont pas compris

168
00:09:00,000 --> 00:09:03,490
d'un réalisateur et faire semblant
ils n'ont pas compris

169
00:09:03,490 --> 00:09:05,320
et faites simplement ce qu'il faut.

170
00:09:05,320 --> 00:09:08,740
Ensuite, j'ai vu des acteurs prendre
la direction stupide du réalisateur

171
00:09:08,740 --> 00:09:15,290
et fais-le et regarde en quelque sorte
chez eux, dites simplement wow.

172
00:09:15,290 --> 00:09:17,470
C'est dommage.

173
00:09:17,470 --> 00:09:19,630
Et continuez.

174
00:09:19,630 --> 00:09:21,670
Mais je pourrais les tirer
sur le côté plus tard,

175
00:09:21,670 --> 00:09:26,260
et dis écoute, je sais
tu es censé

176
00:09:26,260 --> 00:09:30,000
faire ce que le réalisateur a demandé
tu dois le faire, et il y a des moments

177
00:09:30,000 --> 00:09:30,640
faire ce que le réalisateur a demandé
tu dois le faire, et il y a des moments

178
00:09:30,640 --> 00:09:36,450
que quand tu te sens
c'est vrai, demande-leur

179
00:09:36,450 --> 00:09:40,440
si cela ne les dérange pas si tu
fais-le de cette façon une fois

180
00:09:40,440 --> 00:09:43,370
et puis faites-le de cette façon.

181
00:09:43,370 --> 00:09:46,540
J'ai la possibilité de,
si un réalisateur dit,

182
00:09:46,540 --> 00:09:48,670
eh bien, tu penses que nous pouvons
faites-le de cette façon une fois.

183
00:09:48,670 --> 00:09:51,370
Nous le ferons à votre manière
une fois, et puis

184
00:09:51,370 --> 00:09:54,640
donne-moi juste ce truc pour que je
je peux l'avoir dans la salle de montage.

185
00:09:54,640 --> 00:09:59,770
Et je dis non, parce que je ne le fais pas
aller à la salle de montage,

186
00:09:59,770 --> 00:10:00,000
et parce que c'est
la chose que tu aimes.

187
00:10:00,000 --> 00:10:02,050
et parce que c'est
la chose que tu aimes.

188
00:10:02,050 --> 00:10:04,220
C'est la première chose
tu vas regarder.

189
00:10:04,220 --> 00:10:06,010
Et c'est la chose que
tu vas penser que c'est vrai,

190
00:10:06,010 --> 00:10:07,510
et si je ne donne pas
c'est à toi alors je

191
00:10:07,510 --> 00:10:09,910
je n'ai pas à m'inquiéter
foutre en l'air ma performance.

192
00:10:09,910 --> 00:10:14,062
Et ils partent, OK.

193
00:10:14,062 --> 00:10:15,054
D'accord.

194
00:10:21,010 --> 00:10:26,220
Rares sont les réalisateurs qui
Je sais que j'ai une idée complète

195
00:10:26,220 --> 00:10:28,750
à propos de ce qu'ils font.

196
00:10:28,750 --> 00:10:30,000
Et il y a des réalisateurs qui
je peux te dire certaines choses

197
00:10:30,000 --> 00:10:32,610
Et il y a des réalisateurs qui
je peux te dire certaines choses

198
00:10:32,610 --> 00:10:35,790
que tu ne sais pas, que
tu sais qu'ils comprennent

199
00:10:35,790 --> 00:10:45,110
le matériau d'une manière, c'est-à-dire
inspirant au moment de ce que

200
00:10:45,110 --> 00:10:47,720
tu fais, ça
vous donne une opportunité

201
00:10:47,720 --> 00:10:52,027
dire tu sais quoi, c'est
un choix intéressant.

202
00:10:52,027 --> 00:10:53,360
Je veux explorer cela avec vous.

203
00:10:53,360 --> 00:10:56,010
OK, faisons ça.

204
00:10:56,010 --> 00:10:58,140
Et vous n'en avez pas beaucoup.

205
00:10:58,140 --> 00:11:00,000
Mais ces réalisateurs en général
venir d'ailleurs.

206
00:11:00,000 --> 00:11:01,100
Mais ces réalisateurs en général
venir d'ailleurs.

207
00:11:01,100 --> 00:11:03,520
C'est comme quand j'étais
faire "Violon Rouge"

208
00:11:03,520 --> 00:11:06,930
et Françoise Girard
venait de l'opéra.

209
00:11:06,930 --> 00:11:08,850
Donc il avait ça.

210
00:11:08,850 --> 00:11:11,850
Quand je faisais
"Changer de voie",

211
00:11:11,850 --> 00:11:14,730
Roger Michell venait de
le théâtre, et tout

212
00:11:14,730 --> 00:11:19,320
ces autres endroits, et il avait
cette manière merveilleuse et perspicace

213
00:11:19,320 --> 00:11:22,930
de regarder des trucs
après l'avoir fait.

214
00:11:22,930 --> 00:11:26,880
Et la chose merveilleuse
c'est quand il est venu vers moi,

215
00:11:26,880 --> 00:11:30,000
il avait un cahier et il avait
notes, comme au théâtre.

216
00:11:30,000 --> 00:11:31,820
il avait un cahier et il avait
notes, comme au théâtre.

217
00:11:31,820 --> 00:11:34,470
Quand tu as fini de répéter,
le réalisateur a des notes sur un bloc-notes,

218
00:11:34,470 --> 00:11:36,720
et il passe par son
notes et les gratte.

219
00:11:36,720 --> 00:11:37,636
Et c'est ce qu'il fait.

220
00:11:37,636 --> 00:11:41,580
Il dira, à ce sujet
ligne quand tu as dit,

221
00:11:41,580 --> 00:11:45,650
l'accent mis sur
ce mot est génial,

222
00:11:45,650 --> 00:11:50,100
mais si tu le ramollis
et soulignez ceci,

223
00:11:50,100 --> 00:11:53,240
alors ça fait ce que tu dis
dans la ligne suivante, beaucoup plus

224
00:11:53,240 --> 00:11:55,500
efficace de cette manière.

225
00:11:55,500 --> 00:12:00,000
Et je pourrais y aller, wow,
ouais, tu as raison.

226
00:12:00,000 --> 00:12:00,610
Et je pourrais y aller, wow,
ouais, tu as raison.

227
00:12:00,610 --> 00:12:01,320
D'ACCORD.

228
00:12:01,320 --> 00:12:03,130
Et je pourrais le faire.

229
00:12:03,130 --> 00:12:10,230
Et il pouvait tirer un sens
d'un endroit qui était...

230
00:12:10,230 --> 00:12:14,110
il pourrait prendre quelque chose de
de l'évidence au subtil

231
00:12:14,110 --> 00:12:16,330
amélioré la
performance d'une manière

232
00:12:16,330 --> 00:12:21,370
que la plupart des réalisateurs
je ne peux pas, et ensuite tu

233
00:12:21,370 --> 00:12:24,640
gagner confiance en cela
personne à cause de cela.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,898


2
00:00:12,560 --> 00:00:15,780
L'environnement du plateau
est différent selon

3
00:00:15,780 --> 00:00:18,420
au budget.

4
00:00:18,420 --> 00:00:22,290
Donc si tu es sur
un indépendant, il y a

5
00:00:22,290 --> 00:00:26,182
une vraie sorte de famille
sentiment sur un film indépendant,

6
00:00:26,182 --> 00:00:28,140
parce que tout le monde le sait
il n'y a pas beaucoup d'argent.

7
00:00:28,140 --> 00:00:30,000
Et tout le monde est
là pour une raison.

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,620
Et tout le monde est
là pour une raison.

9
00:00:30,620 --> 00:00:33,120
Ils le font parce qu'ils
connais la personne qui l'a écrit,

10
00:00:33,120 --> 00:00:36,130
c'est ça qui le dirige, ou ça
a quelque chose à voir avec ça.

11
00:00:36,130 --> 00:00:40,200
Donc l'aspect familial
c'est très différent,

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,300
et tout le monde travaille
vers un objectif commun

13
00:00:42,300 --> 00:00:47,500
pour que cette chose soit faite, parce que
ils savent, tu sais, c'est

14
00:00:47,500 --> 00:00:50,650
un projet d'amour ou autre.

15
00:00:50,650 --> 00:00:52,930
Grands films de studio,
un peu différent,

16
00:00:52,930 --> 00:00:59,590
tu sais, il y en a beaucoup
de différents éléments.

17
00:00:59,590 --> 00:01:00,000
C'est un cirque émouvant.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,410
C'est un cirque émouvant.

19
00:01:02,410 --> 00:01:04,780
Parfois, tu sais tout
les acteurs qui sont là.

20
00:01:04,780 --> 00:01:06,400
Parfois, ce n’est pas le cas.

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,290
Parfois, tu rencontres
une personne pour un jour,

22
00:01:08,290 --> 00:01:09,873
et cette personne est
là pour ce jour-là.

23
00:01:09,873 --> 00:01:11,950
Et ils sont partis, entrant et sortant.

24
00:01:11,950 --> 00:01:15,310
Si vous êtes dans un film pour
un long voyage avec des gens,

25
00:01:15,310 --> 00:01:19,060
vous les rencontrerez dans le
les matins dans la caravane de maquillage.

26
00:01:19,060 --> 00:01:21,640
Et soit tu parleras de
ce que tu as fait hier soir.

27
00:01:21,640 --> 00:01:23,590
Ou comment ça va avec toi ?

28
00:01:23,590 --> 00:01:26,750
Ou il y a de la musique qui joue,
et il se passe des trucs.

29
00:01:26,750 --> 00:01:30,000
Et une fois sur le plateau, vous
peut interagir avec n'importe qui

30
00:01:30,000 --> 00:01:30,250
Et une fois sur le plateau, vous
peut interagir avec n'importe qui

31
00:01:30,250 --> 00:01:31,590
avec qui vous souhaitez interagir.

32
00:01:31,590 --> 00:01:36,670
Je fais généralement des blagues
avec quiconque est dans les parages.

33
00:01:36,670 --> 00:01:39,870
À l'époque, quand
ils tiraient une cassette

34
00:01:39,870 --> 00:01:42,420
mesurez votre nez pour voir si
tu étais au point, tu sais,

35
00:01:42,420 --> 00:01:44,610
je faisais toujours
des trucs comme ça

36
00:01:44,610 --> 00:01:47,530
et j'essaie de comprendre comment
longtemps le ruban à mesurer était

37
00:01:47,530 --> 00:01:49,490
et se moquer de
l'équipe de tournage.

38
00:01:49,490 --> 00:01:53,670
Je fais donc généralement partie des
ces gens qui savent

39
00:01:53,670 --> 00:01:55,050
tout le monde dans l'équipe de tournage.

40
00:01:55,050 --> 00:01:56,610
Je sais qui sont les grips.

41
00:01:56,610 --> 00:01:59,400
Je sais qui sont les AP
sont, les accessoiristes,

42
00:01:59,400 --> 00:02:00,000
et tout ce qui se passe.

43
00:02:00,000 --> 00:02:00,930
et tout ce qui se passe.

44
00:02:00,930 --> 00:02:04,810
Et je parle à tout le monde
parce que je suis juste ce type.

45
00:02:04,810 --> 00:02:08,880
Et je n'ai pas besoin d'être dans le
moment jusqu'à ce qu'ils disent action.

46
00:02:08,880 --> 00:02:10,620
Tout le monde n'est pas comme ça.

47
00:02:10,620 --> 00:02:12,635
Certains acteurs aiment parler
à vous entre les prises de vue.

48
00:02:12,635 --> 00:02:14,760
Certains acteurs aiment penser
à propos de ce qu'ils viennent de faire.

49
00:02:14,760 --> 00:02:17,040
Ou certains acteurs courent
directement au moniteur

50
00:02:17,040 --> 00:02:21,390
et regarde ce qu'ils
ce que nous avons fait, pas ce que nous avons fait.

51
00:02:21,390 --> 00:02:23,350
[RIRES]

52
00:02:29,730 --> 00:02:30,000
C'est important pour moi
que quand je suis sur le plateau

53
00:02:30,000 --> 00:02:34,320
C'est important pour moi
que quand je suis sur le plateau

54
00:02:34,320 --> 00:02:39,750
ou je suis sur scène à chaque fois
l'acteur comprend que c'est

55
00:02:39,750 --> 00:02:43,350
plus que le
l'aspect performance de celui-ci,

56
00:02:43,350 --> 00:02:51,030
que quand je suis entré dans le théâtre,
Dr [INAUDIBLE] chose

57
00:02:51,030 --> 00:02:53,890
c'était, OK, une répétition
est à 7 heures.

58
00:02:53,890 --> 00:02:56,020
Et quand je suis arrivé
New York, j'étais

59
00:02:56,020 --> 00:02:58,456
étonné quand quelqu'un a dit
la répétition était à 10 heures.

60
00:02:58,456 --> 00:02:59,830
Et les gens montrent
debout à 10 heures,

61
00:02:59,830 --> 00:03:00,000
et ils veulent
asseyez-vous et ayez

62
00:03:00,000 --> 00:03:01,246
et ils veulent
asseyez-vous et ayez

63
00:03:01,246 --> 00:03:03,190
leur café et
leur, tu sais,

64
00:03:03,190 --> 00:03:05,060
muffin ou leur
sandwich ou autre.

65
00:03:05,060 --> 00:03:06,760
Quand la répétition est
à 7 heures, ça

66
00:03:06,760 --> 00:03:08,910
ça veut dire que tu y arrive à 18h30.

67
00:03:08,910 --> 00:03:09,850
Vous prenez votre café.

68
00:03:09,850 --> 00:03:12,520
Tu prends ton sandwich alors à
7 heures tu es en place,

69
00:03:12,520 --> 00:03:14,930
pour qu'ils puissent dire
action ou allons-y.

70
00:03:14,930 --> 00:03:17,060
Reprenons-le de
cet endroit, cet endroit,

71
00:03:17,060 --> 00:03:18,040
ou cet endroit.

72
00:03:18,040 --> 00:03:27,300
Alors toujours à l'heure, sache toujours
mes lignes, je connais probablement les vôtres,

73
00:03:27,300 --> 00:03:29,186
J'ai fait mes devoirs.

74
00:03:29,186 --> 00:03:30,000
Je suis axé sur le caractère et
je sais quel est ce personnage

75
00:03:30,000 --> 00:03:31,800
Je suis axé sur le caractère et
je sais quel est ce personnage

76
00:03:31,800 --> 00:03:34,884
et quel est ce personnage
va faire.

77
00:03:34,884 --> 00:03:38,440
Moi, tu sais, non
mettez-vous sur votre chemin.

78
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
Je t'aiderai autant que je peux.

79
00:03:40,720 --> 00:03:43,680
C'est professionnel
responsabilité.

80
00:03:43,680 --> 00:03:49,020
Et la meilleure façon pour moi de
transmettre cela aux jeunes acteurs

81
00:03:49,020 --> 00:03:50,340
c'est ça.

82
00:03:50,340 --> 00:03:51,840
J'ai été au cinéma
définit où, vous

83
00:03:51,840 --> 00:03:53,850
sais, qui que ce soit
numéro un toujours

84
00:03:53,850 --> 00:03:56,130
c'est généralement le dernier
personne sur le plateau, tu sais,

85
00:03:56,130 --> 00:03:57,280
quoi que cela signifie.

86
00:03:57,280 --> 00:03:59,790
Mais quand ils disent, tu
je sais, par endroits, je viens de le frapper.

87
00:03:59,790 --> 00:04:00,000
Je suis là et je suis prêt à partir.

88
00:04:00,000 --> 00:04:01,440
Je suis là et je suis prêt à partir.

89
00:04:04,030 --> 00:04:05,080
Parfois, je reste là.

90
00:04:05,080 --> 00:04:06,120
Je dois surveiller le processus.

91
00:04:06,120 --> 00:04:07,320
Et c'est un peu comme,
tu sais, pourquoi es-tu

92
00:04:07,320 --> 00:04:09,990
appelle-moi si tu veux prendre
15 minutes pour réinitialiser une lumière ?

93
00:04:09,990 --> 00:04:11,580
Tu sais, appelle-moi
quand tu seras prêt.

94
00:04:11,580 --> 00:04:15,460
Mais c'est sur mon
journées aggravantes et irritantes.

95
00:04:15,460 --> 00:04:18,910
Mais la plupart du temps, tu sais,
le premier là-bas, prêt à partir.

96
00:04:18,910 --> 00:04:19,529
Faisons-le.

97
00:04:19,529 --> 00:04:21,480
Tu sais, je ne le suis pas
demander une ligne.

98
00:04:21,480 --> 00:04:23,312
Je ne suis pas confus.

99
00:04:23,312 --> 00:04:25,020
Tu sais, je ne le suis pas
va changer les choses.

100
00:04:25,020 --> 00:04:26,770
Je fais juste ce que je fais.

101
00:04:26,770 --> 00:04:28,633
C'est une question de responsabilité
parce qu'une partie

102
00:04:28,633 --> 00:04:30,000
de la responsabilité
comme un acteur de cinéma est

103
00:04:30,000 --> 00:04:31,920
de la responsabilité
comme un acteur de cinéma est

104
00:04:31,920 --> 00:04:34,080
ne faites pas perdre de temps aux gens.

105
00:04:34,080 --> 00:04:37,290
Tu sais, le temps est venu
de l'argent sur un plateau de tournage.

106
00:04:37,290 --> 00:04:39,510
Donc je n'essaye pas
faire six prises.

107
00:04:39,510 --> 00:04:42,030
Je ne demande pas, oh, je
il faut en faire un autre.

108
00:04:42,030 --> 00:04:44,210
Vous savez, je suis juste là.

109
00:04:44,210 --> 00:04:46,670
Je suis juste, vous savez, responsable.

110
00:04:54,010 --> 00:04:59,110
Je suis enthousiasmé par la nouveauté
les personnages et le voyage

111
00:04:59,110 --> 00:05:00,000
qu'ils vont
entrez dans l'histoire,

112
00:05:00,000 --> 00:05:02,640
qu'ils vont
entrez dans l'histoire,

113
00:05:02,640 --> 00:05:13,180
l'expérience de l'émotion
cela se fait dans un endroit sûr.

114
00:05:13,180 --> 00:05:15,670
Tu sais, c'est
vraiment génial que tu

115
00:05:15,670 --> 00:05:26,050
peut éprouver de la peur,
danger, tristesse, joie, euh,

116
00:05:26,050 --> 00:05:30,000
folie dans un environnement sûr
de sorte que quand quelqu'un dit coupez,

117
00:05:30,000 --> 00:05:30,780
folie dans un environnement sûr
de sorte que quand quelqu'un dit coupez,

118
00:05:30,780 --> 00:05:34,170
tu peux, genre, venir
reviens et sois toi.

119
00:05:34,170 --> 00:05:36,210
Je ne suis pas ce gars-là
se présente au travail,

120
00:05:36,210 --> 00:05:39,300
et tu ne peux pas parler à
moi toute la journée parce que je suis

121
00:05:39,300 --> 00:05:42,450
faire autre chose
ou je suis absorbé

122
00:05:42,450 --> 00:05:46,470
en étant ce personnage
qui ne te connaît pas

123
00:05:46,470 --> 00:05:48,510
quand tu me parles.

124
00:05:48,510 --> 00:05:50,490
j'ai fait tout ça
avant de me mettre au travail.

125
00:05:50,490 --> 00:05:53,430
Et quand ils disent, coupe, tu
sais, mon manager pourrait appeler.

126
00:05:53,430 --> 00:05:55,340
Et j'ai besoin de parler
à propos de mon prochain travail.

127
00:05:55,340 --> 00:05:57,340
Et je vais
pouvoir faire ça.

128
00:05:57,340 --> 00:06:00,000
Donc si tu es, tu sais,
ce genre d'acteur

129
00:06:00,000 --> 00:06:02,110
Donc si tu es, tu sais,
ce genre d'acteur

130
00:06:02,110 --> 00:06:04,589
que les gens ne peuvent pas
parler, ou tu es

131
00:06:04,589 --> 00:06:06,380
courir partout en étant
le personnage toute la journée,

132
00:06:06,380 --> 00:06:07,780
alors c'est une chose.

133
00:06:07,780 --> 00:06:10,900
Mais tu devrais pouvoir
effectuez plusieurs tâches à la fois et faites ce que vous faites.

134
00:06:10,900 --> 00:06:13,940
Vous savez, c'est agir.

135
00:06:13,940 --> 00:06:15,440
Ce n'est pas vivre.

136
00:06:15,440 --> 00:06:19,840
Alors non, je ne suis pas si immergé
toute la journée dedans, tu sais.

137
00:06:19,840 --> 00:06:21,670
Quand quelqu'un dit
action, je suis immergé.

138
00:06:21,670 --> 00:06:23,620
Quand ils disent couper, je ne le suis pas.

139
00:06:23,620 --> 00:06:25,600
Et j'adore quand
les acteurs sont comme ça.

140
00:06:25,600 --> 00:06:29,770
Je me souviens quand je faisais
un film avec Julianne Moore.

141
00:06:29,770 --> 00:06:30,000
Et Julianne est incroyable.

142
00:06:30,000 --> 00:06:32,320
Et Julianne est incroyable.

143
00:06:32,320 --> 00:06:35,380
Et nous étions là,
et elle a commencé à me parler.

144
00:06:35,380 --> 00:06:36,190
C'était, oh, mon Dieu.

145
00:06:36,190 --> 00:06:37,898
Avez-vous regardé "American
Idole" hier soir ?

146
00:06:37,898 --> 00:06:38,646
C'était tellement bon.

147
00:06:38,646 --> 00:06:41,540
C'était juste [MARMING]
et cette chose.

148
00:06:41,540 --> 00:06:42,360
Ils disent, action.

149
00:06:42,360 --> 00:06:43,270
[SANGLOTANT]

150
00:06:43,770 --> 00:06:44,870
Elle est en panne.

151
00:06:44,870 --> 00:06:46,300
Elle est traumatisée.

152
00:06:46,300 --> 00:06:47,240
Couper.

153
00:06:47,240 --> 00:06:50,320
Mais c'était tellement bon
parce qu'à la fin,

154
00:06:50,320 --> 00:06:51,930
ils ont en fait gagné.

155
00:06:51,930 --> 00:06:54,460
Elle s'en est sortie,
de retour à qui elle est.

156
00:06:54,460 --> 00:06:56,670
Et c'est comme, putain.

157
00:06:56,670 --> 00:06:57,700
C'est incroyable.

158
00:06:57,700 --> 00:07:00,000
Je veux dire, je peux faire du genre
de faire ça, tu sais,

159
00:07:00,000 --> 00:07:00,010
Je veux dire, je peux faire du genre
de faire ça, tu sais,

160
00:07:00,010 --> 00:07:02,789
mais je ne sais pas si je peux le faire
au niveau de la crédibilité

161
00:07:02,789 --> 00:07:03,580
qu'elle peut le faire.

162
00:07:03,580 --> 00:07:06,340
Mais c'est quoi
Je parle.

163
00:07:06,340 --> 00:07:09,070
Vous savez, nous savons que c'est faire semblant.

164
00:07:09,070 --> 00:07:11,210
C'est amusant.

165
00:07:11,210 --> 00:07:12,306
C'est ce que c'est.

166
00:07:12,306 --> 00:07:13,930
Et pouvoir faire
c'est génial et être

167
00:07:13,930 --> 00:07:17,180
capable de le faire efficacement
à ce moment-là, c'est la tâche.

168
00:07:24,130 --> 00:07:25,900
je fais la même chose
à chaque prise.

169
00:07:25,900 --> 00:07:30,000
Je m'en fiche si c'est un maître
plan, moyen, gros plan,

170
00:07:30,000 --> 00:07:30,520
Je m'en fiche si c'est un maître
plan, moyen, gros plan,

171
00:07:30,520 --> 00:07:31,420
très gros plan.

172
00:07:31,420 --> 00:07:32,830
Je fais la même chose.

173
00:07:32,830 --> 00:07:35,560
Et quand les éditeurs le regardent,
ils viennent toujours vers moi plus tard,

174
00:07:35,560 --> 00:07:37,565
tu sais, et dis, je suis
le monteur de ce film.

175
00:07:37,565 --> 00:07:39,450
Merci.

176
00:07:39,450 --> 00:07:41,170
Je m'en fiche de quoi
coup qu'ils font,

177
00:07:41,170 --> 00:07:42,430
Je peux utiliser n'importe quelle photo que vous voulez.

178
00:07:42,430 --> 00:07:43,471
Et je peux le couper de n'importe quelle façon.

179
00:07:43,471 --> 00:07:45,070
Je prends le verre
sur le même mot.

180
00:07:45,070 --> 00:07:45,520
Je l'ai posé.

181
00:07:45,520 --> 00:07:46,300
Cela fait partie du jeu.

182
00:07:46,300 --> 00:07:48,430
Tu le fais parce que tu sais
qu'ils doivent le faire.

183
00:07:48,430 --> 00:07:50,140
Et tu ne veux pas
ils coupent des trucs.

184
00:07:50,140 --> 00:07:52,600
Tu ne les veux pas
je fais, tu sais...

185
00:07:52,600 --> 00:07:54,559
le pire c'est
des gens avec des cigarettes.

186
00:07:54,559 --> 00:07:56,100
Vous savez, le
la cigarette est si longue.

187
00:07:56,100 --> 00:07:56,860
Et puis c'est si long.

188
00:07:56,860 --> 00:07:57,820
Et puis c'est à nouveau aussi long.

189
00:07:57,820 --> 00:07:58,653
Et puis c'est si long.

190
00:07:58,653 --> 00:07:59,715
L'eau est si haute.

191
00:07:59,715 --> 00:08:00,000
C'est si haut.

192
00:08:00,000 --> 00:08:00,340
C'est si haut.

193
00:08:00,340 --> 00:08:01,280
[MARMONNEMENT]

194
00:08:01,780 --> 00:08:06,560
Mais tu essaies d'aider pour que
ils peuvent aussi faire leur travail.

195
00:08:06,560 --> 00:08:09,670
C'est juste peu
des trucs que tu connais.

196
00:08:09,670 --> 00:08:12,760
C'est comme je l'ai dit, je
réaliser à plusieurs reprises,

197
00:08:12,760 --> 00:08:15,760
nous sommes la partie la moins importante
de ce qui se passe, en particulier

198
00:08:15,760 --> 00:08:17,306
dans, vous savez, le cinéma.

199
00:08:17,306 --> 00:08:20,590
C'est bien que nous soyons
là, mais je veux dire,

200
00:08:20,590 --> 00:08:23,620
ils peuvent avoir une mauvaise personne
fais la même chose que moi.

201
00:08:23,620 --> 00:08:26,827
Et ça signifiera la même chose
chose au processus.

202
00:08:26,827 --> 00:08:28,660
Cela ne voudra pas dire la même chose
chose à un public.

203
00:08:28,660 --> 00:08:30,000
Mais au processus,
c'est bien, tu sais,

204
00:08:30,000 --> 00:08:31,040
Mais au processus,
c'est bien, tu sais,

205
00:08:31,040 --> 00:08:34,240
si cet acteur est mauvais, comme
tant qu'il le diffuse.

206
00:08:34,240 --> 00:08:35,740
Mais tu sais,
être bon dans quoi

207
00:08:35,740 --> 00:08:40,314
ce que tu fais est un bonus
pour le processus,

208
00:08:40,314 --> 00:08:42,730
et pour les gens qui regardent
cela, et pour les gens qui sont

209
00:08:42,730 --> 00:08:44,350
en essayant de gagner de l'argent avec ça.

210
00:08:44,350 --> 00:08:46,209
Alors oui, c'est tout un
effort de collaboration.

211
00:08:46,209 --> 00:08:47,000
Il ne s'agit pas de toi.

212
00:08:54,220 --> 00:08:56,230
Je le dis à tout le monde,
si tu veux travailler

213
00:08:56,230 --> 00:09:00,000
sur le plus harmonieux
processus dans le monde,

214
00:09:00,000 --> 00:09:00,020
sur le plus harmonieux
processus dans le monde,

215
00:09:00,020 --> 00:09:03,400
tu devrais faire un film de Tarantino.

216
00:09:03,400 --> 00:09:07,090
La seule chose que je pense
c'est génial les décors de Quintin

217
00:09:07,090 --> 00:09:08,800
c'est qu'il n'y a pas d'électronique.

218
00:09:08,800 --> 00:09:11,980
Il n'y a rien avec
un interrupteur marche-arrêt sur le plateau.

219
00:09:11,980 --> 00:09:14,620
Alors quand il dit couper, personne
sort son téléphone

220
00:09:14,620 --> 00:09:17,040
et commence à envoyer des SMS
et regarder des trucs.

221
00:09:17,040 --> 00:09:19,960
Vous devez quitter votre
téléphoner à une station téléphonique

222
00:09:19,960 --> 00:09:21,430
ils ont dehors.

223
00:09:21,430 --> 00:09:24,640
Ils jouent de la musique entre les configurations.

224
00:09:24,640 --> 00:09:25,510
Alors les gens chantent.

225
00:09:25,510 --> 00:09:26,560
Les gens dansent.

226
00:09:26,560 --> 00:09:30,000
Tu parles à tout le monde autour
à propos, tu sais, de leur journée

227
00:09:30,000 --> 00:09:30,664
Tu parles à tout le monde autour
à propos, tu sais, de leur journée

228
00:09:30,664 --> 00:09:32,080
ou quoi qu'ils soient
parler.

229
00:09:32,080 --> 00:09:34,420
Ou Quentin raconte à un
histoire qui raconte

230
00:09:34,420 --> 00:09:37,090
à ce que nous tournons ce jour-là
d'une scène qui était dans un film

231
00:09:37,090 --> 00:09:39,850
qu'il a volé quelque chose
de et il utilise.

232
00:09:39,850 --> 00:09:41,660
Ou il y a un film
semblable à ceci.

233
00:09:41,660 --> 00:09:44,230
Ou si j'avais lancé
ce film en 1950,

234
00:09:44,230 --> 00:09:46,010
c'est qui le ferait
être dans le film.

235
00:09:46,010 --> 00:09:48,580
Tu sais, tu essaies
et faire le film

236
00:09:48,580 --> 00:09:52,120
réglé comme la lumière et comme
inclusif comme vous le pouvez

237
00:09:52,120 --> 00:09:55,210
peut pour que tout le monde
je sais que, tu sais,

238
00:09:55,210 --> 00:09:57,310
mon travail n'est plus
important que le vôtre.

239
00:09:57,310 --> 00:09:59,710
Et nous sommes tous là
faire cela ensemble.

240
00:09:59,710 --> 00:10:00,000
Et je pense, tu sais,
Parfois, les réalisateurs voient ça,

241
00:10:00,000 --> 00:10:02,590
Et je pense, tu sais,
Parfois, les réalisateurs voient ça,

242
00:10:02,590 --> 00:10:07,930
et ils voient que tu es
un cadre convivial et grégaire

243
00:10:07,930 --> 00:10:08,920
esprit.

244
00:10:08,920 --> 00:10:11,020
Et cela change le
le ton de tout

245
00:10:11,020 --> 00:10:13,970
ça se passe et ça fait
il a trouvé un meilleur endroit où être.

246
00:10:20,710 --> 00:10:23,599
Il y a beaucoup de monde
qui font fonctionner un décor de cinéma.

247
00:10:23,599 --> 00:10:26,140
Et je me souviens qu'il y avait un signe
sur le mur dans "Die Hard"

248
00:10:26,140 --> 00:10:28,720
bureau que je n'ai jamais oublié
dit : "fais attention aux orteils

249
00:10:28,720 --> 00:10:30,000
tu marches aujourd'hui,
car ils pourraient

250
00:10:30,000 --> 00:10:30,890
tu marches aujourd'hui,
car ils pourraient

251
00:10:30,890 --> 00:10:34,280
être connecté au cul
tu dois embrasser demain.

252
00:10:34,280 --> 00:10:38,900
Alors j'ai été gentil avec les AP et
tout le monde et tout le reste.

253
00:10:38,900 --> 00:10:41,330
Et certains de ces AP sont devenus
producteurs et m'a donné du travail

254
00:10:41,330 --> 00:10:44,731
parce qu'ils ont dit, je me souviens
quand j'étais PA sur tel ou tel

255
00:10:44,731 --> 00:10:45,230
et ainsi.

256
00:10:45,230 --> 00:10:46,449
Tu ne m'as jamais harcelé.

257
00:10:46,449 --> 00:10:47,990
Tu ne m'as pas fait
courir et récupérer des trucs,

258
00:10:47,990 --> 00:10:49,400
et tu me parlais tous les jours.

259
00:10:49,400 --> 00:10:51,530
Et tu étais cordial,
duh, duh, duh.

260
00:10:51,530 --> 00:10:53,870
Vous savez, ce n'est rien.

261
00:10:53,870 --> 00:10:56,240
Je veux dire, nous sommes presque
le rouage le moins important

262
00:10:56,240 --> 00:10:59,450
dans la machine à filmer
quand on y revient.

263
00:10:59,450 --> 00:11:00,000
Alors, tu sais, sois gentil avec ça
mec qui éclaire parce que ton cul

264
00:11:00,000 --> 00:11:03,800
Alors, tu sais, sois gentil avec ça
mec qui éclaire parce que ton cul

265
00:11:03,800 --> 00:11:04,850
pourrait être dans le noir.

266
00:11:04,850 --> 00:11:08,027
Surtout les caméramans,
ils peuvent vous rendre flou.

267
00:11:08,027 --> 00:11:09,360
Ils peuvent vous rendre un peu doux.

268
00:11:09,360 --> 00:11:11,830
[RIRES]

269
00:11:12,820 --> 00:11:14,940
Ou, tu sais, ils peuvent
tirer sous un angle qui

270
00:11:14,940 --> 00:11:18,780
vous fait paraître gros ou autre.

271
00:11:18,780 --> 00:11:21,730
Vous savez, tout le monde
là, je fais le même travail.

272
00:11:21,730 --> 00:11:24,930
Alors tu te montres, et
tu essaies de faire

273
00:11:24,930 --> 00:11:28,710
la journée aussi agréable que toi
je veux que la journée soit pour toi.

274
00:11:28,710 --> 00:11:30,000
Tu sais, tu peux avoir
autant ou aussi peu de plaisir

275
00:11:30,000 --> 00:11:32,490
Tu sais, tu peux avoir
autant ou aussi peu de plaisir

276
00:11:32,490 --> 00:11:34,590
comme tu veux l'avoir
sur un plateau de cinéma,

277
00:11:34,590 --> 00:11:38,100
selon votre personnalité
et comment tu te présente

278
00:11:38,100 --> 00:11:40,140
aux gens qui
sont par là.

279
00:11:40,140 --> 00:11:42,187
Je veux dire, tu n'es pas
mieux que le gars

280
00:11:42,187 --> 00:11:44,270
ça balaie le sol
la nuit quand tu pars.

281
00:11:44,270 --> 00:11:45,061
N'oubliez pas cela.

282
00:11:51,910 --> 00:11:53,494
Être en retard.

283
00:11:53,494 --> 00:11:56,770
Euh, je ne connais pas tes répliques.

284
00:11:56,770 --> 00:12:00,000
Euh, demande des autographes.

285
00:12:00,000 --> 00:12:04,690
Euh, demande des autographes.

286
00:12:04,690 --> 00:12:05,850
Prenez des photos maintenant.

287
00:12:05,850 --> 00:12:08,100
Tu sais, on peut poster ?

288
00:12:08,100 --> 00:12:10,529
Pouvons-nous prendre cette photo ?

289
00:12:10,529 --> 00:12:11,435
[SOUPIR]

290
00:12:13,700 --> 00:12:15,882
Voler les actions d'un autre acteur.

291
00:12:15,882 --> 00:12:20,022
Euh, demande plus de lignes.

292
00:12:20,022 --> 00:12:27,800
Euh, wow, euh, sois discourtois
aux autres personnes autour de toi

293
00:12:27,800 --> 00:12:30,000
ou pense parce que tu es un
acteur et ils sont membres de l'équipe,

294
00:12:30,000 --> 00:12:31,100
ou pense parce que tu es un
acteur et ils sont membres de l'équipe,

295
00:12:31,100 --> 00:12:34,000
ils ne sont pas aussi bons ou
aussi important que toi.

296
00:12:37,870 --> 00:12:43,580
Pour maltraiter les PA, oh mon Dieu
Mon Dieu, beaucoup de ça, tu sais,

297
00:12:43,580 --> 00:12:51,540
c'est comme changer les choses
ça ne devrait pas être changé,

298
00:12:51,540 --> 00:12:55,560
pas seulement vos lignes,
mais, tu sais, ton look.

299
00:12:55,560 --> 00:12:57,830
Demander des choses dans
la bande-annonce du maquillage

300
00:12:57,830 --> 00:13:00,000
ou passer trop de temps
dans la bande-annonce du maquillage

301
00:13:00,000 --> 00:13:01,870
parce que tu veux
avoir l'air glamour,

302
00:13:01,870 --> 00:13:05,520
et ce n'est pas ton
le travail pour être ça.

303
00:13:05,520 --> 00:13:09,140
Il existe toutes sortes de
choses inappropriées à faire.

304
00:13:09,140 --> 00:13:13,980
Mais le plus inapproprié
le truc, c'est de se présenter au dépourvu.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,928


2
00:00:06,040 --> 00:00:10,080
OK, alors vous avez vu le film.

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,790
Vous savez quelle est la configuration.

4
00:00:11,790 --> 00:00:14,930
C'est "Kingsman".

5
00:00:14,930 --> 00:00:19,920
J'ai fait un intéressant
choix comme Valentine,

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,350
surtout pour me garder
diverti, tu sais,

7
00:00:22,350 --> 00:00:24,169
parce que tu fais un
un film comme celui-ci,

8
00:00:24,169 --> 00:00:26,210
c'est plutôt facile de simplement
passer par les mouvements.

9
00:00:26,210 --> 00:00:27,140
Vous entrez.

10
00:00:27,140 --> 00:00:29,010
Tu es censé être un méchant.

11
00:00:29,010 --> 00:00:30,000
Tu fais de mauvaises choses ou autre,
et tu dis des choses drôles.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,890
Tu fais de mauvaises choses ou autre,
et tu dis des choses drôles.

13
00:00:31,890 --> 00:00:35,280
Mais c'est une parodie
d'un film Bond.

14
00:00:35,280 --> 00:00:40,510
Tous les méchants de Bond ont
une bizarrerie en quelque sorte.

15
00:00:40,510 --> 00:00:42,720
J'espère donc que pendant que vous
apprenions, lisions,

16
00:00:42,720 --> 00:00:46,060
en pensant à ça, tu
créé votre propre bizarrerie.

17
00:00:46,060 --> 00:00:49,170
Donc je ne m'attends pas
tu dois zézayer.

18
00:00:49,170 --> 00:00:51,110
J'espère que non.

19
00:00:51,110 --> 00:00:52,920
Je veux que tu aies
votre propre vision unique

20
00:00:52,920 --> 00:00:57,540
sur qui Richmond Valentine
est, et ce qu'il fait,

21
00:00:57,540 --> 00:00:59,790
et qui est Harry.

22
00:00:59,790 --> 00:01:00,000
Harry est un gentleman espion.

23
00:01:00,000 --> 00:01:01,710
Harry est un gentleman espion.

24
00:01:01,710 --> 00:01:02,540
Nous le savons.

25
00:01:02,540 --> 00:01:05,530
Donc je ne m'attends pas à ce que tu le fasses
avoir un accent britannique.

26
00:01:05,530 --> 00:01:06,910
Si vous en voulez un, faites-le.

27
00:01:06,910 --> 00:01:09,910
Si tu le veux... il peut être
tout ce que tu veux qu'il soit.

28
00:01:09,910 --> 00:01:13,420
Vous avez la liberté
créer et apporter

29
00:01:13,420 --> 00:01:18,520
à la vie quoi que tu fasses
je pense que cela rendra cette chose plus

30
00:01:18,520 --> 00:01:20,890
intéressant que deux
les gars assis, ayant

31
00:01:20,890 --> 00:01:24,020
une conversation au dîner.

32
00:01:24,020 --> 00:01:29,170
Et il y a des choses
se passe ici.

33
00:01:29,170 --> 00:01:30,000
Il y a un jeu de mots qui
ça veut dire autre chose, ça veut dire,

34
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Il y a un jeu de mots qui
ça veut dire autre chose, ça veut dire,

35
00:01:35,000 --> 00:01:38,330
tu sais, je sais qui
tu l'es, tu sais que je le suis,

36
00:01:38,330 --> 00:01:42,760
tu sais, nous sommes maintenant fiancés,
alors que les jeux commencent.

37
00:01:50,610 --> 00:01:52,664
Et action.

38
00:01:52,664 --> 00:02:00,000
[RIRES] Alors j'ai entendu dire que tu voulais
faire un don à ma fondation.

39
00:02:00,000 --> 00:02:01,697
[RIRES] Alors j'ai entendu dire que tu voulais
faire un don à ma fondation.

40
00:02:01,697 --> 00:02:02,920
[RIRES]

41
00:02:02,920 --> 00:02:03,480
Eh bien...

42
00:02:03,480 --> 00:02:05,729
Tu sais que je blesse
les choses dans ce domaine.

43
00:02:05,729 --> 00:02:06,240
Droite?

44
00:02:06,240 --> 00:02:07,590
Je suis.

45
00:02:07,590 --> 00:02:09,750
Le changement climatique est
une menace pour nous tous.

46
00:02:09,750 --> 00:02:12,551
Et tu es l'un des
le plus de puissance...

47
00:02:12,551 --> 00:02:13,050
Non, non.

48
00:02:13,050 --> 00:02:13,650
Tu es.

49
00:02:13,650 --> 00:02:16,950
Tu es l'un des plus
des femmes puissantes qui, je crois,

50
00:02:16,950 --> 00:02:18,210
partage mes préoccupations.

51
00:02:18,210 --> 00:02:18,900
Est-ce que je me trompe ?

52
00:02:18,900 --> 00:02:25,280
Non, j'ai arrêté les choses parce que
ça n'allait nulle part.

53
00:02:25,280 --> 00:02:27,490
Chaque morceau de recherche
n'arrêtait pas de pointer du doigt

54
00:02:27,490 --> 00:02:29,770
à la même conclusion.

55
00:02:29,770 --> 00:02:30,000
C'est vrai, c'est vrai.

56
00:02:30,000 --> 00:02:30,640
C'est vrai, c'est vrai.

57
00:02:30,640 --> 00:02:35,620
Est-ce que les émissions de carbone
est-ce une fausse piste peut-être ?

58
00:02:35,620 --> 00:02:38,170
Et peu importe ce que nous
faire, les actions correctives

59
00:02:38,170 --> 00:02:39,820
ne changera rien.

60
00:02:39,820 --> 00:02:41,266
[RIRES]

61
00:02:41,266 --> 00:02:43,194
[RIRES]

62
00:02:43,194 --> 00:02:45,122
[SNORTS] Ha !

63
00:02:45,122 --> 00:02:46,568
Tu connais ta merde.

64
00:02:46,568 --> 00:02:47,532
Je connais ma merde.

65
00:02:47,532 --> 00:02:48,496
Je fais.

66
00:02:48,496 --> 00:02:49,900
Tu sais, en fait, je...

67
00:02:49,900 --> 00:02:52,870
J'envie le
parfaitement ignorant

68
00:02:52,870 --> 00:02:55,210
qui connaissent moins bien
dans leur merde.

69
00:02:55,210 --> 00:02:55,970
Hmm.

70
00:02:55,970 --> 00:03:00,000
Comme le professeur Arnold
on l'a dit un jour, l'humanité

71
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
Comme le professeur Arnold
on l'a dit un jour, l'humanité

72
00:03:01,840 --> 00:03:07,780
est le seul virus maudit avec
la connaissance de leur hôte

73
00:03:07,780 --> 00:03:08,850
mortalité fragile.

74
00:03:08,850 --> 00:03:09,600
Tu aimes ça ?

75
00:03:09,600 --> 00:03:10,762
[RIRES]

76
00:03:10,762 --> 00:03:11,470
De rien.

77
00:03:14,910 --> 00:03:19,760
Tu sais, pas trop
les gens le connaissent.

78
00:03:22,700 --> 00:03:27,580
Vous aimez les films d'espionnage,
hein, Mlle DeVere ?

79
00:03:27,580 --> 00:03:30,000
Eh bien, les films d'espionnage aujourd'hui, un
peu sérieux à mon goût.

80
00:03:30,000 --> 00:03:33,590
Eh bien, les films d'espionnage aujourd'hui, un
peu sérieux à mon goût.

81
00:03:33,590 --> 00:03:36,870
Mais oh, le vieux
ceux-là, merveilleux, oui.

82
00:03:36,870 --> 00:03:40,480
Mmm, mmm, mmm, mmm,
les vieux films Bond !

83
00:03:40,480 --> 00:03:42,748
Oui!

84
00:03:42,748 --> 00:03:46,460
Oh, oh, mec.

85
00:03:46,460 --> 00:03:49,830
Quand j'étais enfant, je...

86
00:03:49,830 --> 00:03:58,050
c'était mon rêve
travail, messieurs espions.

87
00:03:58,050 --> 00:04:00,000
Tu sais?

88
00:04:00,000 --> 00:04:00,060
Tu sais?

89
00:04:00,060 --> 00:04:02,160
J'ai toujours ressenti le
Les films Bond étaient seulement

90
00:04:02,160 --> 00:04:06,810
aussi bon que leur méchant.

91
00:04:06,810 --> 00:04:07,310
Droite?

92
00:04:07,310 --> 00:04:09,185
[LES DEUX RIRE]

93
00:04:11,162 --> 00:04:14,330
Quand j'étais enfant,
J'avais envie d'un avenir

94
00:04:14,330 --> 00:04:16,480
comme un mégalomane haut en couleur.

95
00:04:16,480 --> 00:04:19,050
[RIRES]

96
00:04:20,839 --> 00:04:24,950
Quelle honte nous
tous deux devaient grandir.

97
00:04:24,950 --> 00:04:26,410
Putain de honte.

98
00:04:26,410 --> 00:04:29,910
Eh bien, bon appétit.

99
00:04:29,910 --> 00:04:30,000
Bon appétit.

100
00:04:30,000 --> 00:04:30,540
Bon appétit.

101
00:04:30,540 --> 00:04:32,940
[RIRES]

102
00:04:32,940 --> 00:04:34,786
OK, alors [CLAGE LA GORGE]
j'ai compris.

103
00:04:44,720 --> 00:04:48,510
Cette fois, je veux que tu
faire semblant d'être un cœur saignant

104
00:04:48,510 --> 00:04:53,940
écologiste jusqu'à
tu décides que tu es

105
00:04:53,940 --> 00:04:55,845
je vais tuer cette personne.

106
00:04:55,845 --> 00:04:57,330
D'ACCORD.

107
00:04:57,330 --> 00:04:59,010
Je veux dire, tu es
ici pour la tromper

108
00:04:59,010 --> 00:05:00,000
en croyant que tu es
donner de l'argent à son truc.

109
00:05:00,000 --> 00:05:05,350
en croyant que tu es
donner de l'argent à son truc.

110
00:05:05,350 --> 00:05:07,740
Et tu en sais assez
sur l'environnement pour elle

111
00:05:07,740 --> 00:05:09,050
pour dire que tu connais ta merde.

112
00:05:09,050 --> 00:05:10,150
Ouah.

113
00:05:10,150 --> 00:05:16,867
Mais tu tends la main quand tu
commencez à parler du professeur...

114
00:05:16,867 --> 00:05:17,450
FEMME : Arnold.

115
00:05:17,450 --> 00:05:18,260
Arnold.

116
00:05:18,260 --> 00:05:23,670
Quand elle dit Professeur
Arnold, change.

117
00:05:23,670 --> 00:05:25,630
Tu sais... oh, toi
je connais cet enfoiré.

118
00:05:25,630 --> 00:05:30,000
Tu vois, pour moi, quand il a eu
tué dans le film, je...

119
00:05:30,000 --> 00:05:32,540
nous avons en quelque sorte changé le
des lignes vers, oh, professeur...

120
00:05:32,540 --> 00:05:36,120
J'ai adoré le professeur Arnold, et
ils l'ont tué. oh, putain.

121
00:05:36,120 --> 00:05:37,510
C'était tellement foutu.

122
00:05:40,470 --> 00:05:46,880
Mais le fait qu'elle sache qui
il l'est, c'est un autre signe que tu l'as

123
00:05:46,880 --> 00:05:48,320
j'ai eu trop d'informations.

124
00:05:48,320 --> 00:05:50,090
Et je sais pourquoi
tu es là de toute façon.

125
00:05:50,090 --> 00:05:53,030
Mais oh, maintenant, tu es
tu vas juste me le dire ?

126
00:05:53,030 --> 00:05:54,200
C'est comme ça ?

127
00:05:54,200 --> 00:05:57,350
Et toi non plus
réaliser l'erreur,

128
00:05:57,350 --> 00:05:59,180
ou tu l'as fait exprès.

129
00:05:59,180 --> 00:06:00,000
Et tu commences à partir, ouais,
Je suis là pour te faire chier.

130
00:06:00,000 --> 00:06:01,670
Et tu commences à partir, ouais,
Je suis là pour te faire chier.

131
00:06:01,670 --> 00:06:03,500
Genre, ça me fait
folle qu'elle pense

132
00:06:03,500 --> 00:06:05,262
Je suis si stupide que ça
elle peut juste dire ça ?

133
00:06:05,262 --> 00:06:06,220
Est-ce que c'est ce que tu veux dire...

134
00:06:06,220 --> 00:06:07,636
Non, c'est juste
quelques informations

135
00:06:07,636 --> 00:06:10,340
que tu comprends juste que ça change
votre attitude à son égard.

136
00:06:10,340 --> 00:06:12,710
Oh, oh, alors tu sais
Professeur... oh.

137
00:06:12,710 --> 00:06:13,750
Ouais.

138
00:06:13,750 --> 00:06:15,680
Pas beaucoup de monde
le connaissais.

139
00:06:15,680 --> 00:06:19,520
Ou, oh, ouais, oh, ouais, oh, mec.

140
00:06:19,520 --> 00:06:20,710
Peu de gens le connaissaient.

141
00:06:20,710 --> 00:06:23,420
D'ACCORD.

142
00:06:23,420 --> 00:06:26,930
J'aime la détente.

143
00:06:26,930 --> 00:06:29,690
Mais comme je l'ai dit,
c'est un film Bond.

144
00:06:29,690 --> 00:06:30,000
Il a son propre ensemble de règles.

145
00:06:30,000 --> 00:06:32,450
Il a son propre ensemble de règles.

146
00:06:32,450 --> 00:06:34,670
Films Bond en direct
dans leur propre monde.

147
00:06:34,670 --> 00:06:36,830
Donc les règles de
ces mondes ont

148
00:06:36,830 --> 00:06:38,360
à respecter
d'une certaine manière.

149
00:06:38,360 --> 00:06:40,470
Tu sais, c'est comme être
dans l'univers Marvel.

150
00:06:40,470 --> 00:06:43,130
Il y a un univers où
il y a des super-héros.

151
00:06:43,130 --> 00:06:44,020
Ce n'est donc pas pareil.

152
00:06:44,020 --> 00:06:49,130
Les règles du monde ne le sont pas
la même chose que dans un film de Bourne.

153
00:06:49,130 --> 00:06:50,340
Alors boutonnez-le de nouveau.

154
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
SAMUEL L. JACKSON : Ouais.

155
00:06:51,340 --> 00:06:53,620
Alors je vais donner
vous êtes un personnage à devenir.

156
00:06:53,620 --> 00:06:54,560
D'ACCORD.

157
00:06:54,560 --> 00:06:56,406
Je veux que tu sois...

158
00:06:56,406 --> 00:07:00,000
la Saint-Valentin originale
est une personne noire

159
00:07:00,000 --> 00:07:01,480
la Saint-Valentin originale
est une personne noire

160
00:07:01,480 --> 00:07:03,840
que les gens ont
des idées précises sur.

161
00:07:03,840 --> 00:07:07,690
Vous savez, c'est un mégalomane.

162
00:07:07,690 --> 00:07:12,550
J'ai utilisé un zézaiement parce que je
je voulais que les gens le renvoient

163
00:07:12,550 --> 00:07:13,800
d'une manière intéressante.

164
00:07:13,800 --> 00:07:16,817
Quand on connaît des gens qui
avez des troubles de la parole,

165
00:07:16,817 --> 00:07:18,400
nous avons un certain
attitude à leur égard.

166
00:07:18,400 --> 00:07:21,370
Les gens qui bégaient,
les gens qui zozotent,

167
00:07:21,370 --> 00:07:24,670
les gens qui ne prononcent pas
leurs mots correctement,

168
00:07:24,670 --> 00:07:26,590
peu importe, tu
pense immédiatement qu'ils sont

169
00:07:26,590 --> 00:07:30,000
moins que, ils ne le sont pas
aussi intelligent que, ou peu importe.

170
00:07:30,000 --> 00:07:30,310
moins que, ils ne le sont pas
aussi intelligent que, ou peu importe.

171
00:07:30,310 --> 00:07:34,440
Alors je veux que tu sois
un putain de riche quartier

172
00:07:34,440 --> 00:07:43,280
rat c'est intelligent qui a choisi
ne pas être évidemment un génie.

173
00:07:43,280 --> 00:07:46,580
Vous acceptez votre hoodisme.

174
00:07:46,580 --> 00:07:49,730
C'est ton lien
personnage de méchant.

175
00:07:49,730 --> 00:07:50,960
Tu sais?

176
00:07:50,960 --> 00:07:53,480
James Bond n'avait jamais
J'ai rencontré un rat du capuchon.

177
00:07:53,480 --> 00:07:54,360
D'accord?

178
00:07:54,360 --> 00:07:56,810
Alors donne-moi ça.

179
00:07:56,810 --> 00:07:57,905
Voyons comment cela fonctionne.

180
00:07:57,905 --> 00:07:59,821
HOMME : J'aime la façon dont tu
le butin s'est allumé quand tu...

181
00:07:59,821 --> 00:08:00,000
quand tu lui disais ça.

182
00:08:00,000 --> 00:08:01,371
quand tu lui disais ça.

183
00:08:01,371 --> 00:08:01,870
[RIRES]

184
00:08:01,870 --> 00:08:02,370
C'est fait ?

185
00:08:02,370 --> 00:08:04,203
Ouais, j'ai commencé à marcher
différent. (CHANT)

186
00:08:04,203 --> 00:08:05,345
Le roi est dans le bâtiment.

187
00:08:05,345 --> 00:08:06,050
HOMME : Vous boitiez légèrement.

188
00:08:06,050 --> 00:08:06,966
Vous boitiez légèrement.

189
00:08:06,966 --> 00:08:08,910
Ouais, ouais, j'ai boiter ?

190
00:08:08,910 --> 00:08:09,800
L'HOMME : Ouais.

191
00:08:09,800 --> 00:08:12,970
Très bien, action.

192
00:08:12,970 --> 00:08:19,004
Alors tu veux faire un don
à ma fondation.

193
00:08:19,004 --> 00:08:21,170
Tu sais que je blesse
les choses dans ce domaine.

194
00:08:21,170 --> 00:08:21,830
Droite?

195
00:08:21,830 --> 00:08:23,720
Le changement climatique est un
menace qui nous affecte

196
00:08:23,720 --> 00:08:24,890
tout, M. Valentine.

197
00:08:24,890 --> 00:08:28,040
Et je crois que tu l'es
une des rares femmes puissantes

198
00:08:28,040 --> 00:08:29,790
qui partagent mes préoccupations.

199
00:08:29,790 --> 00:08:30,000
Non, non, non, non, non, non, non.

200
00:08:30,000 --> 00:08:31,100
Non, non, non, non, non, non, non.

201
00:08:31,100 --> 00:08:35,950
J'ai arrêté les choses parce que
Je n'allais nulle part.

202
00:08:35,950 --> 00:08:37,780
Vous savez, tout-- tout
les preuves conservées

203
00:08:37,780 --> 00:08:39,370
pointant vers la même chose.

204
00:08:39,370 --> 00:08:41,440
Ces émissions de carbone
est-ce un hareng rouge ?

205
00:08:41,440 --> 00:08:43,720
Que nous sommes trop loin
le point de non retour

206
00:08:43,720 --> 00:08:44,890
pour des mesures correctives ?

207
00:08:44,890 --> 00:08:49,691
[RIRES] Fille,
tu connais ta merde.

208
00:08:49,691 --> 00:08:51,134
[RIRES]

209
00:08:51,134 --> 00:08:56,260
Ouais, ouais, eh bien, j'envie souvent
ceux qui sont si merveilleusement ignorants

210
00:08:56,260 --> 00:08:58,100
avec leur propre merde.

211
00:08:58,100 --> 00:09:00,000
Comme le professeur Arnold
toujours dit, l'humanité

212
00:09:00,000 --> 00:09:01,270
Comme le professeur Arnold
toujours dit, l'humanité

213
00:09:01,270 --> 00:09:04,750
est le seul virus maudit avec
la connaissance de son hôte

214
00:09:04,750 --> 00:09:05,380
mortalité.

215
00:09:05,380 --> 00:09:09,140
Oh, professeur Arnold.

216
00:09:09,140 --> 00:09:11,200
Homme.

217
00:09:11,200 --> 00:09:15,880
Tu sais, pas trop
les gens le connaissaient.

218
00:09:15,880 --> 00:09:19,680
Tu aimes l'espionnage
des films, Mlle DeVere ?

219
00:09:19,680 --> 00:09:21,680
Hmm?

220
00:09:21,680 --> 00:09:24,810
De nos jours, ce sont des
peu sérieux pour moi.

221
00:09:24,810 --> 00:09:28,000
Mais les anciens, merveilleux.

222
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Donne-moi une idée tirée par les cheveux
intrigue théâtrale n'importe quel jour.

223
00:09:30,000 --> 00:09:31,600
Donne-moi une idée tirée par les cheveux
intrigue théâtrale n'importe quel jour.

224
00:09:31,600 --> 00:09:33,340
Oh claquement !

225
00:09:33,340 --> 00:09:35,730
Ces vieux... ceux
vieux films de Bond, mec,

226
00:09:35,730 --> 00:09:36,910
maintenant, c'était la merde.

227
00:09:40,630 --> 00:09:43,510
Quand j'étais enfant,
c'était le travail de mes rêves.

228
00:09:43,510 --> 00:09:46,110
Tu sais?

229
00:09:46,110 --> 00:09:47,300
Dame espionne.

230
00:09:47,300 --> 00:09:48,242
Hmm.

231
00:09:48,242 --> 00:09:50,597
[RIRES]

232
00:09:52,446 --> 00:09:54,320
J'ai toujours ressenti ça
Les films Bond étaient seulement

233
00:09:54,320 --> 00:09:57,390
aussi bons que leurs méchants.

234
00:09:57,390 --> 00:10:00,000
Enfant, j'avais envie d'un avenir
comme un mégalomane haut en couleur.

235
00:10:00,000 --> 00:10:03,740
Enfant, j'avais envie d'un avenir
comme un mégalomane haut en couleur.

236
00:10:03,740 --> 00:10:10,070
Eh bien, ma fille, c'est dommage
nous avons tous les deux dû grandir.

237
00:10:10,070 --> 00:10:11,800
Bon appétit.

238
00:10:11,800 --> 00:10:14,750
SAMUEL L. JACKSON :
Très bien, bien.

239
00:10:14,750 --> 00:10:17,180
Tu sais que c'est
une insulte. Droite?

240
00:10:17,180 --> 00:10:17,820
Bon appétit?

241
00:10:17,820 --> 00:10:22,400
Non, les films Bond sont seulement
aussi bons que leurs méchants.

242
00:10:22,400 --> 00:10:23,000
Oh ouais.

243
00:10:23,000 --> 00:10:24,410
Tu sais?

244
00:10:24,410 --> 00:10:30,000
Que je suis la merde, et
tu sais, si tu es

245
00:10:30,000 --> 00:10:30,680
Que je suis la merde, et
tu sais, si tu es

246
00:10:30,680 --> 00:10:33,360
va être un méchant de Bond, le
le méchant doit être une merde.

247
00:10:33,360 --> 00:10:36,260
Tu sais, alors elle
je t'ai insulté de cette façon

248
00:10:36,260 --> 00:10:40,370
en disant j'espère que tu peux
être à la hauteur de mes standards.

249
00:10:40,370 --> 00:10:43,580
Et c'est un peu
genre, vraiment, salope ?

250
00:10:43,580 --> 00:10:45,470
Tu sais.

251
00:10:45,470 --> 00:10:49,140
Et tu es toujours...

252
00:10:49,140 --> 00:10:51,360
Crier en retour ?

253
00:10:51,360 --> 00:10:58,490
Ouais, je veux dire, toi
je veux être une personne,

254
00:10:58,490 --> 00:11:00,000
si un réalisateur vous demande d'être
une personne que les gens ne connaissent pas

255
00:11:00,000 --> 00:11:04,540
si un réalisateur vous demande d'être
une personne que les gens ne connaissent pas

256
00:11:04,540 --> 00:11:09,140
respect, et toi
J'ai tout ce pouvoir,

257
00:11:09,140 --> 00:11:11,120
que tu as tout
cet argent, et tu as

258
00:11:11,120 --> 00:11:13,700
j'ai inventé tout ça
des choses, c'est presque

259
00:11:13,700 --> 00:11:17,405
comme les gens veulent
crois que tu as embauché

260
00:11:17,405 --> 00:11:19,530
tout un tas de gens
parce que tu avais cet argent,

261
00:11:19,530 --> 00:11:21,150
et ils ont inventé
cette merde, pas toi,

262
00:11:21,150 --> 00:11:24,220
et tu prends juste
le crédit pour cela.

263
00:11:24,220 --> 00:11:26,260
Alors si je te demandais
être ce rat du capuchon,

264
00:11:26,260 --> 00:11:29,490
alors tu dois être ça
pour que quand tu es

265
00:11:29,490 --> 00:11:30,000
en parlant à cette personne, elle est
un peu choqué d'une certaine manière

266
00:11:30,000 --> 00:11:35,740
en parlant à cette personne, elle est
un peu choqué d'une certaine manière

267
00:11:35,740 --> 00:11:39,760
de t'entendre dire, tu sais que je
arrête cette merde, non ?

268
00:11:39,760 --> 00:11:40,970
Droite?

269
00:11:40,970 --> 00:11:43,730
Parce que je n'y arrivais pas
nulle part avec cette merde.

270
00:11:43,730 --> 00:11:46,807
C'est un peu comme, ouais, c'est
dommage que les gens soient... ouais,

271
00:11:46,807 --> 00:11:49,730
euh-huh, ouais.

272
00:11:49,730 --> 00:11:51,700
Oh, tu connais ton truc.

273
00:11:51,700 --> 00:11:52,870
D'accord.

274
00:11:52,870 --> 00:11:54,130
Tu connais ta merde.

275
00:11:54,130 --> 00:11:55,560
Oh, putain.

276
00:11:55,560 --> 00:11:58,840
C'est presque comme si tu étais
cette personne qui est

277
00:11:58,840 --> 00:12:00,000
faire semblant d'être cette personne
que tu ne veux de personne

278
00:12:00,000 --> 00:12:02,530
faire semblant d'être cette personne
que tu ne veux de personne

279
00:12:02,530 --> 00:12:04,240
pour voir qui tu es vraiment.

280
00:12:04,240 --> 00:12:05,050
Tu sais?

281
00:12:05,050 --> 00:12:08,140
Parce que tu es cette chose
c'est juste puissant,

282
00:12:08,140 --> 00:12:11,560
plus intelligent que tout le monde
dans la chambre

283
00:12:11,560 --> 00:12:14,790
que tu n'as pas besoin de laisser
ils savent que vous le savez.

284
00:12:14,790 --> 00:12:16,150
Tu sais?

285
00:12:16,150 --> 00:12:18,520
Tu as le pouvoir
au-dessus de la pièce.

286
00:12:18,520 --> 00:12:20,205
Les gens veulent être toi.

287
00:12:20,205 --> 00:12:21,740
Tu sais?

288
00:12:21,740 --> 00:12:23,180
C'est qui est Valentin.

289
00:12:23,180 --> 00:12:26,140
C'est un gars que les gens veulent
être sans discours

290
00:12:26,140 --> 00:12:30,000
obstacle ou quoi que ce soit,
ou tout ce qu'il a.

291
00:12:30,000 --> 00:12:30,500
obstacle ou quoi que ce soit,
ou tout ce qu'il a.

292
00:12:30,500 --> 00:12:31,000
Tu sais?

293
00:12:31,000 --> 00:12:32,050
Mais bon, mais merci.

294
00:12:32,050 --> 00:12:33,420
Vous avez tous très bien fait.

295
00:12:33,420 --> 00:12:36,589
C'est juste (chuchotements)
prendre la direction.

296
00:12:36,589 --> 00:12:37,630
Nous allons travailler là-dessus.

297
00:12:37,630 --> 00:12:37,870
D'accord.

298
00:12:37,870 --> 00:12:38,370
D'ACCORD.

299
00:12:45,470 --> 00:12:50,300
Très bien, Danny et
Brandon, B, les B.

300
00:12:50,300 --> 00:12:51,240
Mettez les B ici.

301
00:12:54,090 --> 00:12:55,520
Euh, créer.

302
00:12:58,148 --> 00:12:59,170
Sois Valentin.

303
00:12:59,170 --> 00:12:59,990
Est-ce que ça va ?

304
00:12:59,990 --> 00:13:00,000
Ouais.

305
00:13:00,000 --> 00:13:00,490
Ouais.

306
00:13:00,490 --> 00:13:03,480
Vous donner le temps de
découvre ta merde.

307
00:13:03,480 --> 00:13:04,330
Je vois que tu le fais.

308
00:13:04,330 --> 00:13:05,668
Vous êtes comme, [MUTTES].

309
00:13:10,060 --> 00:13:12,990
Euh, action.

310
00:13:12,990 --> 00:13:17,550
Alors tu veux faire un don
à ma fondation ?

311
00:13:17,550 --> 00:13:19,300
Tu sais que j'ai blessé des choses
dans cette zone.

312
00:13:19,300 --> 00:13:19,800
Droite?

313
00:13:19,800 --> 00:13:21,058
[RIRE AIGUS]

314
00:13:23,002 --> 00:13:25,330
Euh, tu es...

315
00:13:25,330 --> 00:13:26,440
J'en suis conscient.

316
00:13:26,440 --> 00:13:29,360
Mais tu es le petit nombre
des gens puissants qui partagent

317
00:13:29,360 --> 00:13:30,000
dans mes préoccupations, M. Valentine.

318
00:13:30,000 --> 00:13:30,880
dans mes préoccupations, M. Valentine.

319
00:13:30,880 --> 00:13:33,270
Euh.

320
00:13:33,270 --> 00:13:35,848
J'ai arrêté les choses parce que
Je n'allais nulle part.

321
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
Doubler?

322
00:13:40,720 --> 00:13:42,440
Chaque morceau de recherche
Je n'arrêtais pas de pointer du doigt

323
00:13:42,440 --> 00:13:44,790
n'arrêtait pas de dire la même chose.

324
00:13:44,790 --> 00:13:46,670
Ces émissions de carbone
est-ce un hareng rouge ?

325
00:13:46,670 --> 00:13:49,010
Que nous avons dépassé
le point de non-retour ?

326
00:13:49,010 --> 00:13:51,500
[RIRE AIGUS]

327
00:13:51,500 --> 00:13:53,270
Peu importe quoi
mesures correctives que nous prenons.

328
00:13:53,270 --> 00:13:58,720
[RIRE AIGUS]
Tu connais ta merde.

329
00:13:58,720 --> 00:14:00,000
J'envie souvent ceux
c'est beaucoup moins

330
00:14:00,000 --> 00:14:01,820
J'envie souvent ceux
c'est beaucoup moins

331
00:14:01,820 --> 00:14:04,290
bien informés sur leur merde.

332
00:14:04,290 --> 00:14:08,070
Comme le professeur Arnold
toujours dit, l'humanité

333
00:14:08,070 --> 00:14:12,900
est un virus maudit à vivre
avec l'horrible connaissance

334
00:14:12,900 --> 00:14:16,970
de sa moralité imminente.

335
00:14:16,970 --> 00:14:20,180
PA, pas beaucoup de
les gens le connaissent.

336
00:14:23,180 --> 00:14:29,280
Aimez-vous l'espionnage
des films, M. DeVere ?

337
00:14:29,280 --> 00:14:30,000
De nos jours, ce sont des
un peu trop sérieux pour moi.

338
00:14:30,000 --> 00:14:33,140
De nos jours, ce sont des
un peu trop sérieux pour moi.

339
00:14:33,140 --> 00:14:35,750
Donne-moi une idée tirée par les cheveux
intrigue théâtrale n'importe quel jour.

340
00:14:39,089 --> 00:14:42,080
Ah, mais ces vieux
Films Bond, oh, mec,

341
00:14:42,080 --> 00:14:44,655
J'ai toujours voulu
soyez un gentleman espion.

342
00:14:44,655 --> 00:14:46,030
SAMUEL L. JACKSON :
C'est quoi ce bordel ?

343
00:14:46,030 --> 00:14:46,430
C'est sa ligne.

344
00:14:46,430 --> 00:14:46,988
Je sais.

345
00:14:46,988 --> 00:14:47,532
Je suis désolé.

346
00:14:47,532 --> 00:14:47,804
J'ai oublié.

347
00:14:47,804 --> 00:14:48,620
C'est quoi ce bordel
ça ne va pas avec toi ?

348
00:14:48,620 --> 00:14:49,440
L'HOMME : Je suis désolé, mec.

349
00:14:49,440 --> 00:14:49,800
J'ai sauté.

350
00:14:49,800 --> 00:14:50,300
J'ai sauté.

351
00:14:50,300 --> 00:14:52,250
Bon, de toute façon, arrête quand même.

352
00:14:52,250 --> 00:14:53,920
Très bien, arrête quand même.

353
00:14:53,920 --> 00:14:58,199
Alors que je... je sens que j'entends
tu essaies d'être...

354
00:14:58,199 --> 00:15:00,000
J'essaie de trouver une bizarrerie qui
n'est ni grand ni distrayant.

355
00:15:00,000 --> 00:15:00,490
J'essaie de trouver une bizarrerie qui
n'est ni grand ni distrayant.

356
00:15:00,490 --> 00:15:03,500
J'essaie de trouver une bizarrerie qui
avec lequel tu n'es pas à l'aise.

357
00:15:03,500 --> 00:15:04,790
Ouais, ouais, ouais.

358
00:15:04,790 --> 00:15:06,330
Je m'en fiche si
c'est distrayant.

359
00:15:06,330 --> 00:15:10,040
Je veux dire, ça peut être
distrayant ou autre.

360
00:15:10,040 --> 00:15:12,490
Cela peut être physique.

361
00:15:12,490 --> 00:15:12,990
Tu sais?

362
00:15:12,990 --> 00:15:14,954
Je veux dire, tu aurais pu...

363
00:15:14,954 --> 00:15:15,840
merde.

364
00:15:15,840 --> 00:15:18,560
Tu aurais pu
Tourette si tu veux.

365
00:15:18,560 --> 00:15:20,429
Je veux dire, tu peux trembler, connard.

366
00:15:20,429 --> 00:15:21,970
Tu peux faire n'importe quoi
qu'est-ce que tu veux

367
00:15:21,970 --> 00:15:25,950
faire, mais donne-toi
quelque chose qui te fait

368
00:15:25,950 --> 00:15:27,240
un méchant intéressant de Bond.

369
00:15:30,840 --> 00:15:33,721
Vous avez l'air d'un homme d'affaires,
un avocat ou une merde.

370
00:15:33,721 --> 00:15:34,220
Tu sais?

371
00:15:38,290 --> 00:15:39,510
Vous avez des voix exotiques.

372
00:15:39,510 --> 00:15:41,600
Soyez égyptien pendant une minute.

373
00:15:41,600 --> 00:15:42,160
Ouais.

374
00:15:42,160 --> 00:15:45,850
Tu sais, fais quelque chose qui
ajoute de la couleur à ce cul fade

375
00:15:45,850 --> 00:15:49,640
conversation qui est ici.

376
00:15:49,640 --> 00:15:52,210
Mais donnez-vous quelque chose.

377
00:15:52,210 --> 00:15:55,150
Si tu ne veux pas
sois juste assis là,

378
00:15:55,150 --> 00:15:57,770
tu peux te lever et
asseyez-vous dedans si vous le souhaitez.

379
00:15:57,770 --> 00:16:00,000
Fais ce que tu veux, mais
donne-toi quelque chose.

380
00:16:00,000 --> 00:16:01,190
Fais ce que tu veux, mais
donne-toi quelque chose.

381
00:16:01,190 --> 00:16:03,640
Je veux dire, même si tu veux
faire le tour de la table

382
00:16:03,640 --> 00:16:06,630
pendant qu'il parle, et
traîne ta jambe comme Igor,

383
00:16:06,630 --> 00:16:08,700
[GROGEMENT] peu importe.

384
00:16:08,700 --> 00:16:11,020
Mais donne-toi
quelque chose avec quoi jouer

385
00:16:11,020 --> 00:16:13,890
plutôt que seulement les mots.

386
00:16:13,890 --> 00:16:18,160
Et je sais que tu ne les as pas appris
dans un certain état d'esprit de faire cela.

387
00:16:18,160 --> 00:16:21,820
Mais c'est ce que
le réalisateur veut.

388
00:16:25,000 --> 00:16:27,101
Action.

389
00:16:27,101 --> 00:16:30,000
[TABLEAU DES ROBINETS]

390
00:16:30,000 --> 00:16:30,023
[TABLEAU DES ROBINETS]

391
00:16:31,980 --> 00:16:38,060
Alors... [TAPS TABLE] tu veux
faire un don à ma fondation.

392
00:16:38,060 --> 00:16:40,806
Vous êtes au courant...

393
00:16:40,806 --> 00:16:41,712
[HONKS]

394
00:16:43,530 --> 00:16:48,190
--que j'ai blessé des choses
dans cette zone.

395
00:16:48,190 --> 00:16:49,650
Droite?

396
00:16:49,650 --> 00:16:53,969
Mais le climat change
nous affectent tous, M. Valentine.

397
00:16:53,969 --> 00:16:54,510
Non, non, non.

398
00:16:54,510 --> 00:16:55,635
Non, non, non, non, non, non, non.

399
00:16:55,635 --> 00:16:58,934
Tu vois, j'ai blessé des choses
dans cette zone

400
00:16:58,934 --> 00:17:00,000
parce que je n'étais pas
aller n'importe où.

401
00:17:00,000 --> 00:17:00,350
parce que je n'étais pas
aller n'importe où.

402
00:17:00,350 --> 00:17:01,258
[HONKS]

403
00:17:03,530 --> 00:17:09,010
Chaque morceau de recherche conservé
pointant vers la même chose.

404
00:17:09,010 --> 00:17:12,490
Que les émissions de carbone sont
un hareng rouge, et que nous

405
00:17:12,490 --> 00:17:14,589
ont dépassé le
point de non-retour,

406
00:17:14,589 --> 00:17:16,579
peu importe le remède
mesure que nous prenons ?

407
00:17:16,579 --> 00:17:17,079
Bonk.

408
00:17:17,079 --> 00:17:17,578
Bonk.

409
00:17:17,578 --> 00:17:18,160
Bonk.

410
00:17:18,160 --> 00:17:20,119
Correct.

411
00:17:20,119 --> 00:17:22,967
Vous... [RIRES]

412
00:17:23,901 --> 00:17:26,770
Tu connais ta merde.

413
00:17:26,770 --> 00:17:29,190
[RIRES]

414
00:17:29,190 --> 00:17:30,000
J'envie souvent ceux
c'est beaucoup moins

415
00:17:30,000 --> 00:17:31,980
J'envie souvent ceux
c'est beaucoup moins

416
00:17:31,980 --> 00:17:34,680
bien informés sur leur merde.

417
00:17:34,680 --> 00:17:36,724
Comme le professeur Arnold
j'ai toujours dit...

418
00:17:36,724 --> 00:17:38,340
[COTAGE]

419
00:17:38,340 --> 00:17:41,400
--l'humanité est la seule
virus maudit avec lequel vivre

420
00:17:41,400 --> 00:17:44,730
la connaissance de son
moralité imminente.

421
00:17:48,230 --> 00:17:50,663
[HONKS] Pas beaucoup
les gens le connaissent.

422
00:17:50,663 --> 00:17:52,142
[SOUPIRS]

423
00:17:55,600 --> 00:17:57,600
Tu aimes... tu aimes
films d'espionnage, M.--

424
00:17:57,600 --> 00:17:59,739
M. DeVere ?

425
00:17:59,739 --> 00:18:00,000
De nos jours, ils sont un
un peu trop sérieux pour moi.

426
00:18:00,000 --> 00:18:01,780
De nos jours, ils sont un
un peu trop sérieux pour moi.

427
00:18:01,780 --> 00:18:05,260
Mais euh, le... le vieux
ceux-là étaient merveilleux.

428
00:18:05,260 --> 00:18:08,320
Donne-moi une idée tirée par les cheveux
intrigue théâtrale n'importe quel jour.

429
00:18:08,320 --> 00:18:10,410
Mm, mmm, mmm, mm, mmm.

430
00:18:10,410 --> 00:18:16,810
Voir-- [CLIQUE SUR LA LANGUE] [HONKS]
J'avais vraiment l'impression d'être dans un film de Bond

431
00:18:16,810 --> 00:18:23,740
était aussi bon que son méchant.

432
00:18:23,740 --> 00:18:25,850
Tu sais?

433
00:18:25,850 --> 00:18:27,162
Comme une ligne ?

434
00:18:27,162 --> 00:18:29,120
FEMME : Quand j'étais enfant,
c'était le travail de mes rêves,

435
00:18:29,120 --> 00:18:29,830
monsieur espion.

436
00:18:29,830 --> 00:18:30,000
Quand j'étais enfant,
c'était le travail de mes rêves.

437
00:18:30,000 --> 00:18:33,530
Quand j'étais enfant,
c'était le travail de mes rêves.

438
00:18:33,530 --> 00:18:36,090
Non, non, non, pas-- non--
pas-- pas-- désolé, pas--

439
00:18:36,090 --> 00:18:36,680
pas un méchant.

440
00:18:39,510 --> 00:18:41,610
Quand j'étais enfant, ça... ça...

441
00:18:41,610 --> 00:18:46,600
c'était le travail de mes rêves,
messieurs... messieurs...

442
00:18:46,600 --> 00:18:48,775
messieurs... messieurs espions.

443
00:18:48,775 --> 00:18:50,900
Eh bien, j'ai toujours pensé
que ces vieux films Bond

444
00:18:50,900 --> 00:18:53,710
étaient aussi bons que leurs méchants.

445
00:18:53,710 --> 00:18:57,660
Ouais, eh bien, c'est dommage.

446
00:18:57,660 --> 00:19:00,000
C'est dommage de...

447
00:19:00,000 --> 00:19:00,520
C'est dommage de...

448
00:19:00,520 --> 00:19:02,300
En tant qu'enfant, je
je me suis toujours imaginé

449
00:19:02,300 --> 00:19:04,425
comme un mégalomane haut en couleur.

450
00:19:04,425 --> 00:19:04,925
Ouais.

451
00:19:04,925 --> 00:19:05,425
Ouais.

452
00:19:09,380 --> 00:19:12,030
C'est dommage que nous
ils ont dû grandir tous les deux.

453
00:19:12,030 --> 00:19:12,530
Droite?

454
00:19:12,530 --> 00:19:13,030
Oui.

455
00:19:13,030 --> 00:19:15,052
Oui.

456
00:19:15,052 --> 00:19:16,930
Eh bien, bon appétit.

457
00:19:16,930 --> 00:19:18,550
Couper.

458
00:19:18,550 --> 00:19:20,420
OK, bon effort.

459
00:19:20,420 --> 00:19:22,180
C'est un peu
syndrome des jambes sans repos

460
00:19:22,180 --> 00:19:24,360
en quelque sorte, une sorte d'hyper--

461
00:19:24,360 --> 00:19:27,850
Oui, tu as réagi à lui
vous irritant d'une certaine manière.

462
00:19:27,850 --> 00:19:29,440
C'est bien.

463
00:19:29,440 --> 00:19:30,000
Tu le sais
cette dernière ligne, c'est

464
00:19:30,000 --> 00:19:32,260
Tu le sais
cette dernière ligne, c'est

465
00:19:32,260 --> 00:19:35,080
dommage que nous ayons tous les deux dû grandir
debout, tu sais ce que ça veut dire.

466
00:19:35,080 --> 00:19:36,990
Droite?

467
00:19:36,990 --> 00:19:39,870
Ouais, parce que le
les rôles sont inversés.

468
00:19:39,870 --> 00:19:40,710
Non.

469
00:19:40,710 --> 00:19:44,970
C'est dommage que vous ayez dû le faire tous les deux
grandis parce que maintenant tu es

470
00:19:44,970 --> 00:19:48,010
je ne joue pas à être quoi que ce soit.

471
00:19:48,010 --> 00:19:49,820
Nous sommes ce que nous sommes.

472
00:19:49,820 --> 00:19:53,031
Et l'un de nous s'en va
pour tuer l'autre.

473
00:19:53,031 --> 00:19:53,530
Tu sais?

474
00:19:53,530 --> 00:19:54,970
C'est une menace.

475
00:19:54,970 --> 00:19:57,520
[RIRES] C'est une menace.

476
00:20:00,030 --> 00:20:03,870
C'est dommage que nous
tous deux devaient grandir.

477
00:20:03,870 --> 00:20:06,270
Je veux dire, c'est le
un moment où

478
00:20:06,270 --> 00:20:09,150
toutes ces conneries de légèreté,
tout s'éteint

479
00:20:09,150 --> 00:20:11,500
la fenêtre dans la scène.

480
00:20:11,500 --> 00:20:17,440
C'est... c'est le
point de la scène.

481
00:20:17,440 --> 00:20:19,610
Ouais, c'était fantaisiste
je pense à ces conneries

482
00:20:19,610 --> 00:20:23,480
quand nous étions enfants, bla,
bla, bla, bla, bla, bla.

483
00:20:23,480 --> 00:20:26,550
Nous avons grandi maintenant.

484
00:20:26,550 --> 00:20:28,845
Je sais qui tu es.

485
00:20:28,845 --> 00:20:30,000
Et tu sais qui je suis.

486
00:20:30,000 --> 00:20:31,050
Et tu sais qui je suis.

487
00:20:31,050 --> 00:20:33,270
Nous savons tous les deux qui nous sommes.

488
00:20:33,270 --> 00:20:35,130
Vous êtes le méchant de Bond.

489
00:20:35,130 --> 00:20:37,180
Je suis Bond.

490
00:20:37,180 --> 00:20:37,850
Tu sais?

491
00:20:37,850 --> 00:20:38,540
Nous sommes adultes.

492
00:20:38,540 --> 00:20:41,890
Nous ne jouons pas
à rien.

493
00:20:41,890 --> 00:20:43,610
C'est parti.

494
00:20:43,610 --> 00:20:44,469
Tu sais?

495
00:20:44,469 --> 00:20:45,510
Mais merci d'être venu.

496
00:20:45,510 --> 00:20:47,050
Ravi de vous voir.

497
00:20:47,050 --> 00:20:48,330
Je vous contacterai.

498
00:20:48,330 --> 00:20:48,851
Tu sais.

499
00:20:48,851 --> 00:20:49,350
L'HOMME : Ouais.

500
00:20:49,350 --> 00:20:53,190
C'est un peu comme [GRUNTS]
c'est la seule fois où ils regardent

501
00:20:53,190 --> 00:20:54,930
dans l'autre
visages et ils savent.

502
00:20:54,930 --> 00:20:56,850
Tu sais?

503
00:20:56,850 --> 00:21:00,000
Tu es mon ennemi,
tu es mon ennemi.

504
00:21:00,000 --> 00:21:00,210
Tu es mon ennemi,
tu es mon ennemi.

505
00:21:00,210 --> 00:21:03,600
Mais je ne vais pas simplement
dis-le à voix haute,

506
00:21:03,600 --> 00:21:05,630
juste pour que tu le saches.

1
00:00:06,554 --> 00:00:07,470
Vous vous êtes reposé.

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,250
Allez.

3
00:00:10,250 --> 00:00:10,750
D'accord?

4
00:00:10,750 --> 00:00:11,856
D'accord.

5
00:00:11,856 --> 00:00:12,810
D'accord.

6
00:00:12,810 --> 00:00:15,415
Et Axion.

7
00:00:15,415 --> 00:00:15,915
Yo.

8
00:00:15,915 --> 00:00:16,170
Yo.

9
00:00:16,170 --> 00:00:16,490
Yo.

10
00:00:16,490 --> 00:00:16,890
Yo.

11
00:00:16,890 --> 00:00:17,210
Yo.

12
00:00:17,210 --> 00:00:17,760
Yo.

13
00:00:17,760 --> 00:00:18,420
Yo.

14
00:00:18,420 --> 00:00:18,920
Yo.

15
00:00:18,920 --> 00:00:25,066
Alors toi, tu veux
faire un don à ma fondation.

16
00:00:25,066 --> 00:00:29,135
Eh bien, tu sais que je, euh,
mettre les choses au point dans ce domaine

17
00:00:29,135 --> 00:00:30,000
ou autre chose, tu sais ?

18
00:00:30,000 --> 00:00:30,240
ou autre chose, tu sais ?

19
00:00:30,240 --> 00:00:33,900
Eh bien, le changement climatique est,
euh, une menace qui nous affecte

20
00:00:33,900 --> 00:00:36,620
tout, Miss Devere.

21
00:00:36,620 --> 00:00:37,500
Non.

22
00:00:37,500 --> 00:00:40,130
Et tu es un
des plus puissants

23
00:00:40,130 --> 00:00:42,630
cela semble partager mon inquiétude.

24
00:00:42,630 --> 00:00:44,807
[RIANT] Non, non,
non, non, non, mec.

25
00:00:44,807 --> 00:00:45,390
Non, non, non.

26
00:00:45,390 --> 00:00:49,660
J'ai arrêté les choses à cause de ça
la merde n'allait nulle part

27
00:00:49,660 --> 00:00:50,160
tu sais ?

28
00:00:50,160 --> 00:00:53,550
Chaque morceau de
recherche, c'était juste

29
00:00:53,550 --> 00:00:55,570
dans le même sens
et peu importe.

30
00:00:55,570 --> 00:00:58,740
Mm-hm, ce climat... euh,
cette émission de carbone est rouge

31
00:00:58,740 --> 00:01:00,000
hareng.

32
00:01:00,000 --> 00:01:00,030
hareng.

33
00:01:00,030 --> 00:01:02,080
Nous avons bien dépassé le
point de non-retour.

34
00:01:02,080 --> 00:01:04,250
Et peu importe le
les mesures correctives que nous prenons...

35
00:01:04,250 --> 00:01:06,130
[RIRES]

36
00:01:07,540 --> 00:01:08,960
Mec, tu connais ta merde !

37
00:01:08,960 --> 00:01:10,919
Tu connais ta merde.

38
00:01:10,919 --> 00:01:11,419
Ouais.

39
00:01:11,419 --> 00:01:11,919
Oui.

40
00:01:11,919 --> 00:01:13,864
Oui.

41
00:01:13,864 --> 00:01:15,820
Euh.

42
00:01:15,820 --> 00:01:23,430
Je, euh-- parfois, euh, j'envie
l'heureuse ignorance de...

43
00:01:23,430 --> 00:01:24,450
connaissant la ligne?

44
00:01:24,450 --> 00:01:26,850
HOMME : Ceux qui sont moins bien informés.

45
00:01:26,850 --> 00:01:30,000
Les moins connaisseurs
dans leur merde.

46
00:01:30,000 --> 00:01:30,512
Les moins connaisseurs
dans leur merde.

47
00:01:30,512 --> 00:01:31,865
[RIRES]

48
00:01:31,865 --> 00:01:33,360
Ah, ouais.

49
00:01:33,360 --> 00:01:35,535
Comme, euh, professeur
Arnold disait toujours :

50
00:01:35,535 --> 00:01:40,020
euh, l'humanité est un virus
c'est maudit avec le, euh,

51
00:01:40,020 --> 00:01:44,406
connaissance horrible de son
mortalité fragile de l'hôte.

52
00:01:44,406 --> 00:01:50,325
Oh, professeur Arnold, mec.

53
00:01:50,325 --> 00:01:50,825
Oh, mec.

54
00:01:53,795 --> 00:02:00,000
Vous savez, pas beaucoup
les gens connaissaient ce type.

55
00:02:00,000 --> 00:02:00,780
Vous savez, pas beaucoup
les gens connaissaient ce type.

56
00:02:00,780 --> 00:02:06,085
Yo, yo, tu aimes les espions
des films, M. Devere ?

57
00:02:06,085 --> 00:02:11,950
Ah, aujourd'hui, ils sont [RIRES]
beaucoup trop sérieux à mon goût.

58
00:02:11,950 --> 00:02:13,090
Mais les anciens ?

59
00:02:13,090 --> 00:02:14,250
Oh!

60
00:02:14,250 --> 00:02:17,196
Merveilleux, oui.

61
00:02:17,196 --> 00:02:20,946
Euh, donne-moi un, euh,
intrigue théâtrale n'importe quel jour.

62
00:02:20,946 --> 00:02:24,775
Oh mec, ces vieux Bond
les films, maintenant c'est la merde.

63
00:02:24,775 --> 00:02:25,275
Mm.

64
00:02:25,275 --> 00:02:25,775
Mm.

65
00:02:25,775 --> 00:02:27,930
Voilà ce qui se passe.

66
00:02:27,930 --> 00:02:30,000
Tu sais, quand j'étais
à venir, je, euh...

67
00:02:30,000 --> 00:02:31,390
Tu sais, quand j'étais
à venir, je, euh...

68
00:02:31,390 --> 00:02:33,000
[RIRES] c'est gentil
d'embarrassant.

69
00:02:33,000 --> 00:02:41,895
Je... c'était souvent mon rêve
travail, yo, gentleman espion.

70
00:02:44,720 --> 00:02:48,030
Bon sang ouais.

71
00:02:48,030 --> 00:02:52,350
Les vieux films Bond, je
j'ai toujours pensé qu'ils étaient seulement

72
00:02:52,350 --> 00:02:55,960
aussi bon que le méchant.

73
00:02:55,960 --> 00:03:00,000
Enfant, j'avais envie d'un avenir
comme un mégalomane haut en couleur.

74
00:03:00,000 --> 00:03:02,390
Enfant, j'avais envie d'un avenir
comme un mégalomane haut en couleur.

75
00:03:06,205 --> 00:03:08,580
Eh bien, c'est vraiment dommage
nous avons tous les deux dû grandir à ce moment-là,

76
00:03:08,580 --> 00:03:09,910
n'est-ce pas ?

77
00:03:09,910 --> 00:03:13,820
Bon appétit, enfoiré.

78
00:03:13,820 --> 00:03:15,210
Très bien.

79
00:03:15,210 --> 00:03:16,600
Merci.

80
00:03:16,600 --> 00:03:17,110
Génial.

81
00:03:17,110 --> 00:03:20,900
Un grand... un grand, un grand, un grand,
super, super contraste là.

82
00:03:20,900 --> 00:03:24,240
Vous vous êtes engagé dans quelque chose
c'était parfait,

83
00:03:24,240 --> 00:03:26,110
tu sais, super couverture.

84
00:03:26,110 --> 00:03:29,200
Qui est ce type, tu sais ?

85
00:03:29,200 --> 00:03:30,000
Vous êtes entré dans
le capot enfin.

86
00:03:30,000 --> 00:03:31,195
Vous êtes entré dans
le capot enfin.

87
00:03:31,195 --> 00:03:33,025
[RIRES]

88
00:03:33,025 --> 00:03:35,161
Vous avez fait un pas
là-dedans, tu sais ?

89
00:03:35,161 --> 00:03:35,660
Bien.

90
00:03:35,660 --> 00:03:38,030
Tu sais, super
choix, super, toi

91
00:03:38,030 --> 00:03:41,966
sais, comment y arriver.

92
00:03:41,966 --> 00:03:43,280
Wow, qu'est-ce que tu en penses ?

93
00:03:43,280 --> 00:03:45,630
Je l'ai presque perdu dans le
au milieu parce que...

94
00:03:45,630 --> 00:03:48,520
Eh bien, vous avez demandé
une ligne, mais, vous savez.

95
00:03:48,520 --> 00:03:50,930
C'est pourquoi tu
j'ai, vous savez, coupé.

96
00:03:50,930 --> 00:03:51,430
Prend.

97
00:03:51,430 --> 00:03:51,660
Ouais.

98
00:03:51,660 --> 00:03:51,960
Ouais.

99
00:03:51,960 --> 00:03:52,460
Ouais.

100
00:03:52,460 --> 00:03:55,240
Ouais, mais tu étais là-dedans.

101
00:03:55,240 --> 00:03:58,870
Je pouvais te voir porter ça
mec à travers tout un film,

102
00:03:58,870 --> 00:03:59,980
tu sais.

103
00:03:59,980 --> 00:04:00,000
De sorte que lorsque le
la transition arrive

104
00:04:00,000 --> 00:04:01,555
De sorte que lorsque le
la transition arrive

105
00:04:01,555 --> 00:04:05,470
et il fait des choses comme
ça, alors c'est comme, whoa.

106
00:04:05,470 --> 00:04:06,020
Si bon.

107
00:04:10,060 --> 00:04:11,620
Que penses-tu de Hoody ?

108
00:04:11,620 --> 00:04:12,990
C'était amusant.

109
00:04:12,990 --> 00:04:14,170
Vous l'avez apprécié parce que vous
Je n'ai pas autant réfléchi cette fois.

110
00:04:14,170 --> 00:04:14,830
FEMME : Ouais.

111
00:04:14,830 --> 00:04:15,850
Laissez-le tranquille.

112
00:04:15,850 --> 00:04:16,589
J'ai laissé tomber.

113
00:04:16,589 --> 00:04:18,550
Lâchez prise, soyez dedans.

114
00:04:18,550 --> 00:04:20,980
Sentez-vous en confiance
dans, tu sais,

115
00:04:20,980 --> 00:04:22,400
les mots et le personnage.

116
00:04:22,400 --> 00:04:23,850
C'est qui il est, tu sais ?

117
00:04:23,850 --> 00:04:25,086
Je suis... je suis là.

118
00:04:25,086 --> 00:04:26,710
Et c'est cool
parce qu'alors, tu sais,

119
00:04:26,710 --> 00:04:29,670
tu peux trouver des choses au fur et à mesure
parce que ce n'était pas prévu à l'avance.

120
00:04:29,670 --> 00:04:30,000
Alors oui.

121
00:04:30,000 --> 00:04:30,870
Alors oui.

122
00:04:30,870 --> 00:04:32,550
Je veux dire, c'était
beaucoup de bien...

123
00:04:32,550 --> 00:04:35,125
beaucoup de bonne découverte dans
cet échange, vous savez.

124
00:04:35,125 --> 00:04:37,120
Et c'est ce que tu veux
parfois, tu sais.

125
00:04:37,120 --> 00:04:38,490
OK, maintenant tu changes.

126
00:04:38,490 --> 00:04:41,230
Voyez ce qui se passe.

127
00:04:41,230 --> 00:04:41,895
Changez de rôle.

128
00:04:45,091 --> 00:04:45,590
Action.

129
00:05:06,278 --> 00:05:10,560
Alors, tu veux
faire un don à ma fondation ?

130
00:05:12,777 --> 00:05:15,110
Tu... tu sais que j'ai blessé
les choses dans ce domaine,

131
00:05:15,110 --> 00:05:15,610
n'est-ce pas ?

132
00:05:19,900 --> 00:05:25,670
Le changement climatique est une menace
à nous tous, M. Valentine.

133
00:05:25,670 --> 00:05:30,000
Et tu es l'un des
les quelques hommes puissants

134
00:05:30,000 --> 00:05:33,170
Et tu es l'un des
les quelques hommes puissants

135
00:05:33,170 --> 00:05:34,580
qui semble partager mes inquiétudes.

136
00:05:37,910 --> 00:05:43,180
Eh bien, je ferme les choses
en bas parce que les choses

137
00:05:43,180 --> 00:05:44,640
ne fonctionnaient pas pour moi.

138
00:05:44,640 --> 00:05:47,320
Toutes les recherches conservées
pointant vers la même chose.

139
00:05:47,320 --> 00:05:53,815
C'est du carbone
les émissions sont-elles une fausse piste ?

140
00:05:53,815 --> 00:05:55,240
Hein ?

141
00:05:55,240 --> 00:05:58,870
Et que nous sommes passés
le point de non-retour,

142
00:05:58,870 --> 00:06:00,000
peu importe le remède
les mesures que nous prenons ?

143
00:06:00,000 --> 00:06:02,646
peu importe le remède
les mesures que nous prenons ?

144
00:06:02,646 --> 00:06:04,981
[RIANT] Vous
connais ta merde.

145
00:06:04,981 --> 00:06:05,480
Mm.

146
00:06:05,480 --> 00:06:06,908
[RIRES]

147
00:06:09,290 --> 00:06:14,560
Oui, j'envie parfois le, euh,
ignorance bienheureuse de ceux

148
00:06:14,560 --> 00:06:18,090
moins connaisseurs dans leur merde.

149
00:06:21,660 --> 00:06:30,000
Comme le professeur Arnold
toujours dit, l'humanité

150
00:06:30,000 --> 00:06:30,680
Comme le professeur Arnold
toujours dit, l'humanité

151
00:06:30,680 --> 00:06:39,770
est le seul virus maudit à vivre
avec l'horrible connaissance

152
00:06:39,770 --> 00:06:45,430
de la fragile mortalité de son hôte.

153
00:06:59,692 --> 00:07:00,000
Tu sais, pas trop
les gens le connaissent.

154
00:07:00,000 --> 00:07:01,650
Tu sais, pas trop
les gens le connaissent.

155
00:07:05,420 --> 00:07:09,540
Aimez-vous l'espionnage
des films, Mlle Devere ?

156
00:07:09,540 --> 00:07:15,000
Eh bien, aujourd'hui, ils sont tous
un peu sérieux à mon goût.

157
00:07:15,000 --> 00:07:16,110
Mais les anciens ?

158
00:07:18,930 --> 00:07:20,810
Merveilleux.

159
00:07:20,810 --> 00:07:28,031
Donne-moi une idée tirée par les cheveux
intrigue théâtrale n'importe quel jour.

160
00:07:28,031 --> 00:07:29,420
Mm-hmm.

161
00:07:29,420 --> 00:07:30,000
[rires] Les vieux films Bond,
oh, mec, quand j'étais enfant,

162
00:07:30,000 --> 00:07:36,330
[rires] Les vieux films Bond,
oh, mec, quand j'étais enfant,

163
00:07:36,330 --> 00:07:42,805
c'était mon rêve
travail, gentleman espion.

164
00:07:42,805 --> 00:07:46,130
[RIRES]

165
00:07:46,130 --> 00:07:48,887
Tu sais, j'ai toujours eu l'impression
les vieux films Bond n'étaient que

166
00:07:48,887 --> 00:07:49,845
aussi bon que le méchant.

167
00:07:55,475 --> 00:07:58,160
[RIRES] En tant qu'enfant,
Je me croyais plutôt

168
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
comme un mégalomane haut en couleur.

169
00:08:00,000 --> 00:08:03,491
comme un mégalomane haut en couleur.

170
00:08:03,491 --> 00:08:03,990
Mm-hmm.

171
00:08:03,990 --> 00:08:09,136
[RIRES] Eh bien, c'est dommage
nous avons tous les deux dû grandir, hein ?

172
00:08:09,136 --> 00:08:11,030
[RIRES]

173
00:08:11,030 --> 00:08:13,110
Vraiment ?

174
00:08:13,110 --> 00:08:14,884
Bon appétit.

175
00:08:14,884 --> 00:08:16,760
Mm.

176
00:08:16,760 --> 00:08:18,630
Oui!

177
00:08:18,630 --> 00:08:19,840
Engagé dans cette merde.

178
00:08:19,840 --> 00:08:20,790
Aimer!

179
00:08:20,790 --> 00:08:22,360
Putain ouais.

180
00:08:22,360 --> 00:08:24,640
Et voyez, vous vous êtes engagé à cela.

181
00:08:24,640 --> 00:08:27,460
Je veux dire, tu étais séduisant
et toutes ces autres conneries

182
00:08:27,460 --> 00:08:30,000
pour ne pas penser à lui
qui tu es vraiment et...

183
00:08:30,000 --> 00:08:31,150
pour ne pas penser à lui
qui tu es vraiment et...

184
00:08:31,150 --> 00:08:33,380
super choix, génial.

185
00:08:33,380 --> 00:08:34,690
Je veux dire, je croyais tout ça.

186
00:08:34,690 --> 00:08:37,990
Et je veux dire, allez,
les méchants des obligations sont bizarres.

187
00:08:37,990 --> 00:08:38,830
C'était bizarre.

188
00:08:38,830 --> 00:08:40,246
Je veux dire, tu pourrais
avoir déménagé

189
00:08:40,246 --> 00:08:42,990
cette merde tout le temps,
aussi, j'ai déplacé tes chaussures.

190
00:08:42,990 --> 00:08:46,750
Tu aurais pu les mettre
de plus en plus proche de vous.

191
00:08:46,750 --> 00:08:49,570
Il y en a de toutes sortes... mais
une fois que tu as fait ce choix,

192
00:08:49,570 --> 00:08:51,100
vous vous y êtes engagé.

193
00:08:51,100 --> 00:08:52,900
Vous y avez vécu.

194
00:08:52,900 --> 00:08:54,880
Vous vous êtes tiré
dans qui tu étais,

195
00:08:54,880 --> 00:08:58,480
tu sais, et laisse-la réfléchir...

196
00:08:58,480 --> 00:09:00,000
laisse-la penser qu'elle
ta coquille s'est fissurée.

197
00:09:00,000 --> 00:09:00,860
laisse-la penser qu'elle
ta coquille s'est fissurée.

198
00:09:00,860 --> 00:09:04,550
Tu t'es ouvert juste assez,
genre, ouais, salope, d'accord,

199
00:09:04,550 --> 00:09:06,010
Je suis là, d'accord.

200
00:09:06,010 --> 00:09:07,540
D'accord.

201
00:09:07,540 --> 00:09:10,030
Ou faisais-tu semblant
être ouvert à elle

202
00:09:10,030 --> 00:09:12,530
pour que tu puisses tirer
elle est dans ta merde ?

203
00:09:12,530 --> 00:09:15,310
Alors oui, c'est ça
nous parlons.

204
00:09:15,310 --> 00:09:20,182
Ce sont les choix qui font
c'est une merde intéressante,

205
00:09:20,182 --> 00:09:21,390
parce que ça pourrait être n'importe quoi.

206
00:09:28,390 --> 00:09:30,000
Donc vous avez tous eu une chance
pour le voir et le ressentir.

207
00:09:30,000 --> 00:09:32,740
Donc vous avez tous eu une chance
pour le voir et le ressentir.

208
00:09:32,740 --> 00:09:36,046
Toutes les nouvelles idées
quelqu'un veut essayer ?

209
00:09:36,046 --> 00:09:37,260
Euh, Harry.

210
00:09:37,260 --> 00:09:38,400
Un homme formidable là-bas.

211
00:09:38,400 --> 00:09:39,200
Tu es Harry.

212
00:09:48,620 --> 00:09:49,120
Action.

213
00:09:53,090 --> 00:09:55,037
Alors tu veux faire un don
à ma fondation.

214
00:09:58,389 --> 00:10:00,000
Tu sais que j'ai blessé
les choses dans ce domaine,

215
00:10:00,000 --> 00:10:00,680
Tu sais que j'ai blessé
les choses dans ce domaine,

216
00:10:00,680 --> 00:10:02,660
n'est-ce pas ?

217
00:10:02,660 --> 00:10:05,720
Le changement climatique est
une menace qui affecte

218
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
nous tous, M. Valentine.

219
00:10:06,920 --> 00:10:07,419
Mm.

220
00:10:07,419 --> 00:10:08,570
Hmm.

221
00:10:08,570 --> 00:10:14,092
Et tu es l'un des
les quelques hommes puissants

222
00:10:14,092 --> 00:10:16,420
cela semble partager mon inquiétude.

223
00:10:16,420 --> 00:10:16,920
Mm.

224
00:10:16,920 --> 00:10:19,040
Hmm.

225
00:10:19,040 --> 00:10:23,704
Mm, j'ai mis un terme aux choses parce que
Je n'allais nulle part.

226
00:10:26,430 --> 00:10:28,535
Vous savez, tout le...

227
00:10:28,535 --> 00:10:30,000
toutes les preuves conservées
pointant vers la même chose.

228
00:10:30,000 --> 00:10:30,980
toutes les preuves conservées
pointant vers la même chose.

229
00:10:34,080 --> 00:10:38,530
Ces émissions de carbone
est-ce un hareng rouge ?

230
00:10:38,530 --> 00:10:39,030
Ha.

231
00:10:39,030 --> 00:10:39,530
Ouais.

232
00:10:39,530 --> 00:10:40,550
[RIRES]

233
00:10:40,550 --> 00:10:42,920
Et que nous avons bien dépassé
le point de non-retour,

234
00:10:42,920 --> 00:10:44,914
peu importe le remède
les mesures que nous prenons ?

235
00:10:44,914 --> 00:10:47,830
[RIANT] Vous connaissez votre merde.

236
00:10:50,560 --> 00:10:56,060
Eh bien, j'envie parfois le
ignorance bienheureuse de ceux

237
00:10:56,060 --> 00:10:57,780
moins connaisseurs dans leur merde.

238
00:10:57,780 --> 00:10:58,280
Mm-hmm.

239
00:10:58,280 --> 00:10:59,457
Mm-hmm.

240
00:10:59,457 --> 00:11:00,000
Professeur Arnold...

241
00:11:00,000 --> 00:11:00,290
Professeur Arnold...

242
00:11:03,227 --> 00:11:03,727
[Crache]

243
00:11:03,727 --> 00:11:09,940
--on disait que l'humanité
est le seul virus maudit avec

244
00:11:09,940 --> 00:11:16,220
l'horrible connaissance de
la fragile mortalité de son hôte.

245
00:11:16,220 --> 00:11:18,080
Hum.

246
00:11:18,080 --> 00:11:21,160
Vous savez, pas beaucoup
les gens le connaissent.

247
00:11:25,370 --> 00:11:28,800
Aimez-vous l'espionnage
des films, M. Devere ?

248
00:11:28,800 --> 00:11:29,610
Tu reviens ?

249
00:11:29,610 --> 00:11:30,000
Tu aimes l'espionnage
des films, M. Devere ?

250
00:11:30,000 --> 00:11:32,516
Tu aimes l'espionnage
des films, M. Devere ?

251
00:11:32,516 --> 00:11:36,850
Oh, euh, aujourd'hui, ils sont
plutôt sérieux à mon goût.

252
00:11:36,850 --> 00:11:37,350
Hmm.

253
00:11:37,350 --> 00:11:39,092
Mais les anciens, merveilleux.

254
00:11:39,092 --> 00:11:44,876
[RIRES]

255
00:11:44,876 --> 00:11:48,637
Donne-moi une idée tirée par les cheveux
intrigue théâtrale n'importe quel jour.

256
00:11:48,637 --> 00:11:55,620
Ah, les vieux films Bond,
oh, mec, quand j'étais enfant,

257
00:11:55,620 --> 00:12:00,000
c'est ce que je voulais
être, un gentleman espion.

258
00:12:00,000 --> 00:12:00,245
c'est ce que je voulais
être, un gentleman espion.

259
00:12:04,100 --> 00:12:07,960
J'ai toujours pensé que
les vieux films d'espionnage...

260
00:12:07,960 --> 00:12:13,390
vieux films Bond, seulement comme
aussi bons que leurs méchants.

261
00:12:13,390 --> 00:12:20,804
Enfant, j'avais envie d'un avenir
d'une mégalomanie colorée.

262
00:12:20,804 --> 00:12:25,081
[RIRES] Dommage que nous
il fallait que tout le monde grandisse.

263
00:12:25,081 --> 00:12:25,580
Mm.

264
00:12:25,580 --> 00:12:27,504
Bon appétit.

265
00:12:27,504 --> 00:12:30,000
[RIRES] C'était génial.

266
00:12:30,000 --> 00:12:30,680
[RIRES] C'était génial.

267
00:12:30,680 --> 00:12:31,988
Putain, ouais, tu as ri !

268
00:12:31,988 --> 00:12:32,992
[RIRES]

269
00:12:32,992 --> 00:12:33,950
Ouais, c'était génial.

270
00:12:33,950 --> 00:12:34,642
Génial.

271
00:12:34,642 --> 00:12:36,285
C'était génial.

272
00:12:36,285 --> 00:12:38,630
Ouais.

273
00:12:38,630 --> 00:12:40,680
Et c'est génial que tu
y prêta attention.

274
00:12:40,680 --> 00:12:42,330
Tu le regardes comme ça.

275
00:12:42,330 --> 00:12:44,730
La seule chose que je souhaite
tu avais fait était--

276
00:12:44,730 --> 00:12:45,360
[INAUDIBLE].

277
00:12:45,360 --> 00:12:45,859
Non.

278
00:12:45,859 --> 00:12:49,482
C'était quand tu as fait ton lien
arme, si vous la pointiez sur lui.

279
00:12:49,482 --> 00:12:50,940
Et quand tu as pointé du doigt
c'est à lui, toi

280
00:12:50,940 --> 00:12:55,350
c'est parti comme sur ton pouce
parce que tu as vu de la merde.

281
00:12:55,350 --> 00:12:57,010
C'est comme, oh, merde.

282
00:12:57,010 --> 00:12:57,742
[RIRES]

283
00:12:57,742 --> 00:12:59,270
Il a gardé l'arme pointée sur lui.

284
00:12:59,270 --> 00:13:00,000
C'était des clous.

285
00:13:00,000 --> 00:13:00,090
C'était des clous.

286
00:13:00,090 --> 00:13:00,767
Oh ouais.

287
00:13:00,767 --> 00:13:02,850
Si nous parlions de Bond,
Je veux dire, c'est comme, ooh.

288
00:13:02,850 --> 00:13:03,640
C'était des clous.

289
00:13:03,640 --> 00:13:04,414
Oh d'accord.

290
00:13:04,414 --> 00:13:05,100
D'accord.

291
00:13:05,100 --> 00:13:05,600
Ouais.

292
00:13:05,600 --> 00:13:06,110
Ouais.

293
00:13:06,110 --> 00:13:06,570
Ouais.

294
00:13:06,570 --> 00:13:06,910
Ouais.

295
00:13:06,910 --> 00:13:07,410
Ouais.

296
00:13:07,410 --> 00:13:09,128
[RIRES]

297
00:13:10,470 --> 00:13:12,630
Mais oui, d'excellents choix.

298
00:13:12,630 --> 00:13:14,480
Excellente façon d'être là.

299
00:13:14,480 --> 00:13:18,990
C'est comme s'ils le disaient toujours
vous, vous écoutez, vous répondez.

300
00:13:18,990 --> 00:13:23,370
Vous répondiez au
chose visuelle qui était

301
00:13:23,370 --> 00:13:25,230
qui vous est offert, ce qui est génial.

302
00:13:25,230 --> 00:13:28,530
Vous étiez concentré sur
ta merde bizarre,

303
00:13:28,530 --> 00:13:30,000
tu sais, et j'ai écouté
à lui en même temps.

304
00:13:30,000 --> 00:13:30,860
tu sais, et j'ai écouté
à lui en même temps.

305
00:13:30,860 --> 00:13:36,290
Ce professeur Arnold
le passage était vraiment génial.

306
00:13:36,290 --> 00:13:39,760
J'ai aimé la façon dont tu t'attaches
méchant - film Bond

307
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
seulement aussi bon qu'un méchant"
chose, comment tu, tu sais,

308
00:13:43,000 --> 00:13:43,800
roulé là-dedans.

309
00:13:43,800 --> 00:13:45,530
C'était génial.

310
00:13:45,530 --> 00:13:48,715
Mais c'est l'un des
ces études en...

311
00:13:48,715 --> 00:13:49,610
ah, entre.

312
00:13:49,610 --> 00:13:52,700
Ne reste pas là
en dehors de la caméra.

313
00:13:52,700 --> 00:13:54,950
Quand quelqu'un demande
tu es un personnage

314
00:13:54,950 --> 00:13:59,070
et ne pas avoir peur de marcher
dans un espace, tentez votre chance,

315
00:13:59,070 --> 00:14:00,000
être mal à l'aise, donner
vous-même cette latitude.

316
00:14:00,000 --> 00:14:07,230
être mal à l'aise, donner
vous-même cette latitude.

317
00:14:07,230 --> 00:14:11,610
Une chose à propos de faire des conneries comme
c'est quand tu en fais trop,

318
00:14:11,610 --> 00:14:13,140
ils peuvent toujours vous faire reculer.

319
00:14:13,140 --> 00:14:16,209
Quand tu n'en fais pas assez et
comme toi, peux-tu m'en donner plus ?

320
00:14:16,209 --> 00:14:18,250
Tu dois commencer à réfléchir,
en plus, tu sais ?

321
00:14:18,250 --> 00:14:21,360
Parce que c'est plus facile
lâcher prise

322
00:14:21,360 --> 00:14:22,890
que d'essayer
et avoir quelqu'un

323
00:14:22,890 --> 00:14:24,390
tire-toi un peu de la merde.

324
00:14:24,390 --> 00:14:25,900
C'est donc ce que vous voulez.

325
00:14:25,900 --> 00:14:28,440
Tu veux apporter
autant à table

326
00:14:28,440 --> 00:14:30,000
comme tu peux apporter
quand tu te présenteras.

327
00:14:30,000 --> 00:14:30,570
comme tu peux apporter
quand tu te présenteras.

328
00:14:30,570 --> 00:14:32,760
J'ai un sac de merde plein.

329
00:14:32,760 --> 00:14:35,460
Alors quand ils disent, OK,
vous pouvez perdre ça.

330
00:14:35,460 --> 00:14:36,060
Vous perdez ça.

331
00:14:36,060 --> 00:14:36,810
Vous pouvez perdre ça.

332
00:14:36,810 --> 00:14:41,160
Tu as encore un truc plein,
tu sais, là devant toi,

333
00:14:41,160 --> 00:14:43,540
une chance de faire une performance
ou prenez un élan complet

334
00:14:43,540 --> 00:14:44,696
à ce qui se passe.

335
00:14:44,696 --> 00:14:46,470
C'était génial Merci.

336
00:14:46,470 --> 00:14:47,010
Merci.

337
00:14:47,010 --> 00:14:48,860
Merci.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,898


2
00:00:12,560 --> 00:00:16,920
Il y a des choses que tu peux faire
à part aller traditionnellement

3
00:00:16,920 --> 00:00:23,120
à l'école de théâtre ou autre
pour devenir meilleur

4
00:00:23,120 --> 00:00:28,040
acteur qui est juste tous les jours,
des choses courantes comme, tu sais,

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,340
étant observateur.

6
00:00:29,340 --> 00:00:30,000
Allons nous asseoir dans le
garez-vous et regardez les gens.

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Allons nous asseoir dans le
garez-vous et regardez les gens.

8
00:00:32,000 --> 00:00:36,650
Vous savez, ou vous engagez ou vous asseyez
un restaurant et regarder les gens.

9
00:00:36,650 --> 00:00:37,730
Regardez les gens manger.

10
00:00:37,730 --> 00:00:38,660
Voyez comment les gens mangent.

11
00:00:38,660 --> 00:00:40,159
Différentes personnes
manger de différentes manières.

12
00:00:40,159 --> 00:00:42,830
Vous savez, comprenez cela.

13
00:00:42,830 --> 00:00:45,130
Allez dans les musées.

14
00:00:45,130 --> 00:00:48,420
Regardez les gens entrer
musées et interagir.

15
00:00:48,420 --> 00:00:55,430
Ou regardez des peintures de lieux
et des situations et, vous savez,

16
00:00:55,430 --> 00:00:57,320
imaginez-vous à l'intérieur de cela.

17
00:00:59,870 --> 00:01:00,000
Wow, ouais, les galeries,
des concerts de danse, je veux dire,

18
00:01:00,000 --> 00:01:06,929
Wow, ouais, les galeries,
des concerts de danse, je veux dire,

19
00:01:06,929 --> 00:01:08,470
aller à des choses qui
vous sont étrangers.

20
00:01:11,170 --> 00:01:13,810
Voyez quelle est la dynamique.

21
00:01:13,810 --> 00:01:16,300
Allez dans des endroits où
il y a des gens

22
00:01:16,300 --> 00:01:19,210
ce n'est pas comme toi
spécifiquement pour que vous

23
00:01:19,210 --> 00:01:21,770
peut voir qui sont ces gens.

24
00:01:21,770 --> 00:01:22,780
Regardez comment ils s'habillent.

25
00:01:22,780 --> 00:01:24,940
Regardez comment ils
se porter.

26
00:01:24,940 --> 00:01:28,580
Regardez et comment ils
interagir les uns avec les autres.

27
00:01:28,580 --> 00:01:30,000
C'est une vie d'observance donc
que tu peux tirer quelque chose

28
00:01:30,000 --> 00:01:34,060
C'est une vie d'observance donc
que tu peux tirer quelque chose

29
00:01:34,060 --> 00:01:35,500
de quelque part.

30
00:01:35,500 --> 00:01:39,310
Je veux dire, il y a des moments
quand je marche dans la rue.

31
00:01:39,310 --> 00:01:40,930
Ou je me souviens quand
nous recevions

32
00:01:40,930 --> 00:01:42,250
prêt à faire "Négociateur".

33
00:01:42,250 --> 00:01:44,470
Chez mon coiffeur
ma sœur est venue le voir.

34
00:01:44,470 --> 00:01:46,300
Et j'ai regardé, et
J'ai vu ses cheveux.

35
00:01:46,300 --> 00:01:48,577
Et j'y suis allé, c'est le
cheveux que je veux pour ce film.

36
00:01:48,577 --> 00:01:50,160
Et ce sont les cheveux
J'ai fini par l'avoir.

37
00:01:50,160 --> 00:01:53,856
J'ai fini avec ce rouge
cheveux parce qu'elle en avait.

38
00:01:53,856 --> 00:01:55,230
C'est juste peu
des choses comme ça

39
00:01:55,230 --> 00:01:57,021
qui apparaîtra dans votre
tête que tu penses

40
00:01:57,021 --> 00:02:00,000
fera votre
personnage intéressant

41
00:02:00,000 --> 00:02:00,700
fera votre
personnage intéressant

42
00:02:00,700 --> 00:02:04,120
ou changer la dynamique de
ce que vous essayez de faire.

43
00:02:11,250 --> 00:02:12,930
j'ai tellement lu
parce que j'aime juste

44
00:02:12,930 --> 00:02:17,280
être en dehors de mon
réalité, parce que j'en ai un.

45
00:02:17,280 --> 00:02:18,150
Je sais ce que c'est.

46
00:02:18,150 --> 00:02:19,050
Je sais ce que je fais.

47
00:02:19,050 --> 00:02:21,630
Tu sais, si je ne le suis pas
je travaille, je ne suis pas particulièrement

48
00:02:21,630 --> 00:02:23,550
je veux juste m'accrocher
dans mon monde

49
00:02:23,550 --> 00:02:25,770
ou fais les choses à faire, chérie
toute la journée.

50
00:02:25,770 --> 00:02:29,220
Alors je m'échappe vers un autre
le monde et sortir

51
00:02:29,220 --> 00:02:30,000
avec d'autres personnes qui
je fais des choses passionnantes,

52
00:02:30,000 --> 00:02:32,070
avec d'autres personnes qui
je fais des choses passionnantes,

53
00:02:32,070 --> 00:02:34,050
ou vivre dans un
monde d'intrigues,

54
00:02:34,050 --> 00:02:38,420
ou assis et regardant un
film de Corée quelque part,

55
00:02:38,420 --> 00:02:40,920
faire quelque chose, regarder
les autres font ce que je fais,

56
00:02:40,920 --> 00:02:45,000
raconter une histoire qui est
étranger à mon expérience

57
00:02:45,000 --> 00:02:48,870
et je me demande comment je ferais
être dans cette situation

58
00:02:48,870 --> 00:02:52,200
et comprendre ça alors quand
cette situation apparaît

59
00:02:52,200 --> 00:02:55,380
sur une page ou quelque part,
J'ai un point de référence.

60
00:02:55,380 --> 00:02:58,080
Ou j'ai un particulier
genre de personne

61
00:02:58,080 --> 00:03:00,000
que j'ai vu faire ça
chose et souviens-toi

62
00:03:00,000 --> 00:03:01,140
que j'ai vu faire ça
chose et souviens-toi

63
00:03:01,140 --> 00:03:06,630
comment cette personne existait dans
ce dilemme ou cette situation

64
00:03:06,630 --> 00:03:09,360
pour que je puisse
m'y appliquer.

65
00:03:09,360 --> 00:03:10,990
Et c'est ce que fait la lecture.

66
00:03:10,990 --> 00:03:13,749
Cela me permet juste de
développer et comprendre

67
00:03:13,749 --> 00:03:14,790
qui sont tous ces gens.

68
00:03:14,790 --> 00:03:17,590
Il y a tous ces emplois
que je ne ferai jamais.

69
00:03:17,590 --> 00:03:20,820
Mais je peux lire sur les gens
qui effectuent des types de travaux spécifiques

70
00:03:20,820 --> 00:03:23,320
qui sont étrangers aux miens et
apprendre quelque chose à leur sujet.

71
00:03:23,320 --> 00:03:26,940
Et si je trouve un travail et que quelqu'un
veut que je sois charpentier,

72
00:03:26,940 --> 00:03:29,220
alors je peux me souvenir
un film que j'ai

73
00:03:29,220 --> 00:03:30,000
vu à propos d'un
menuisier ou une histoire

74
00:03:30,000 --> 00:03:30,830
vu à propos d'un
menuisier ou une histoire

75
00:03:30,830 --> 00:03:32,080
que j'ai lu sur un charpentier.

76
00:03:32,080 --> 00:03:34,580
Ou je peux prendre un livre et
j'ai lu quelque chose sur un charpentier

77
00:03:34,580 --> 00:03:36,570
et comprendre
ce que font les menuisiers.

78
00:03:36,570 --> 00:03:40,050
Les menuisiers, comme tout le monde
sinon, ouais, je construis des meubles,

79
00:03:40,050 --> 00:03:41,850
mais ma vie c'est ça.

80
00:03:41,850 --> 00:03:42,930
Alors je fais ça.

81
00:03:42,930 --> 00:03:46,400
Je suis peut-être menuisier, mais
Je tue des gens, tu sais,

82
00:03:46,400 --> 00:03:49,302
quoi que ce soit.

83
00:03:49,302 --> 00:03:50,760
Mais si tu ne le fais pas
lu, je ne sais pas

84
00:03:50,760 --> 00:03:55,230
comment vous élargissez vos horizons.

85
00:03:55,230 --> 00:03:57,330
Je pense que ce serait le cas
être important pour un acteur

86
00:03:57,330 --> 00:04:00,000
lire parce que c'est ça
vous le faites lorsque vous recevez un script.

87
00:04:00,000 --> 00:04:00,230
lire parce que c'est ça
vous le faites lorsque vous recevez un script.

88
00:04:00,230 --> 00:04:02,410
Vous devez le lire.

89
00:04:02,410 --> 00:04:07,270
Et si tu ne le fais pas
avoir la capacité

90
00:04:07,270 --> 00:04:11,050
lire, interpréter,
et s'effondrer,

91
00:04:11,050 --> 00:04:12,940
je ne sais pas comment
tu arrive où

92
00:04:12,940 --> 00:04:17,709
tu dois arriver quand tu l'es,
tu sais, en faisant ton travail,

93
00:04:17,709 --> 00:04:19,890
parce qu'une partie essentielle
de ce travail est la lecture.

94
00:04:19,890 --> 00:04:20,681
C'est ce que vous faites.

95
00:04:20,681 --> 00:04:21,519
Vous lisez un script.

96
00:04:21,519 --> 00:04:23,440
Ou ils viennent avec
des changements, et vous

97
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
je dois lire ces changements.

98
00:04:24,640 --> 00:04:26,348
Ou si tu es dans
la télévision, ils changent...

99
00:04:26,348 --> 00:04:29,080
tu sais, tu as du rose
pages, pages bleues, pages jaunes,

100
00:04:29,080 --> 00:04:30,000
pages oranges et noires
pages, quelle que soit la page qui apparaît.

101
00:04:30,000 --> 00:04:31,810
pages oranges et noires
pages, quelle que soit la page qui apparaît.

102
00:04:31,810 --> 00:04:34,580
Ils changent constamment,
donc vous lisez constamment.

103
00:04:34,580 --> 00:04:39,420
Donc si tu ne sais pas lire et
interpréter et mettre ça

104
00:04:39,420 --> 00:04:41,800
devant quelqu'un,
les choses que tu

105
00:04:41,800 --> 00:04:44,420
voir à l'intérieur
de ces pages,

106
00:04:44,420 --> 00:04:47,170
alors tu manques
un des outils

107
00:04:47,170 --> 00:04:48,850
pour avoir fait ce travail particulier.

108
00:04:55,270 --> 00:04:57,340
Quand les jeunes acteurs
dis, que dois-je

109
00:04:57,340 --> 00:05:00,000
faire pour arriver là où tu es,
Je pense que la seule chose

110
00:05:00,000 --> 00:05:02,110
faire pour arriver là où tu es,
Je pense que la seule chose

111
00:05:02,110 --> 00:05:04,870
Je dis toujours que tu sais,
tu dois aller à New York.

112
00:05:04,870 --> 00:05:08,020
Tu sais, je veux dire,
tout le monde veut être à la télé

113
00:05:08,020 --> 00:05:09,382
ou veut être dans des films.

114
00:05:09,382 --> 00:05:10,840
Et il y a un super
opportunité maintenant

115
00:05:10,840 --> 00:05:12,381
parce qu'il y a
toutes ces plateformes

116
00:05:12,381 --> 00:05:16,800
pour que ces jeunes acteurs
travail, et c'est génial.

117
00:05:16,800 --> 00:05:21,810
Mais il y a quelque chose à propos
être rusé, tu sais,

118
00:05:21,810 --> 00:05:23,835
le théâtre vous apprend.

119
00:05:23,835 --> 00:05:27,480
Il y a quelque chose
à propos de la confiance

120
00:05:27,480 --> 00:05:30,000
vous gagnez à vivre dans
devant quelqu'un huit fois

121
00:05:30,000 --> 00:05:32,100
vous gagnez à vivre dans
devant quelqu'un huit fois

122
00:05:32,100 --> 00:05:36,300
une semaine et je les entends
fais ça ou lève-toi,

123
00:05:36,300 --> 00:05:40,140
ou ressentir l'énergie d'un
public quand il est avec vous

124
00:05:40,140 --> 00:05:40,950
sur scène.

125
00:05:40,950 --> 00:05:42,060
Ils ressentent l'émotion.

126
00:05:42,060 --> 00:05:42,780
Ils soupirent.

127
00:05:42,780 --> 00:05:43,410
Ils pleurent.

128
00:05:43,410 --> 00:05:44,040
Ils rient.

129
00:05:44,040 --> 00:05:45,540
Ils font ces choses.

130
00:05:45,540 --> 00:05:49,280
Cela dit que vous pouvez le faire.

131
00:05:49,280 --> 00:05:53,970
Tu sais, nous pouvons être dedans
des situations comme celle-ci

132
00:05:53,970 --> 00:05:56,040
ou comme sur un plateau de tournage.

133
00:05:56,040 --> 00:05:59,370
Et tu pourrais faire quelque chose, et
tu pourrais faire quelque chose de génial.

134
00:05:59,370 --> 00:06:00,000
Mais la seule raison
tu sais que c'est

135
00:06:00,000 --> 00:06:01,860
Mais la seule raison
tu sais que c'est

136
00:06:01,860 --> 00:06:04,470
parce que le réalisateur vient
et dit, c'était super.

137
00:06:04,470 --> 00:06:08,310
Tu sais, j'ai
été sur les plateaux de tournage

138
00:06:08,310 --> 00:06:10,260
quand les gens ont applaudi.

139
00:06:10,260 --> 00:06:14,300
Mais c'est parce que j'étais
faire quelque chose pour Quintin.

140
00:06:14,300 --> 00:06:18,120
Je veux dire, quand nous avons dîné
scène dans "Pulp Fiction",

141
00:06:18,120 --> 00:06:22,030
tu sais, la première fois à
la fin de la fin avec moi

142
00:06:22,030 --> 00:06:24,544
et Tim, tu sais, le
l'équipage a applaudi

143
00:06:24,544 --> 00:06:25,710
parce qu'ils ne l'avaient pas vu.

144
00:06:25,710 --> 00:06:27,725
Tu sais, c'était un peu
genre, c'était incroyable.

145
00:06:27,725 --> 00:06:28,880
C'était génial.

146
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
C'est une de ces choses
où Quentin écrit des films.

147
00:06:30,000 --> 00:06:33,830
C'est une de ces choses
où Quentin écrit des films.

148
00:06:33,830 --> 00:06:37,900
Et il écrit des dialogues pour
des personnages théâtraux.

149
00:06:38,400 --> 00:06:41,300
Je veux dire, tu ne choisis pas souvent
, tu sais, un scénario de film,

150
00:06:41,300 --> 00:06:44,710
et tu as un
monologue de deux pages.

151
00:06:44,710 --> 00:06:49,270
Et il n'y a pas beaucoup d'acteurs
ça peut faire ça, en fait,

152
00:06:49,270 --> 00:06:52,270
honnêtement, ça
je n'ai pas fait de théâtre.

153
00:06:52,270 --> 00:06:54,730
Alors quand tu as un
opportunité de le faire,

154
00:06:54,730 --> 00:06:59,170
tu as une opportunité
pour mettre en valeur les compétences

155
00:06:59,170 --> 00:07:00,000
que les gens n'ont pas.

156
00:07:00,000 --> 00:07:02,080
que les gens n'ont pas.

157
00:07:02,080 --> 00:07:04,720
Il faut quelque chose pour
garder l'attention des gens

158
00:07:04,720 --> 00:07:07,279
aussi longtemps, même à l'écran
quand tu le fais,

159
00:07:07,279 --> 00:07:09,070
tu sais, pour que
ils font attention,

160
00:07:09,070 --> 00:07:10,960
donc ils écoutent
à toi, pour qu'ils soient

161
00:07:10,960 --> 00:07:12,970
engagé dans ce que vous faites.

162
00:07:12,970 --> 00:07:15,640
Vous avez donc une opportunité
faire toutes ces choses

163
00:07:15,640 --> 00:07:16,380
que tu apprends.

164
00:07:22,940 --> 00:07:29,340
J'encouragerais également les jeunes
acteurs, vieux acteurs, n'importe qui,

165
00:07:29,340 --> 00:07:30,000
tu sais, pour regarder des films
d'autres cultures.

166
00:07:30,000 --> 00:07:32,880
tu sais, pour regarder des films
d'autres cultures.

167
00:07:32,880 --> 00:07:34,260
Regardez des films étrangers.

168
00:07:34,260 --> 00:07:35,680
C'est relire.

169
00:07:35,680 --> 00:07:36,540
Je sais.

170
00:07:36,540 --> 00:07:38,040
Les gens n'aiment pas
lire des films.

171
00:07:38,040 --> 00:07:41,460
Mais tu regardes ça
des films parce que tu

172
00:07:41,460 --> 00:07:45,810
apprendre quelles techniques de jeu
sont dans d'autres cultures, qu'est-ce que

173
00:07:45,810 --> 00:07:50,850
fonctionne dans ce domaine particulier
la culture, comment ils racontent des histoires,

174
00:07:50,850 --> 00:07:54,300
comment ces acteurs
la dynamique émotionnelle est

175
00:07:54,300 --> 00:07:58,110
différent du nôtre en
termes de la façon dont les choses se produisent.

176
00:07:58,110 --> 00:08:00,000
Certaines cultures sont
dépeint comme froid.

177
00:08:00,000 --> 00:08:01,410
Certaines cultures sont
dépeint comme froid.

178
00:08:01,410 --> 00:08:03,720
Découvrez comment les gens gèrent
désastre dans cette culture.

179
00:08:03,720 --> 00:08:06,010
On pourrait vous demander de le faire.

180
00:08:06,010 --> 00:08:08,040
Ou tu pourrais le trouver
une manière intéressante

181
00:08:08,040 --> 00:08:12,240
réagir à quelque chose de tragique
dans un film ou une situation

182
00:08:12,240 --> 00:08:16,800
ou une histoire dans laquelle tu es
plus intéressant que la façon dont

183
00:08:16,800 --> 00:08:17,960
nous le faisons normalement.

184
00:08:17,960 --> 00:08:19,920
Alors regardez des films étrangers.

185
00:08:19,920 --> 00:08:21,660
Allez au théâtre.

186
00:08:21,660 --> 00:08:26,760
Regardez les autres acteurs travailler pour que vous
peut voir ce qui réussit pour eux

187
00:08:26,760 --> 00:08:29,220
ou ce qui fonctionne dans un
situation réelle pour vous

188
00:08:29,220 --> 00:08:30,000
pendant que vous regardez un acteur dans
en temps réel, faisant ce qu'ils font.

189
00:08:30,000 --> 00:08:32,610
pendant que vous regardez un acteur dans
en temps réel, faisant ce qu'ils font.

190
00:08:36,179 --> 00:08:39,120
Allez voir des pièces qui
j'ai, tu sais, comme,

191
00:08:39,120 --> 00:08:42,059
le légendaire Broadway
des étoiles en eux,

192
00:08:42,059 --> 00:08:45,540
les gens qui ont
réputations du théâtre.

193
00:08:45,540 --> 00:08:48,120
Et voyez pourquoi ceux-là
la réputation des gens est

194
00:08:48,120 --> 00:08:51,600
ce qu'ils sont, quelle est leur efficacité
ils sont à ce qu'ils font,

195
00:08:51,600 --> 00:08:54,510
et pourquoi ils sont si efficaces,
et comment vous pouvez intégrer

196
00:08:54,510 --> 00:08:58,170
ça fait partie de ce que tu fais
ou comment vous abordez

197
00:08:58,170 --> 00:09:00,000
comment tu veux faire quelque chose.

198
00:09:00,000 --> 00:09:00,048
comment tu veux faire quelque chose.

199
00:09:05,902 --> 00:09:07,360
La première fois que je
voir ma prestation

200
00:09:07,360 --> 00:09:08,850
c'est quand ils laissent
je vois le film.

201
00:09:08,850 --> 00:09:11,070
Alors je suis assis là à regarder
ça et comprendre

202
00:09:11,070 --> 00:09:13,970
ce qu'ils ont gardé, ce qu'ils n'ont pas
conserver, ou comment fonctionne la modification,

203
00:09:13,970 --> 00:09:15,480
ou autre.

204
00:09:15,480 --> 00:09:17,940
Et si ça me va,
puis je vais au cinéma

205
00:09:17,940 --> 00:09:21,960
profiter du film pour le
première fois avec un public,

206
00:09:21,960 --> 00:09:23,820
pour voir ce que leur
la réponse générale est

207
00:09:23,820 --> 00:09:25,530
à ce qui est à l'écran.

208
00:09:25,530 --> 00:09:29,760
Vous vous voyez comme
tout le monde te voit.

209
00:09:29,760 --> 00:09:30,000
Aimez-vous ce que vous voyez?

210
00:09:30,000 --> 00:09:30,810
Aimez-vous ce que vous voyez?

211
00:09:30,810 --> 00:09:34,200
Vous n'aimez pas ce que vous voyez ?

212
00:09:34,200 --> 00:09:40,120
Est-ce que tu te crois, numéro
un, quand tu le regardes ?

213
00:09:40,120 --> 00:09:41,440
Etes-vous fier de ce que vous avez fait ?

214
00:09:45,290 --> 00:09:47,210
Si tu es honnête avec
toi-même, peux-tu

215
00:09:47,210 --> 00:09:50,120
donnez-vous une honnêteté
évaluation de vos performances

216
00:09:50,120 --> 00:09:53,000
et ce que tu as fait
cette histoire particulière

217
00:09:53,000 --> 00:09:55,332
ou dans ce film
ou comment tu es lié

218
00:09:55,332 --> 00:09:56,540
aux personnages que vous vouliez ?

219
00:09:56,540 --> 00:09:58,730
Est-ce que le plus important
chose que tu voulais

220
00:09:58,730 --> 00:10:00,000
transmettre à ce sujet en particulier
le personnage apparaît à l'écran

221
00:10:00,000 --> 00:10:03,074
transmettre à ce sujet en particulier
le personnage apparaît à l'écran

222
00:10:03,074 --> 00:10:03,740
quand tu l'as fait ?

223
00:10:07,490 --> 00:10:09,320
Pouvez-vous vous donner
une évaluation honnête

224
00:10:09,320 --> 00:10:10,948
de savoir si tu étais
ça va ou pas ?

225
00:10:10,948 --> 00:10:13,380
[RIRES]

226
00:10:13,880 --> 00:10:16,975
Tu sais, alors
Parfois, peut-être que tu es

227
00:10:16,975 --> 00:10:18,350
assis là,
en vous regardant.

228
00:10:18,350 --> 00:10:20,187
Et tu décides peut-être
J'ai besoin de diriger.

229
00:10:20,187 --> 00:10:23,150
Ouais, OK, ne sois pas là
devant la caméra,

230
00:10:23,150 --> 00:10:25,320
peut-être que je dois l'être
derrière, tu sais.

231
00:10:25,320 --> 00:10:27,930
Ou ce qui les a pris
si longtemps pour me trouver ?

232
00:10:27,930 --> 00:10:29,570
N'importe quel vieux, stupide
chose peut arriver.

233
00:10:29,570 --> 00:10:30,000
Mais c'est juste une façon d'avoir un
évaluation honnête de vous-même.

234
00:10:30,000 --> 00:10:34,400
Mais c'est juste une façon d'avoir un
évaluation honnête de vous-même.

235
00:10:34,400 --> 00:10:39,110
Tu sais, pour moi, c'est avant tout une question de
l'aspect divertissement,

236
00:10:39,110 --> 00:10:41,750
en termes de je voulais
être dans ce film

237
00:10:41,750 --> 00:10:43,520
parce que je voulais
être dans cette histoire.

238
00:10:43,520 --> 00:10:46,460
Et l'histoire est-elle l'histoire que je
tu pensais que ça allait être le cas ?

239
00:10:46,460 --> 00:10:48,740
Et est-ce que j'ai fait le
les choses que je voulais

240
00:10:48,740 --> 00:10:50,180
à accomplir dans cette histoire ?

241
00:10:50,180 --> 00:10:52,610
Et j'en suis content ?

242
00:10:52,610 --> 00:10:54,460
C'est ça.

1
00:00:12,550 --> 00:00:15,197
Je pense que les acteurs,
réalisateurs et producteurs

2
00:00:15,197 --> 00:00:17,530
sont assis là à attendre
le gars qui franchit la porte

3
00:00:17,530 --> 00:00:21,810
qu'ils ont vu visuellement dans
leur esprit dans leur film.

4
00:00:21,810 --> 00:00:25,700
Et s'il est bon
ça suffit, ils le jetteront

5
00:00:25,700 --> 00:00:28,160
parce que c'est le
regarde ce qu'ils veulent,

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,000
parce que c'est ce qu'ils
sont, ce sont des artistes visuels.

7
00:00:30,000 --> 00:00:30,410
parce que c'est ce qu'ils
sont, ce sont des artistes visuels.

8
00:00:32,980 --> 00:00:36,990
Quand tu entres dans une pièce,
ce que tu veux faire

9
00:00:36,990 --> 00:00:39,830
c'est faire une impression durable.

10
00:00:39,830 --> 00:00:42,830
Alors peu importe ce que tu
fais quand tu entres là-bas,

11
00:00:42,830 --> 00:00:44,990
tu y vas,
et tu entres là

12
00:00:44,990 --> 00:00:49,430
avec une vengeance artistique.

13
00:00:49,430 --> 00:00:54,320
Parfois, cela peut être
extrêmement difficile

14
00:00:54,320 --> 00:00:57,980
parce qu'une audition, c'est de la connerie.

15
00:00:57,980 --> 00:00:59,130
J'y suis allé.

16
00:00:59,130 --> 00:01:00,000
J'ai été... j'ai auditionné
pour "Mon cousin Vinny".

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,270
J'ai été... j'ai auditionné
pour "Mon cousin Vinny".

18
00:01:02,270 --> 00:01:04,220
Je suis entré et j'ai auditionné.

19
00:01:04,220 --> 00:01:14,650
Et l'audition
était sept mots.

20
00:01:14,650 --> 00:01:17,480
De la boue... tu as de la boue sur tes pneus.

21
00:01:20,721 --> 00:01:23,430
Maintenant, je ne sais pas
comment tu vas dans une pièce

22
00:01:23,430 --> 00:01:26,590
et tu impressionnes
les gens en faisant ça.

23
00:01:26,590 --> 00:01:28,885
Mais tu y vas, et
c'est à ce moment-là que tu entres là-bas

24
00:01:28,885 --> 00:01:30,000
et j'espère que tu es le
le gars qu'ils cherchaient

25
00:01:30,000 --> 00:01:30,670
et j'espère que tu es le
le gars qu'ils cherchaient

26
00:01:30,670 --> 00:01:32,980
pour quand tu es entré
la porte, parce que personne

27
00:01:32,980 --> 00:01:34,327
je peux dire ça, boue...

28
00:01:34,327 --> 00:01:35,410
tu as de la boue sur tes pneus.

29
00:01:35,410 --> 00:01:38,560
Mais il y a des gens qui
pourrait entrer là-dedans et dire, de la boue ?

30
00:01:38,560 --> 00:01:41,770
Tu as de la boue dans tes pneus.

31
00:01:41,770 --> 00:01:42,927
Quelqu'un le fera mal.

32
00:01:42,927 --> 00:01:45,510
Et tu espères qu'assez de gens
je suis entré là-dedans et j'ai mal fait

33
00:01:45,510 --> 00:01:47,680
et tu l'as bien fait
qu'ils vous jetteront.

34
00:01:47,680 --> 00:01:50,170
Mais ce que tu veux
à faire quand tu entres

35
00:01:50,170 --> 00:01:56,410
cette pièce est pour leur montrer que tu
J'ai pris le temps d'être numéro un,

36
00:01:56,410 --> 00:01:57,740
apprends cette merde.

37
00:01:57,740 --> 00:02:00,000
N'entre pas là-dedans avec un morceau
de papier, votre main le lisant.

38
00:02:00,000 --> 00:02:00,410
N'entre pas là-dedans avec un morceau
de papier, votre main le lisant.

39
00:02:00,410 --> 00:02:04,990
Numéro deux, tu as dépensé
du temps avec ça,

40
00:02:04,990 --> 00:02:08,949
et tu veux savoir ce que c'est
se passe dans cette scène.

41
00:02:08,949 --> 00:02:11,230
Que si tu es
se connecter à quelqu'un

42
00:02:11,230 --> 00:02:15,080
qui lit avec toi, alors
vous vous connectez avec cette personne.

43
00:02:15,080 --> 00:02:17,260
Établissez un contact visuel avec eux.

44
00:02:17,260 --> 00:02:20,650
Soyez dans ce moment avec
cette personne en particulier.

45
00:02:20,650 --> 00:02:26,320
Vous voulez aussi le faire avec
une certaine quantité d'énergie

46
00:02:26,320 --> 00:02:30,000
et montre-leur que tu fais
des choix, des choix directs qui

47
00:02:30,000 --> 00:02:32,610
et montre-leur que tu fais
des choix, des choix directs qui

48
00:02:32,610 --> 00:02:35,010
signifier quelque chose pour
ce moment particulier

49
00:02:35,010 --> 00:02:36,510
dans lequel vous agissez.

50
00:02:36,510 --> 00:02:40,620
Que tu n'es pas juste au hasard
lancer des mots dans la pièce.

51
00:02:40,620 --> 00:02:45,130
Que tu n'es pas seulement
bruyant, en colère ou en pleurs.

52
00:02:45,130 --> 00:02:48,750
Tu sais, emmène-les sur un rouleau
tour de montagnes russes, monter et descendre,

53
00:02:48,750 --> 00:02:52,390
tu sais, commence quelque part,
avoir un milieu et une fin.

54
00:02:52,390 --> 00:02:53,730
Sachez ce que c'est.

55
00:02:53,730 --> 00:02:56,130
Sachez comment vous voulez y arriver.

56
00:02:56,130 --> 00:02:58,200
Donnez-leur envie de partir
cette pièce avec toi.

57
00:02:58,200 --> 00:03:00,000
Parce que quand tu as fini,
tu vas quelque part.

58
00:03:00,000 --> 00:03:00,960
Parce que quand tu as fini,
tu vas quelque part.

59
00:03:00,960 --> 00:03:03,930
Et ils voudront peut-être y aller
avec toi parce que tu es

60
00:03:03,930 --> 00:03:05,060
c'est intéressant.

61
00:03:05,060 --> 00:03:07,020
Soyez si intéressant
quand vous entrez et lisez.

62
00:03:14,330 --> 00:03:17,810
C'est normal d'improviser
une audition si on vous le demande.

63
00:03:21,770 --> 00:03:24,650
Vous n'avez pas besoin de le faire
changer l'écriture de quelqu'un.

64
00:03:24,650 --> 00:03:28,810
Ils... ils t'ont donné
ce qu'ils voulaient entendre.

65
00:03:28,810 --> 00:03:30,000
Votre... votre opportunité de
improviser ou réparer quelque chose

66
00:03:30,000 --> 00:03:32,610
Votre... votre opportunité de
improviser ou réparer quelque chose

67
00:03:32,610 --> 00:03:34,220
c'est après avoir obtenu le poste.

68
00:03:34,220 --> 00:03:36,920
Vous pouvez dire au
directeur, vous savez,

69
00:03:36,920 --> 00:03:39,800
J'étais assis à la maison en train de penser
à propos de ça et dah, dah, dah.

70
00:03:39,800 --> 00:03:42,440
Ça sonnerait mieux
si je le disais ainsi.

71
00:03:42,440 --> 00:03:44,240
Et ils le feront soit
dis-toi que tu sais, non,

72
00:03:44,240 --> 00:03:47,360
faire ce qui est sur la page, ou laisser
j'entends ce que tu veux faire.

73
00:03:47,360 --> 00:03:49,340
Mais n'essaye pas et
surprendre les gens

74
00:03:49,340 --> 00:03:52,070
en venant là-bas pour prouver
pour eux, non seulement je suis

75
00:03:52,070 --> 00:03:54,140
un grand acteur, je suis
un brillant écrivain.

76
00:03:54,140 --> 00:03:55,940
J'ai changé ta merde
pour le rendre meilleur.

77
00:04:03,020 --> 00:04:05,150
Même si j'ai dit
ils attendent

78
00:04:05,150 --> 00:04:08,570
sur ce qu'ils ont dedans
pensez à marcher dans la pièce,

79
00:04:08,570 --> 00:04:11,900
je ne suis pas un défenseur
pour mettre un costume

80
00:04:11,900 --> 00:04:13,980
aller à une audition.

81
00:04:13,980 --> 00:04:16,310
Ils ont un
client.c'est cette personne

82
00:04:16,310 --> 00:04:19,040
vous mettra dans le
des vêtements si vous obtenez le poste.

83
00:04:19,040 --> 00:04:20,959
N'essayez pas de prouver
pour eux tu comprends

84
00:04:20,959 --> 00:04:24,150
ce qu'ils ont sur le
page parce que je suis déjà

85
00:04:24,150 --> 00:04:25,570
habillé pour ça.

86
00:04:25,570 --> 00:04:29,330
Ils ne vont pas demander
à toi de porter tes vêtements.

87
00:04:29,330 --> 00:04:30,000
Numéro un, pars
livre, comme je l'ai dit.

88
00:04:30,000 --> 00:04:32,100
Numéro un, pars
livre, comme je l'ai dit.

89
00:04:32,100 --> 00:04:33,610
Soyez toujours hors livre.

90
00:04:33,610 --> 00:04:35,360
C'est consciencieux.

91
00:04:35,360 --> 00:04:38,190
C'est professionnel.
s ça prouve

92
00:04:38,190 --> 00:04:39,630
que vous pouvez apprendre les lignes.

93
00:04:39,630 --> 00:04:42,982
Si tu ne peux pas les apprendre
pour essayer d'obtenir le poste,

94
00:04:42,982 --> 00:04:44,940
pourquoi penseraient-ils
tu vas les apprendre

95
00:04:44,940 --> 00:04:46,350
une fois que tu l'as eu, tu sais ?

96
00:04:46,350 --> 00:04:50,220
Alors prouve-leur que tu peux
apprenez-les en les apprenant.

97
00:04:50,220 --> 00:04:50,730
Soyez là.

98
00:04:50,730 --> 00:04:51,480
Soyez hors livre.

99
00:04:54,450 --> 00:05:00,000
Avoir une profondeur émotionnelle et
portée lorsque vous entrez dans la pièce.

100
00:05:00,000 --> 00:05:00,700
Avoir une profondeur émotionnelle et
portée lorsque vous entrez dans la pièce.

101
00:05:00,700 --> 00:05:03,810
Même si tu es censé le faire
être bruyant, en colère et abusif,

102
00:05:03,810 --> 00:05:07,800
il y a des profondeurs et
il y a des dimensions

103
00:05:07,800 --> 00:05:11,010
et il y a
chaînes que vous pouvez

104
00:05:11,010 --> 00:05:15,450
utiliser pour rendre ça intéressant
et quelque chose de plus

105
00:05:15,450 --> 00:05:21,270
que tout simplement
cris et agressivité.

106
00:05:21,270 --> 00:05:24,690
Comprenez cela.

107
00:05:24,690 --> 00:05:27,360
Ayez toujours un arc émotionnel.

108
00:05:27,360 --> 00:05:29,910
Avoir un endroit pour
commencer, avoir une place

109
00:05:29,910 --> 00:05:30,000
être au centre
qui le cristallise,

110
00:05:30,000 --> 00:05:34,320
être au centre
qui le cristallise,

111
00:05:34,320 --> 00:05:37,820
et ayez une bonne fin pour cela.

112
00:05:37,820 --> 00:05:44,690
C'est juste comme ça
les conversations fonctionnent.

113
00:05:44,690 --> 00:05:46,790
C'est comme ça
travail de performances.

114
00:05:51,459 --> 00:05:53,250
je ne veux pas dire
qu'il y a une différence

115
00:05:53,250 --> 00:05:56,400
entre une audition pour une pièce de théâtre
et auditionner pour un film.

116
00:05:56,400 --> 00:05:59,700
Mais il y en a.

117
00:05:59,700 --> 00:06:00,000
Il y a une... une règle
du pouce au théâtre

118
00:06:00,000 --> 00:06:05,670
Il y a une... une règle
du pouce au théâtre

119
00:06:05,670 --> 00:06:08,359
que tu parles au
personne au dernier rang.

120
00:06:08,359 --> 00:06:09,900
Mais tu as encore
pouvoir parler

121
00:06:09,900 --> 00:06:14,040
à cette personne dans le dernier
dispute avec la dynamique émotionnelle--

122
00:06:14,040 --> 00:06:17,070
haut, bas, milieu,
toutes ces choses.

123
00:06:17,070 --> 00:06:22,570
Et les films, il y en a
chose comme étant trop calme.

124
00:06:25,204 --> 00:06:26,870
Je travaille avec des acteurs
que j'ai dû me pencher

125
00:06:26,870 --> 00:06:29,340
j'ai fini d'essayer d'entendre
ce qu'ils disent

126
00:06:29,340 --> 00:06:30,000
ou attendez qu'ils le fassent
arrête de bouger les lèvres

127
00:06:30,000 --> 00:06:32,550
ou attendez qu'ils le fassent
arrête de bouger les lèvres

128
00:06:32,550 --> 00:06:35,130
donc je sais qu'il est temps
pour que je parle.

129
00:06:35,130 --> 00:06:37,060
Ne sois pas ça.

130
00:06:37,060 --> 00:06:41,440
Laissez-les toujours entendre ce que
tu dis, énonce.

131
00:06:41,440 --> 00:06:42,910
Ne marmonnez pas.

132
00:06:42,910 --> 00:06:45,300
Il y a des acteurs qui
fait carrière en marmonnant.

133
00:06:45,300 --> 00:06:47,200
Si vous êtes dans un
situation d'audition,

134
00:06:47,200 --> 00:06:49,240
tu n'en feras pas partie.

135
00:06:49,240 --> 00:06:52,390
Alors énoncez toujours.

136
00:06:52,390 --> 00:06:54,310
Soyez poli et écoutez.

137
00:06:54,310 --> 00:06:57,640
Si on vous donne un
direction, essaie de la prendre,

138
00:06:57,640 --> 00:07:00,000
même si tu penses que c'est mal.

139
00:07:00,000 --> 00:07:00,070
même si tu penses que c'est mal.

140
00:07:00,070 --> 00:07:04,040
Essayez de le prendre et de le faire, et
faites-le et donnez-lui un sens.

141
00:07:04,040 --> 00:07:05,740
Ne sois pas surpris
dans l'instant.

142
00:07:05,740 --> 00:07:10,180
Alors avant d'entrer dans cette pièce,
réfléchissez aux différentes manières

143
00:07:10,180 --> 00:07:13,080
que tu peux le faire.

144
00:07:13,080 --> 00:07:16,680
Essayez toutes ces façons, que ce soit à l'extérieur
fort, si c'est comme ça que tu fais,

145
00:07:16,680 --> 00:07:19,620
ou dans ta tête ou dans un
miroir ou partout où vous le faites.

146
00:07:19,620 --> 00:07:21,870
Pour que quand ils
je te le demande, tu as

147
00:07:21,870 --> 00:07:24,840
j'ai pensé à cette possibilité
et tu peux prendre cette direction

148
00:07:24,840 --> 00:07:27,510
et l'incorporer dans
ce que tu as déjà fait

149
00:07:27,510 --> 00:07:30,000
ou ce que tu sais faire
ou ce que tu veux faire.

150
00:07:30,000 --> 00:07:30,060
ou ce que tu sais faire
ou ce que tu veux faire.

151
00:07:30,060 --> 00:07:32,730
Ne... ne leur dis pas, je
je ne pense pas que mon personnage le ferait

152
00:07:32,730 --> 00:07:38,039
faites-le, parce qu'ils ont raison.

153
00:07:38,039 --> 00:07:38,580
Tu as raison.

154
00:07:38,580 --> 00:07:42,120
Votre personnage ne fera pas ça
parce que tu ne seras pas embauché,

155
00:07:42,120 --> 00:07:43,920
et tu ne le seras pas
obtenir ce chèque.

156
00:07:43,920 --> 00:07:45,820
Alors ne fais pas ça.

157
00:07:45,820 --> 00:07:47,760
Ne dis jamais, je ne...

158
00:07:47,760 --> 00:07:50,760
Je ne pense pas que je ferais ça,
parce que tu ne le feras pas.

159
00:07:50,760 --> 00:07:52,186
Ce n’est pas grave.

160
00:07:52,186 --> 00:07:54,495
[RIRES] Et sois à l'heure.

161
00:07:57,170 --> 00:07:57,670
Soyez tôt.

162
00:08:06,870 --> 00:08:12,100
C'est difficile à te dire et c'est
une chose dure à entendre.

163
00:08:12,100 --> 00:08:15,060
Mais quand ils regardent
à votre CV,

164
00:08:15,060 --> 00:08:17,305
il y a quelque chose qui va bien
sur les acteurs qui travaillent,

165
00:08:17,305 --> 00:08:18,930
et il y a quelque chose
mal avec les acteurs

166
00:08:18,930 --> 00:08:21,350
qui n'ont pas travaillé depuis un moment.

167
00:08:21,350 --> 00:08:24,690
C'est juste qui ils sont,
et c'est ce que c'est.

168
00:08:24,690 --> 00:08:28,720
Donc si tu donnes
leur ton CV,

169
00:08:28,720 --> 00:08:30,000
ne leur dis pas
quand cette pièce était

170
00:08:30,000 --> 00:08:30,310
ne leur dis pas
quand cette pièce était

171
00:08:30,310 --> 00:08:33,789
ou quand cette dernière chose
tu l'as fait, ou pas

172
00:08:33,789 --> 00:08:36,039
mets là un film qui
est sorti il y a 10 ans,

173
00:08:36,039 --> 00:08:38,020
et c'était le
la dernière chose que tu as faite.

174
00:08:38,020 --> 00:08:43,400
Donnez-leur votre photo et
enlevez votre CV.

175
00:08:43,400 --> 00:08:46,670
Donnez-leur simplement votre photo et
vas-y et fais ce que tu fais.

176
00:08:46,670 --> 00:08:49,580
Tu sais, ils savent que tu es là
parce que tu... tu es un acteur.

177
00:08:49,580 --> 00:08:51,788
Ils n'ont pas besoin de savoir quoi
la dernière fois que vous avez agi.

178
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
À l'époque où tu
étaient en train d'auditionner...

179
00:09:00,000 --> 00:09:00,290
À l'époque où tu
étaient en train d'auditionner...

180
00:09:00,290 --> 00:09:01,990
ça fait une minute, j'en suis sûr...

181
00:09:01,990 --> 00:09:04,790
avais-tu un mantra,
quelque chose que tu

182
00:09:04,790 --> 00:09:07,120
s'est dit à toi-même ou à un
attitude, ou avez-vous

183
00:09:07,120 --> 00:09:10,244
donne-toi un discours d'encouragement
avant d'aller auditionner ?

184
00:09:10,244 --> 00:09:12,160
Au début, je
était comme tout le monde.

185
00:09:12,160 --> 00:09:13,640
J'ai des côtés.

186
00:09:13,640 --> 00:09:16,010
Et j'ai regardé ce qui était
se passe à ce moment-là

187
00:09:16,010 --> 00:09:18,140
et j'ai dit, OK, qu'est-ce que je fais
J'essaie d'accomplir

188
00:09:18,140 --> 00:09:20,120
à ce moment précis ?

189
00:09:20,120 --> 00:09:23,660
Et qu'est-ce que je veux
me présenter comme ?

190
00:09:23,660 --> 00:09:28,070
Et je présente le meilleur de moi-même
avec confiance et assurance.

191
00:09:28,070 --> 00:09:30,000
Vous savez, je vais dans la pièce.

192
00:09:30,000 --> 00:09:30,080
Vous savez, je vais dans la pièce.

193
00:09:30,080 --> 00:09:31,610
Je sais ce que je veux faire.

194
00:09:31,610 --> 00:09:32,810
Je fais ce truc.

195
00:09:32,810 --> 00:09:36,660
je le fais bien et
j'espère qu'ils m'ont choisi.

196
00:09:36,660 --> 00:09:39,320
Et comme je l'ai dit, quand je suis parti
et s'ils ne me le demandaient pas,

197
00:09:39,320 --> 00:09:41,180
et je l'ai découvert plus tard
quelqu'un a eu ce travail,

198
00:09:41,180 --> 00:09:44,210
Je me sentais désolé pour eux
ils ne m'ont pas choisi, tu sais,

199
00:09:44,210 --> 00:09:46,827
parce qu'ils auraient eu
un meilleur film avec moi dedans,

200
00:09:46,827 --> 00:09:48,410
tu sais, ou mieux
jouer ou un meilleur

201
00:09:48,410 --> 00:09:51,650
tout ce pour quoi j'avais auditionné.

202
00:09:51,650 --> 00:09:56,890
But every job's not yours.

203
00:09:56,890 --> 00:09:58,500
Et c'est comme ça que tu
je dois le regarder.

204
00:09:58,500 --> 00:10:00,000
That I can do every job, yeah.

205
00:10:00,000 --> 00:10:02,050
Que je peux faire n'importe quel travail, ouais.

206
00:10:02,050 --> 00:10:05,780
Mais apparemment, tous les emplois ne le sont pas
pour moi, ou je les aurais tous,

207
00:10:05,780 --> 00:10:06,280
tu sais ?

208
00:10:06,280 --> 00:10:09,210
Ou j'aurais tous les emplois que
I go in and audition for.

209
00:10:09,210 --> 00:10:11,320
Je veux dire, je suis allé à des auditions.

210
00:10:11,320 --> 00:10:13,210
La différence entre
que se passe-t-il ici

211
00:10:13,210 --> 00:10:16,540
et que se passe-t-il quand j'étais un
jeune acteur à New York et nous

212
00:10:16,540 --> 00:10:19,210
were all going to auditions,
si j'allais à une audition,

213
00:10:19,210 --> 00:10:21,490
Je pourrais faire un super
audition, mais je voudrais aussi

214
00:10:21,490 --> 00:10:24,220
sachez que ce n'est pas pour moi.

215
00:10:24,220 --> 00:10:26,020
Mais je savais à qui c'était destiné.

216
00:10:26,020 --> 00:10:27,710
Et je pourrais les appeler
et dis, tu sais,

217
00:10:27,710 --> 00:10:29,293
ils lisent
des gens pour cette chose.

218
00:10:29,293 --> 00:10:30,000
Tu devrais y aller.

219
00:10:30,000 --> 00:10:30,250
Tu devrais y aller.

220
00:10:30,250 --> 00:10:31,930
Tu es le gars
ils recherchent.

221
00:10:31,930 --> 00:10:34,810
Et cette personne pourrait tomber
là, et 9 fois sur 10,

222
00:10:34,810 --> 00:10:39,590
ils ont eu ce travail parce que
J'avais raison à ce sujet.

223
00:10:39,590 --> 00:10:44,470
Mais cela tient en partie à
en donner un aspect.

224
00:10:44,470 --> 00:10:46,810
Que tu ne peux pas rentrer chez toi et
être amer à propos du travail

225
00:10:46,810 --> 00:10:48,730
tu n'as pas eu.

226
00:10:48,730 --> 00:10:50,980
Et si vous avez
une opportunité

227
00:10:50,980 --> 00:10:55,120
dire à quelqu'un que c'est
dans votre tranche d'âge qui

228
00:10:55,120 --> 00:11:00,000
c'est bon pour ce travail
et obtenez ce travail, vous devriez le faire.

229
00:11:00,000 --> 00:11:00,174
c'est bon pour ce travail
et obtenez ce travail, vous devriez le faire.

230
00:11:00,174 --> 00:11:01,840
Tu ne devrais pas
sais, retiens les gens

231
00:11:01,840 --> 00:11:04,830
parce que ça te rend
de la même manière que tu donnes,

232
00:11:04,830 --> 00:11:07,510
tu sais ?

233
00:11:07,510 --> 00:11:10,639
C'est facile à regarder
quelqu'un et va, oh, merde,

234
00:11:10,639 --> 00:11:11,680
cette salope est de nouveau là.

235
00:11:11,680 --> 00:11:14,910
Elle obtient tous les emplois, vous savez.

236
00:11:14,910 --> 00:11:16,650
Elle va partir à un moment donné.

237
00:11:16,650 --> 00:11:18,840
Ou elle aura un prix
hors de leur portée.

238
00:11:18,840 --> 00:11:20,940
Et tu commenceras
obtenir ces emplois.

239
00:11:20,940 --> 00:11:22,530
Ne vous inquiétez pas pour eux.

240
00:11:22,530 --> 00:11:24,321
Il n'y a rien que tu
peut faire pour contrôler cela.

241
00:11:24,321 --> 00:11:26,910
Tout ce que tu peux faire c'est entrer et
soyez le meilleur de vous-même.

242
00:11:26,910 --> 00:11:30,000
À un moment donné, quand
Je faisais du théâtre,

243
00:11:30,000 --> 00:11:31,020
À un moment donné, quand
Je faisais du théâtre,

244
00:11:31,020 --> 00:11:33,000
J'ai perdu de vue tout cela.

245
00:11:33,000 --> 00:11:35,960
Ce n'était pas mon objectif.

246
00:11:35,960 --> 00:11:43,350
Et bien souvent, quand tu
entrer dans une salle pour auditionner,

247
00:11:43,350 --> 00:11:46,220
n'entre pas là
à la recherche du travail.

248
00:11:46,220 --> 00:11:49,900
Allez-y pour présenter votre
le meilleur de moi-même envers ces gens.

249
00:11:49,900 --> 00:11:53,540
Parce que si ce travail est
le vôtre, vous l'aurez.

250
00:11:53,540 --> 00:11:55,780
Mais si vous présentez
votre meilleur moi,

251
00:11:55,780 --> 00:11:58,540
ces mêmes personnes le font
d'autres emplois qu'ils feront

252
00:11:58,540 --> 00:12:00,000
je me souviens de toi quand le travail est
pour toi surgit dans leur tête.

253
00:12:00,000 --> 00:12:03,612
je me souviens de toi quand le travail est
pour toi surgit dans leur tête.

254
00:12:03,612 --> 00:12:05,320
Ils sont comme, souviens-toi
cette fille qui était

255
00:12:05,320 --> 00:12:07,090
ici, qui a fait ce truc ?

256
00:12:07,090 --> 00:12:09,010
Elle est parfaite pour ça.

257
00:12:09,010 --> 00:12:11,590
N'entre pas là
penser au travail.

258
00:12:11,590 --> 00:12:14,740
Allez-y en pensant à,
wow, encore une belle journée

259
00:12:14,740 --> 00:12:16,750
avoir une opportunité d'agir.

260
00:12:16,750 --> 00:12:19,420
Je vais agir pour certaines personnes
aujourd'hui et pas seulement dans un miroir

261
00:12:19,420 --> 00:12:20,990
ou dans une classe.

262
00:12:20,990 --> 00:12:24,430
En fait, je vais agir pour
certaines personnes qui, tu sais,

263
00:12:24,430 --> 00:12:25,969
peut me faire du bien.

264
00:12:25,969 --> 00:12:27,760
Ce n'est pas ça qui va jouer
la classe n'est pas bonne.

265
00:12:27,760 --> 00:12:30,000
Mais vas-y
avoir cette joie

266
00:12:30,000 --> 00:12:33,070
Mais vas-y
avoir cette joie

267
00:12:33,070 --> 00:12:35,140
d'agir devant
de certaines personnes,

268
00:12:35,140 --> 00:12:36,700
parce que c'est ce que nous faisons.

269
00:12:36,700 --> 00:12:38,807
Nous faisons cela pour d'autres personnes.

270
00:12:38,807 --> 00:12:40,390
Nous le faisons pour nous-mêmes
parce que nous avons besoin

271
00:12:40,390 --> 00:12:42,220
être satisfaits en tant qu'artistes.

272
00:12:42,220 --> 00:12:43,930
Mais nous le faisons pour
nous présenter.

273
00:12:43,930 --> 00:12:45,642
C'est une affaire de regard sur moi.

274
00:12:45,642 --> 00:12:47,600
Tu sais, et tout ça
des acteurs qui parlent,

275
00:12:47,600 --> 00:12:50,080
eh bien, je ne peux pas supporter
me regarde à l'écran,

276
00:12:50,080 --> 00:12:53,034
alors pourquoi quelqu'un d'autre devrait-il
paye 12 $ pour regarder ton cul

277
00:12:53,034 --> 00:12:55,330
si tu ne peux pas le regarder, tu sais ?

278
00:12:55,330 --> 00:12:59,660
Alors vas-y et
présentez-vous sous le meilleur de vous-même.

279
00:12:59,660 --> 00:13:00,000
Prends-le car c'est un jour où je
pouvoir agir pour quelqu'un d'autre,

280
00:13:00,000 --> 00:13:03,870
Prends-le car c'est un jour où je
pouvoir agir pour quelqu'un d'autre,

281
00:13:03,870 --> 00:13:04,370
tu sais.

282
00:13:04,370 --> 00:13:06,590
Et sois-en heureux
et sois-en joyeux,

283
00:13:06,590 --> 00:13:07,830
ayez confiance en lui.

284
00:13:07,830 --> 00:13:11,871
Et vas-y
et faire bouger la maison.

285
00:13:11,871 --> 00:13:13,370
Et tu as peut-être
a secoué la maison.

286
00:13:13,370 --> 00:13:17,480
Tu n'as tout simplement pas obtenu le poste
parce qu'ils ne t'ont pas vu.

287
00:13:17,480 --> 00:13:19,930
Le mieux que je puisse vous dire.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,928


2
00:00:06,350 --> 00:00:10,190
Quand les gens me demandent pourquoi
Je travaille tellement, j'y vais,

3
00:00:10,190 --> 00:00:12,680
c'est parce que c'est ce que je fais.

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,700
C'est comme n'importe quelle opportunité d'agir
est une grande opportunité pour moi.

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,590
Tu sais, si je pouvais
me lever tous les jours

6
00:00:18,590 --> 00:00:21,440
et aller quelque part et agir,
je serais la personne la plus heureuse

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,082
dans le monde.

8
00:00:22,082 --> 00:00:23,540
Vous savez, les écrivains
levez-vous et écrivez.

9
00:00:23,540 --> 00:00:24,950
Les peintres se lèvent et peignent.

10
00:00:24,950 --> 00:00:26,320
Pourquoi je ne peux pas me lever et aller jouer ?

11
00:00:33,300 --> 00:00:36,150
Vous avez été cité comme
disant qu'il y a...

12
00:00:36,150 --> 00:00:38,610
sur ton chemin, que
il n'y a pas de petit rôle.

13
00:00:38,610 --> 00:00:39,140
Droite.

14
00:00:39,140 --> 00:00:42,330
Comment cela a-t-il évolué
tout au long de votre carrière,

15
00:00:42,330 --> 00:00:46,560
comme, du début à
où es-tu maintenant ?

16
00:00:46,560 --> 00:00:48,420
N'importe quel jour où je
avoir une opportunité

17
00:00:48,420 --> 00:00:51,450
aller agir pour
quelqu'un, je suppose.

18
00:00:51,450 --> 00:00:53,610
Je vais le faire.

19
00:00:53,610 --> 00:00:58,840
Et [SOUPIR] c'est un
ringard, petite déclaration.

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,000
Tu sais, il n'y a pas de petits
rôles, seulement de petits acteurs.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,170
Tu sais, il n'y a pas de petits
rôles, seulement de petits acteurs.

22
00:01:02,170 --> 00:01:06,210
Mais tu sais, c'est vrai.

23
00:01:06,210 --> 00:01:07,560
Chaque rôle est important.

24
00:01:07,560 --> 00:01:10,650
Si quelqu'un a quelque chose
dire ou quelque chose à faire,

25
00:01:10,650 --> 00:01:12,607
puis cela fait avancer l’histoire.

26
00:01:12,607 --> 00:01:18,160
Euh, mais en disant tout ça, je
Je n'ai jamais travaillé comme figurant.

27
00:01:18,160 --> 00:01:25,300
Mais c'était parce que j'étais un
remplaçant Robert Hooks quand

28
00:01:25,300 --> 00:01:26,212
J'étais au collège.

29
00:01:26,212 --> 00:01:28,170
En fait, ils sont venus
Atlanta et j'ai tourné un film,

30
00:01:28,170 --> 00:01:29,495
et j'étais son remplaçant.

31
00:01:29,495 --> 00:01:30,000
Je suis resté là pendant
ils ont allumé les lumières

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,120
Je suis resté là pendant
ils ont allumé les lumières

33
00:01:31,120 --> 00:01:33,400
et j'ai fait tout
chose de remplaçant.

34
00:01:33,400 --> 00:01:37,720
Et tu sais, j'ai mangé
quand les acteurs mangeaient.

35
00:01:37,720 --> 00:01:42,227
Et tu sais, les gens connaissaient mon
nom, et ils m'ont bien traité.

36
00:01:42,227 --> 00:01:43,810
Mais j'ai vu comment ils
traité les figurants.

37
00:01:43,810 --> 00:01:45,374
Et j'ai dit, oh, merde.

38
00:01:45,374 --> 00:01:46,540
Je ne ferai jamais ça.

39
00:01:46,540 --> 00:01:47,660
[RIRES]

40
00:01:47,660 --> 00:01:48,770
Je ne vais pas faire ça.

41
00:01:48,770 --> 00:01:50,740
je ne vais pas manger en dernier
et reste debout sous la pluie

42
00:01:50,740 --> 00:01:53,860
et je n'ai nulle part où aller
pipi, tu sais, tout ça.

43
00:01:53,860 --> 00:01:56,020
Vous savez, donc je n'ai jamais fait ça.

44
00:01:56,020 --> 00:01:58,210
Mais non, il y a
pas de petits rôles.

45
00:01:58,210 --> 00:01:59,802
Tu saisis toutes les chances
tu peux agir,

46
00:01:59,802 --> 00:02:00,000
et on ne sait jamais
qui va te voir

47
00:02:00,000 --> 00:02:01,510
et on ne sait jamais
qui va te voir

48
00:02:01,510 --> 00:02:03,990
faire tout ce que vous faites.

49
00:02:03,990 --> 00:02:05,650
Les pauses viennent de nulle part.

50
00:02:05,650 --> 00:02:06,730
C'est la seule chose.

51
00:02:06,730 --> 00:02:10,150
Personne ne peut t'apprendre
comment obtenir votre pause.

52
00:02:10,150 --> 00:02:12,790
Ta pause vient toujours de
être au bon endroit

53
00:02:12,790 --> 00:02:14,140
au bon moment.

54
00:02:14,140 --> 00:02:15,910
Et personne ne peut vous apprendre ça.

55
00:02:15,910 --> 00:02:20,080
Tu sais, et tout ça
la chance est la rencontre parfaite

56
00:02:20,080 --> 00:02:22,120
de préparation et d’opportunité.

57
00:02:22,120 --> 00:02:25,270
Si tu n'es pas préparé
quand l'occasion se présente,

58
00:02:25,270 --> 00:02:28,000
qui sait quand il sera
revenir par là.

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Vous savez, alors faites-le.

60
00:02:30,000 --> 00:02:30,160
Vous savez, alors faites-le.

61
00:02:30,160 --> 00:02:31,840
Ouais, intensifie
chaque fois que vous le pouvez.

62
00:02:38,830 --> 00:02:40,590
Alors tu penses même
dans la mesure où, comme,

63
00:02:40,590 --> 00:02:44,590
une décision commerciale, tu es toujours
tu ne devrais pas dire non à un travail ?

64
00:02:44,590 --> 00:02:46,984
Par exemple, comme
La télévision est concernée,

65
00:02:46,984 --> 00:02:49,150
J'ai l'impression souvent
à la télévision en tant qu'acteur

66
00:02:49,150 --> 00:02:53,470
tu peux rester coincé dans ce qu'ils
appelle un acteur partenaire, quelqu'un

67
00:02:53,470 --> 00:02:56,230
qui entre, dit un couple
des choses, et c'est tout.

68
00:02:56,230 --> 00:02:59,434
Alors je me sens comme toi
on est en quelque sorte catalogué

69
00:02:59,434 --> 00:03:00,000
en cela, plutôt
qu'être pensé

70
00:03:00,000 --> 00:03:00,850
en cela, plutôt
qu'être pensé

71
00:03:00,850 --> 00:03:05,410
de pour un invité haut de gamme ou
une, vous savez, une guest star d'un jour.

72
00:03:05,410 --> 00:03:10,870
Alors as-tu l'impression que c'est toujours
c'est bien de dire oui à tout ça,

73
00:03:10,870 --> 00:03:16,440
indépendamment du fait d'être
catalogué dans un sens ?

74
00:03:19,760 --> 00:03:21,890
Parce qu'à la télé, tu
en quelque sorte coincé.

75
00:03:21,890 --> 00:03:24,110
Tu sais, si tu
laisse-toi aller, je sens

76
00:03:24,110 --> 00:03:26,800
comme si tu pouvais rester coincé
là, plutôt que de dire,

77
00:03:26,800 --> 00:03:27,556
tu sais quoi ?

78
00:03:27,556 --> 00:03:29,180
Non, je ne vais pas
fais le flic numéro un.

79
00:03:29,180 --> 00:03:30,000
Merci beaucoup.

80
00:03:30,000 --> 00:03:30,129
Merci beaucoup.

81
00:03:30,129 --> 00:03:31,170
J'en ai plein de flics.

82
00:03:31,170 --> 00:03:32,090
Je ne vais plus le faire.

83
00:03:32,090 --> 00:03:32,690
Merci.

84
00:03:32,690 --> 00:03:35,370
Vous pouvez le faire, si vous
j'ai l'impression que c'est là que ça se trouve.

85
00:03:35,370 --> 00:03:38,750
Tu sais, je veux dire, je
je n'en sais rien.

86
00:03:38,750 --> 00:03:42,980
Ou est-ce que le flic numéro un
toujours le même gars ?

87
00:03:42,980 --> 00:03:43,950
Vous savez ce que je veux dire?

88
00:03:43,950 --> 00:03:47,330
Tu peux être le flic numéro un, toi
sais, parle différemment,

89
00:03:47,330 --> 00:03:49,130
avoir l'air différent, peu importe ?

90
00:03:49,130 --> 00:03:52,610
Pouvez-vous, vous savez, porter une perruque ?

91
00:03:52,610 --> 00:03:53,510
Droite.

92
00:03:53,510 --> 00:03:56,720
Ou ne pas être rasé
ou se laisser pousser la moustache

93
00:03:56,720 --> 00:04:00,000
ou mettre une cicatrice sur ton visage ou,
tu sais, marche différemment,

94
00:04:00,000 --> 00:04:00,740
ou mettre une cicatrice sur ton visage ou,
tu sais, marche différemment,

95
00:04:00,740 --> 00:04:03,350
comportez-vous différemment.

96
00:04:03,350 --> 00:04:09,620
Vous pouvez toujours vous changer en
faire ce que ce rôle exige,

97
00:04:09,620 --> 00:04:12,170
tant que c'est
pas distrayant,

98
00:04:12,170 --> 00:04:15,890
tu sais, d'une manière ou d'une autre, c'est
bien en dehors de l'histoire.

99
00:04:15,890 --> 00:04:21,290
Mais si tu as l'impression d'avoir
j'en ai assez fait, alors très bien.

100
00:04:21,290 --> 00:04:26,360
Et si tu te retrouves à faire
c'est trop, trouvez un nouvel agent.

101
00:04:26,360 --> 00:04:27,236
[RIANT]

102
00:04:27,236 --> 00:04:27,860
C'est vrai, c'est vrai.

103
00:04:27,860 --> 00:04:29,990
Trouvez-en d'autres
représentation ou quelqu'un

104
00:04:29,990 --> 00:04:30,000
qui peut te faire entrer
devant le peuple

105
00:04:30,000 --> 00:04:32,480
qui peut te faire entrer
devant le peuple

106
00:04:32,480 --> 00:04:35,900
tu veux te mettre devant
pour les plus grosses pièces qui

107
00:04:35,900 --> 00:04:38,570
je peux te connecter à ça
chose à laquelle tu penses

108
00:04:38,570 --> 00:04:41,030
va projeter
vous au prochain endroit.

109
00:04:41,030 --> 00:04:42,840
Et c'est peut-être ça le problème.

110
00:04:42,840 --> 00:04:45,830
C'est une décision commerciale,
et c'est une entreprise.

111
00:04:45,830 --> 00:04:48,770
Et parfois, tu dois
descendre d'une autre falaise.

112
00:04:48,770 --> 00:04:50,694
Tu dois, tu sais,
Je veux dire, perds ça...

113
00:04:50,694 --> 00:04:51,860
Grimpez une autre montagne.

114
00:04:51,860 --> 00:04:55,700
Ouais, mec, perds cette sécurité
couverture ou ces gens qui ont

115
00:04:55,700 --> 00:04:57,500
pu faire ce qu'ils ont fait.

116
00:04:57,500 --> 00:05:00,000
Et trouver cette personne
ça peut t'emmener

117
00:05:00,000 --> 00:05:00,260
Et trouve cette personne
ça peut t'emmener

118
00:05:00,260 --> 00:05:02,510
au prochain endroit, vous
sais, ça peut te mettre

119
00:05:02,510 --> 00:05:05,120
dans la pièce, ça ne veut pas dire
récupère le script après

120
00:05:05,120 --> 00:05:08,680
passé par cinq différents
niveaux de casting, vous savez.

121
00:05:14,920 --> 00:05:17,380
Il faut faire des choix.

122
00:05:17,380 --> 00:05:21,430
Et ces choix
dicter si vous

123
00:05:21,430 --> 00:05:25,590
ligne plate, fond ou montée.

124
00:05:25,590 --> 00:05:27,210
C'est difficile.

125
00:05:27,210 --> 00:05:30,000
Pour moi, je fais des choix qui
sont des choses qui me rendent heureux.

126
00:05:30,000 --> 00:05:37,390
Pour moi, je fais des choix qui
sont des choses qui me rendent heureux.

127
00:05:37,390 --> 00:05:40,780
Je fais des choix de films
que je veux aller voir,

128
00:05:40,780 --> 00:05:44,060
que je veux aller voir avec
moi en eux, parce que ça

129
00:05:44,060 --> 00:05:45,784
était une de ces choses.

130
00:05:45,784 --> 00:05:47,450
Comme, quand je faisais
théâtre, j'ai toujours

131
00:05:47,450 --> 00:05:49,160
je voulais aller voir
les pièces de théâtre dans lesquelles j'étais,

132
00:05:49,160 --> 00:05:51,830
mais je voulais seulement voir
eux si j'étais dedans.

133
00:05:51,830 --> 00:05:53,030
Je ne pouvais pas faire ça.

134
00:05:53,030 --> 00:05:54,950
Maintenant avec les films,
c'est parfait.

135
00:05:54,950 --> 00:05:58,190
Je peux choisir les choses que je veux
voyez-moi entrer, et je peux les voir.

136
00:05:58,190 --> 00:05:59,930
C'est donc ce que je fais.

137
00:05:59,930 --> 00:06:00,000
Je choisis des choses qui
Je veux me voir entrer.

138
00:06:00,000 --> 00:06:03,440
Je choisis des choses qui
Je veux me voir entrer.

139
00:06:03,440 --> 00:06:05,750
Je ne cours pas après les choses parce que...

140
00:06:08,370 --> 00:06:10,140
Je veux dire, mon agent
me dit des choses

141
00:06:10,140 --> 00:06:13,610
comme, oh, ce film
est si important.

142
00:06:13,610 --> 00:06:15,770
Ce sera l'heure des Oscars.

143
00:06:15,770 --> 00:06:17,202
Ils vont [MARMER].

144
00:06:17,202 --> 00:06:19,280
Euh, je ne chasse pas l'appât d'Oscar.

145
00:06:19,280 --> 00:06:22,330
C'est comme si je préférais
faire "King Kong".

146
00:06:22,330 --> 00:06:24,215
je préfère faire un popcorn
film parce que je suis

147
00:06:24,215 --> 00:06:26,090
je vais m'amuser à faire
ça, et les gens vont

148
00:06:26,090 --> 00:06:27,680
amusez-vous à venir le regarder.

149
00:06:27,680 --> 00:06:29,470
Et c'est qui je suis.

150
00:06:29,470 --> 00:06:30,000
Je fais des films que j'ai tendance à...

151
00:06:30,000 --> 00:06:33,240
Je fais des films que j'ai tendance à...

152
00:06:33,240 --> 00:06:36,280
que je serais parti
et j'ai vu si j'étais un enfant.

153
00:06:36,280 --> 00:06:39,270
Alors quand quelqu'un dit, c'est
faire un film King Kong,

154
00:06:39,270 --> 00:06:41,490
et ils te veulent,
Je suis comme, je suis partant.

155
00:06:41,490 --> 00:06:43,170
je voulais me voir
dans un film King Kong.

156
00:06:43,170 --> 00:06:45,295
J'ai fui King
Kong depuis que je suis enfant.

157
00:06:45,295 --> 00:06:47,900
Donc je peux vraiment faire
ça s'affiche à l'écran et regarde-moi

158
00:06:47,900 --> 00:06:48,910
et King Kong là-dedans ?

159
00:06:48,910 --> 00:06:50,670
Bon sang, ouais, j'en suis.

160
00:06:50,670 --> 00:06:56,130
Tu sais, donc les choix
tu fais faire ce qui arrive,

161
00:06:56,130 --> 00:06:58,410
ou ils vous déplacent.

162
00:06:58,410 --> 00:07:00,000
Vous savez, les gens gagnent des Oscars.

163
00:07:00,000 --> 00:07:00,330
Vous savez, les gens gagnent des Oscars.

164
00:07:00,330 --> 00:07:02,121
Et, tu sais, le
la prochaine chose que tu sais,

165
00:07:02,121 --> 00:07:03,120
ils font quelque chose.

166
00:07:03,120 --> 00:07:05,700
Et tu pars, ooh, ils
est-ce qu'ils ont fait ça ?

167
00:07:05,700 --> 00:07:09,750
Ou certaines personnes ne le font pas
films jusqu'à cette saison.

168
00:07:09,750 --> 00:07:12,350
Je ne suis pas cette personne.

169
00:07:12,350 --> 00:07:14,030
Comme je l'ai dit, le
la plus grande récompense que j'ai

170
00:07:14,030 --> 00:07:16,190
est-ce que les gens dépensent leur
de l'argent pour aller voir

171
00:07:16,190 --> 00:07:21,770
le film dans lequel je suis,
avoir une sorte de statue

172
00:07:21,770 --> 00:07:23,870
parce que j'ai fait quelque chose
super une année.

173
00:07:23,870 --> 00:07:28,710
Ou maintenant, je commence à comprendre
Prix pour l'ensemble de sa carrière.

174
00:07:28,710 --> 00:07:30,000
Je suis juste un peu comme, oh, merde.

175
00:07:30,000 --> 00:07:30,200
Je suis juste un peu comme, oh, merde.

176
00:07:30,200 --> 00:07:31,430
Est-ce que j'ai fini ?

177
00:07:31,430 --> 00:07:32,390
Ce qui se passe?

178
00:07:32,390 --> 00:07:34,040
Est-ce que c'est ça ?

179
00:07:34,040 --> 00:07:35,870
J'en ai quelques-uns
parmi ceux-là, vous savez.

180
00:07:35,870 --> 00:07:41,190
Ce sont de grands honneurs que
les gens rendent hommage

181
00:07:41,190 --> 00:07:43,650
au fait que j'ai travaillé,
et je les ai divertis,

182
00:07:43,650 --> 00:07:46,810
et j'ai fait ce que j'étais
je suis censé faire dans ma carrière,

183
00:07:46,810 --> 00:07:49,380
pas nécessairement que j'étais le
le meilleur, mais que je l'ai fait.

184
00:07:49,380 --> 00:07:51,630
Et je l'ai fait souvent, et
Je l'ai fait assez souvent.

185
00:07:51,630 --> 00:07:54,980
Et je les ai assez divertis
qu'ils m'apprécient

186
00:07:54,980 --> 00:07:55,650
de cette façon.

187
00:07:55,650 --> 00:07:56,280
C'est super.

188
00:07:56,280 --> 00:07:58,590
Mais tu sais,
remportant un prix pour,

189
00:07:58,590 --> 00:08:00,000
tu sais, le mieux c'est ça
ou mieux, je veux dire,

190
00:08:00,000 --> 00:08:01,410
tu sais, le mieux c'est ça
ou mieux, je veux dire,

191
00:08:01,410 --> 00:08:03,380
le meilleur à quel moment ?

192
00:08:10,120 --> 00:08:17,800
Le fait que les écrivains, les
jeunes scénaristes et réalisateurs

193
00:08:17,800 --> 00:08:22,450
Je pense que ces jours-ci,
vivre dans une société qui est

194
00:08:22,450 --> 00:08:26,830
très différent de celui
que le Hollywood traditionnel

195
00:08:26,830 --> 00:08:30,000
le cinéaste vivait dans
nous laisse une plus grande marge de manœuvre

196
00:08:30,000 --> 00:08:32,850
le cinéaste vivait dans
nous laisse une plus grande marge de manœuvre

197
00:08:32,850 --> 00:08:37,559
en termes de qui nous voulons
être dans une histoire, qui

198
00:08:37,559 --> 00:08:41,299
conduit à toute cette diversité
question dont les gens parlent.

199
00:08:41,299 --> 00:08:46,980
Ou j'ai regardé Charles
L'émission de télévision de Barclay

200
00:08:46,980 --> 00:08:50,100
l'autre soir
la course, et tout le spectacle

201
00:08:50,100 --> 00:08:53,800
C'était raciste à Hollywood.

202
00:08:53,800 --> 00:09:00,000
Et c'était intéressant
seulement parce qu'ils

203
00:09:00,000 --> 00:09:02,610
Et c'était intéressant
seulement parce qu'ils

204
00:09:02,610 --> 00:09:06,030
parlions à certains
young Korean actors,

205
00:09:06,030 --> 00:09:10,020
ou des artistes coréens, qui
je suis probablement à cet endroit

206
00:09:10,020 --> 00:09:18,680
we were in in the
'70s, '80s, you know,

207
00:09:18,680 --> 00:09:21,080
in terms of how they're
représenté à l'écran

208
00:09:21,080 --> 00:09:23,150
et combien
les opportunités qu'ils ont

209
00:09:23,150 --> 00:09:27,260
être les personnages qu'ils
je pense qu'ils devraient être à l'écran,

210
00:09:27,260 --> 00:09:30,000
which is any character.

211
00:09:30,000 --> 00:09:31,400
qui est n'importe quel personnage.

212
00:09:31,400 --> 00:09:33,800
Et parce que ceux-ci
jeunes scénaristes

213
00:09:33,800 --> 00:09:39,170
et ces jeunes réalisateurs ont grandi
avec toutes ces ethnies,

214
00:09:39,170 --> 00:09:43,040
ils ont tendance à peupler
leurs films avec le monde

215
00:09:43,040 --> 00:09:47,750
ils ont grandi, de sorte que tous
les criminels ne sont pas noirs.

216
00:09:47,750 --> 00:09:50,840
Tous les criminels
ne sont pas hispaniques.

217
00:09:50,840 --> 00:09:55,160
Les avocats, les médecins,
flics, tout le monde

218
00:09:55,160 --> 00:09:57,110
est d’une ethnie différente.

219
00:09:57,110 --> 00:10:00,000
Et tu sais, si
tu es asiatique, et eux

220
00:10:00,000 --> 00:10:01,550
Et tu sais, si
tu es asiatique, et eux

221
00:10:01,550 --> 00:10:04,400
je veux que tu sois dans un
film, et ils vous demandent,

222
00:10:04,400 --> 00:10:08,870
tu connais le Kung Fu, je
veux dire, ne sois pas offensé.

223
00:10:08,870 --> 00:10:10,590
C'est ce qu'ils savent.

224
00:10:10,590 --> 00:10:12,150
Dites simplement oui ou non.

225
00:10:12,150 --> 00:10:15,590
Et si tu ne veux pas
fais-le, tu ne le fais pas.

226
00:10:15,590 --> 00:10:17,995
J'entends les gens dire
tout le temps, eh bien,

227
00:10:17,995 --> 00:10:19,495
je ne vais pas jouer
un autre criminel.

228
00:10:19,495 --> 00:10:22,370
Ou je ne vais pas jouer
un autre gars en prison.

229
00:10:22,370 --> 00:10:24,170
Ou je ne ferai pas ça.

230
00:10:24,170 --> 00:10:25,460
Je ne vais pas faire ça.

231
00:10:25,460 --> 00:10:29,030
OK, eh bien, je ne le ferai pas
ça veut dire que les gens ne le sont pas

232
00:10:29,030 --> 00:10:30,000
je te verrai aussi.

233
00:10:30,000 --> 00:10:30,410
je te verrai aussi.

234
00:10:30,410 --> 00:10:36,192
Donc dans mon esprit, je
prendrait des rôles--

235
00:10:36,192 --> 00:10:38,150
tu sais, c'est comme le
voleur dans "McDowell's".

236
00:10:38,150 --> 00:10:39,460
Ouais, c'était un
Film d'Eddie Murphy,

237
00:10:39,460 --> 00:10:40,793
mais c'était encore un autre voleur.

238
00:10:40,793 --> 00:10:42,670
Mais je pensais que je suis
je vais entrer ici

239
00:10:42,670 --> 00:10:45,410
et sois le plus intéressant
voleur qu'ils ont jamais vu,

240
00:10:45,410 --> 00:10:48,675
de sorte que quand j'y entre, et
Je braque McDowell's et je pars.

241
00:10:48,675 --> 00:10:50,800
les gens vont vouloir
tu sais, où vas-tu ?

242
00:10:50,800 --> 00:10:54,940
Tu sais, donc dans mon esprit,
Je vole cet endroit.

243
00:10:54,940 --> 00:10:56,770
j'aurais pu être
un drogué, mais non.

244
00:10:56,770 --> 00:10:59,770
Pour moi, quand je l'ai fait, je
c'était comme voler le McDowell's

245
00:10:59,770 --> 00:11:00,000
parce que ma copine
j'avais été sur le cul

246
00:11:00,000 --> 00:11:03,100
parce que ma copine
j'avais été sur le cul

247
00:11:03,100 --> 00:11:05,897
parce que je n'achetais pas de formule
et les couches et tout le reste.

248
00:11:05,897 --> 00:11:07,480
Et je ne pouvais pas me le permettre
eux, et c'est

249
00:11:07,480 --> 00:11:08,650
ce que je faisais là-dedans.

250
00:11:08,650 --> 00:11:10,420
je les volais
pour que je puisse obtenir

251
00:11:10,420 --> 00:11:14,350
du lait maternisé et des couches donc
ma femme me laisserait tranquille,

252
00:11:14,350 --> 00:11:18,400
et nous pourrions faire l'amour
et être à nouveau amoureux.

253
00:11:18,400 --> 00:11:21,460
Donc tu peux inventer n'importe quoi
ça fait que ça va pour toi

254
00:11:21,460 --> 00:11:23,750
entrer et faire quelque chose.

255
00:11:23,750 --> 00:11:26,140
Ne fais pas simplement rien
quelque chose parce que tu es

256
00:11:26,140 --> 00:11:27,730
marre de voir ça
image, ou vous êtes

257
00:11:27,730 --> 00:11:29,260
marre de voir cette image.

258
00:11:29,260 --> 00:11:30,000
Si tu en as marre,
puis change de chemin,

259
00:11:30,000 --> 00:11:32,260
Si tu en as marre,
puis change de chemin,

260
00:11:32,260 --> 00:11:38,710
ou changer les règles, ou
changer le but que

261
00:11:38,710 --> 00:11:40,810
vous a envoyé dans cette situation.

262
00:11:40,810 --> 00:11:44,020
Ne le fais pas juste parce que,
OK, tu es un drogué.

263
00:11:44,020 --> 00:11:45,700
Et les drogués volent les gens.

264
00:11:45,700 --> 00:11:46,540
Ou je suis un drogué.

265
00:11:46,540 --> 00:11:47,830
Je vais voler certaines personnes.

266
00:11:47,830 --> 00:11:49,900
Vous savez, changez tout ça.

267
00:11:49,900 --> 00:11:52,960
Et quand tu entres là-bas,
faire de cette urgence quelque chose

268
00:11:52,960 --> 00:11:56,360
que les gens peuvent
ressentir ou comprendre

269
00:11:56,360 --> 00:11:59,930
pourquoi tu commets ça
crime pour une cause plus grande.

270
00:11:59,930 --> 00:12:00,000
C'est personnel.

271
00:12:00,000 --> 00:12:01,220
C'est personnel.

272
00:12:01,220 --> 00:12:04,280
C'est la vie ou la mort dans
ce moment particulier,

273
00:12:04,280 --> 00:12:06,920
et cela crée du dynamisme
pour une personne assise là,

274
00:12:06,920 --> 00:12:07,980
je te regarde.

275
00:12:07,980 --> 00:12:12,480
Alors tu n'es pas seulement quelques-uns
copie carbone, découpée, vous savez,

276
00:12:12,480 --> 00:12:15,710
voleur, cul noir
imbécile, voler quelqu'un.

277
00:12:15,710 --> 00:12:18,890
Ou tu n'es pas si asiatique que ça
mec qui connaît le Kung Fu.

278
00:12:18,890 --> 00:12:21,590
Ou tu n'es pas le
Un enfant hispanique qui est

279
00:12:21,590 --> 00:12:24,470
dans le cartel ou dans un gang-banger.

280
00:12:24,470 --> 00:12:27,130
Tu sais, tu es
le faire à cause de.

281
00:12:27,130 --> 00:12:29,330
Si tu es un gang
banger, OK, très bien.

282
00:12:29,330 --> 00:12:30,000
C'est une tradition familiale.

283
00:12:30,000 --> 00:12:31,430
C'est une tradition familiale.

284
00:12:31,430 --> 00:12:33,200
Mon grand-père faisait partie du gang.

285
00:12:33,200 --> 00:12:34,520
Mon père faisait partie du gang.

286
00:12:34,520 --> 00:12:35,690
Je suis dans le gang.

287
00:12:35,690 --> 00:12:37,520
C'est une tradition familiale.

288
00:12:37,520 --> 00:12:38,942
C'est une question de fierté.

289
00:12:38,942 --> 00:12:41,150
Soit tu veux le faire,
ou tu ne veux pas le faire.

290
00:12:41,150 --> 00:12:44,300
Vous pouvez le faire avec délectation, ou
vous pouvez le faire à contrecœur.

291
00:12:44,300 --> 00:12:46,130
Mais donnez-lui un peu de dynamisme.

292
00:12:46,130 --> 00:12:50,630
Donnez-lui quelque chose qui est
quelque chose qui sort de l'ordinaire,

293
00:12:50,630 --> 00:12:52,880
même si tu es
jouer une sorte

294
00:12:52,880 --> 00:12:55,340
de rôle standard, en copie carbone.

295
00:12:55,340 --> 00:12:57,750
Mais c'est une opportunité
pour que tu sois vu.

296
00:12:57,750 --> 00:12:59,730
C'est une opportunité
pour que tu travailles.

297
00:12:59,730 --> 00:13:00,000
Et si tu peux faire quelque chose
cela change la dynamique de ce qui

298
00:13:00,000 --> 00:13:03,200
Et si tu peux faire quelque chose
cela change la dynamique de ce qui

299
00:13:03,200 --> 00:13:05,450
ce personnage est, avec
le but de quoi

300
00:13:05,450 --> 00:13:08,030
ce personnage est dans le
l'histoire est toujours la même,

301
00:13:08,030 --> 00:13:09,560
les gens vous regardent différemment.

302
00:13:09,560 --> 00:13:11,210
Et les producteurs
je vais y aller, merde.

303
00:13:11,210 --> 00:13:12,780
Nous n’y avons jamais pensé.

304
00:13:12,780 --> 00:13:15,819
Je veux dire, nous ne nous attendions pas
qu'il soit tout ça.

305
00:13:15,819 --> 00:13:17,860
Tu sais, alors trouve un moyen
pour vous rendre spécial.

306
00:13:26,930 --> 00:13:30,000
Une des choses qui ont servi
moi, eh bien, quand tu auras un agent,

307
00:13:30,000 --> 00:13:34,060
Une des choses qui ont servi
moi, eh bien, quand tu auras un agent,

308
00:13:34,060 --> 00:13:36,460
tu dois faire
l'agent comprend

309
00:13:36,460 --> 00:13:39,200
comment tu veux travailler avec lui.

310
00:13:39,200 --> 00:13:41,170
Je pense que l'un des
erreurs courantes

311
00:13:41,170 --> 00:13:45,890
que font les gens ou les jeunes acteurs
faire, c'est quand tu trouves un agent,

312
00:13:45,890 --> 00:13:48,280
tu penses que tu es
travailler pour quelqu'un.

313
00:13:48,280 --> 00:13:49,330
Devinez quoi.

314
00:13:49,330 --> 00:13:50,950
Ils travaillent pour vous.

315
00:13:50,950 --> 00:13:53,530
10% de rien, ce n'est rien.

316
00:13:53,530 --> 00:13:57,340
Une des règles que j'avais
quand j'ai eu mes agents pour la première fois

317
00:13:57,340 --> 00:14:00,000
et les managers ne devaient pas m'envoyer
pour des rôles qui spécifiquement

318
00:14:00,000 --> 00:14:03,400
et les managers ne devaient pas m'envoyer
pour des rôles qui spécifiquement

319
00:14:03,400 --> 00:14:06,280
disent les Afro-Américains.

320
00:14:06,280 --> 00:14:08,620
Laisse-moi voir la répartition
de ce scénario.

321
00:14:08,620 --> 00:14:10,690
Et je veux entrer,
et je veux lire

322
00:14:10,690 --> 00:14:13,480
pour ce rôle, que
rôle, ce rôle.

323
00:14:13,480 --> 00:14:16,000
Je me fiche de sa race,
parce que ça ne devrait pas avoir d'importance.

324
00:14:16,000 --> 00:14:19,930
Si cela n'a pas d'impact sur le
histoire d'une manière raciale,

325
00:14:19,930 --> 00:14:22,940
alors ça ne devrait pas avoir d'importance
de quelle race est ce personnage.

326
00:14:22,940 --> 00:14:26,080
Alors insistez toujours sur
entrer juste pour

327
00:14:26,080 --> 00:14:29,448
un personnage, pas le
Caractère afro-américain.

328
00:14:35,800 --> 00:14:38,160
Quand j'ai entendu parler
managers, j'ai juste

329
00:14:38,160 --> 00:14:39,580
j'ai supposé que c'était
une autre personne qui

330
00:14:39,580 --> 00:14:40,788
je voulais un peu plus de mon argent.

331
00:14:40,788 --> 00:14:43,440
Mais ensuite j'ai découvert
ce que font réellement les managers

332
00:14:43,440 --> 00:14:46,020
et les types de relations
ils ont ces agents

333
00:14:46,020 --> 00:14:50,850
ça ne te permet pas
rencontrer des écrivains, des producteurs,

334
00:14:50,850 --> 00:14:54,180
et d'autres personnes qui
ne sont pas seulement basés

335
00:14:54,180 --> 00:14:55,740
dans un projet précis.

336
00:14:55,740 --> 00:14:57,210
Ce sont des gens
qui planifient

337
00:14:57,210 --> 00:15:00,000
faire des choses, cela pourrait
vous met dans leurs plans.

338
00:15:00,000 --> 00:15:01,050
faire des choses, cela pourrait
vous met dans leurs plans.

339
00:15:01,050 --> 00:15:02,640
Ils peuvent se connecter
toi avec des écrivains

340
00:15:02,640 --> 00:15:05,561
qui peut écrire spécifiquement pour
vous, parce qu'ils écrivent.

341
00:15:05,561 --> 00:15:07,310
Et ils ont vu
quelque chose dans lequel tu es,

342
00:15:07,310 --> 00:15:08,850
et ils le savent
tu peux incarner

343
00:15:08,850 --> 00:15:11,250
un personnage qui
ils peuvent créer,

344
00:15:11,250 --> 00:15:13,140
vous savez, spécialement pour vous.

345
00:15:13,140 --> 00:15:15,540
Et ils mettent
pression sur les agents

346
00:15:15,540 --> 00:15:19,590
produire et
vous apporte plus de travail,

347
00:15:19,590 --> 00:15:22,960
ou ils t'aideront à trouver
un agent qui peut le faire.

348
00:15:22,960 --> 00:15:25,300
Ils sont donc importants.

349
00:15:25,300 --> 00:15:28,560
Alors si vous pouvez trouver un
gestionnaire ou celui qui

350
00:15:28,560 --> 00:15:30,000
croit en toi dans la mesure
qu'ils exercent des pressions

351
00:15:30,000 --> 00:15:32,400
croit en toi dans la mesure
qu'ils exercent des pressions

352
00:15:32,400 --> 00:15:35,090
dans d'autres endroits qu'un agent
tu ne peux pas, tu devrais en avoir un.

353
00:15:41,650 --> 00:15:43,740
Eh bien, la recommandation
pour les acteurs

354
00:15:43,740 --> 00:15:47,160
qui n'ont pas de représentation
mais c'est, tu sais,

355
00:15:47,160 --> 00:15:49,440
faire ce que j'ai fait.

356
00:15:49,440 --> 00:15:55,230
Allez aux auditions et attendez que,
tu sais, il y a une pause.

357
00:15:55,230 --> 00:15:56,670
Même quand je ne l'ai pas fait
avoir un agent,

358
00:15:56,670 --> 00:16:00,000
Je savais qu'il y avait un certain
le jour où tous ces syndicats

359
00:16:00,000 --> 00:16:00,510
Je savais qu'il y avait un certain
le jour où tous ces syndicats

360
00:16:00,510 --> 00:16:02,670
les gens avaient été
vu ou autre.

361
00:16:02,670 --> 00:16:04,420
Et ils sont au
fin de journée,

362
00:16:04,420 --> 00:16:06,390
et ils pourraient voir ça
un mec c'est juste

363
00:16:06,390 --> 00:16:09,030
je traîne en quelque sorte par là.

364
00:16:09,030 --> 00:16:10,455
Je voulais juste entrer.

365
00:16:10,455 --> 00:16:12,330
J'ai entendu dire que tu faisais
quelque chose, alors je dirais,

366
00:16:12,330 --> 00:16:13,746
Je voulais juste
entrez et lisez.

367
00:16:13,746 --> 00:16:16,610
Et ils pourraient vous laisser faire.

368
00:16:16,610 --> 00:16:19,635
Parfois, il suffit
une certaine adhérence,

369
00:16:19,635 --> 00:16:21,730
tu sais, pour y entrer
et faire en sorte que cela se produise.

370
00:16:21,730 --> 00:16:22,736
Ou asseyez-vous là.

371
00:16:22,736 --> 00:16:24,610
Tu vois, et ils te voient
toute la journée, assis là.

372
00:16:24,610 --> 00:16:26,910
Et ils s'en vont, tu as
été ici toute la journée.

373
00:16:26,910 --> 00:16:27,890
Quand est ton heure ?

374
00:16:27,890 --> 00:16:30,000
Euh, j'espère que maintenant, parce que tu
sais, je suis la dernière personne ici.

375
00:16:30,000 --> 00:16:31,350
Euh, j'espère que maintenant, parce que tu
sais, je suis la dernière personne ici.

376
00:16:31,350 --> 00:16:32,520
Tout le monde est parti.

377
00:16:32,520 --> 00:16:34,080
Ils pourraient vous voir.

378
00:16:34,080 --> 00:16:35,130
Prenez ce moment.

379
00:16:35,130 --> 00:16:36,570
Alors tentez votre chance.

380
00:16:36,570 --> 00:16:37,620
Descendez du rebord.

381
00:16:37,620 --> 00:16:39,294
Je n'ai rien à perdre, tu sais.

382
00:16:39,294 --> 00:16:39,960
C'est sûr.

383
00:16:46,280 --> 00:16:49,980
Un travail bien fait est
un travail bien fait.

384
00:16:49,980 --> 00:16:53,850
Tu sais, tu le fais pour
du mieux de vos capacités.

385
00:16:53,850 --> 00:16:57,910
Et je pense aussi,
cette compréhension

386
00:16:57,910 --> 00:17:00,000
que, même en ayant un
responsabilité à la maison

387
00:17:00,000 --> 00:17:00,580
que, même en ayant un
responsabilité à la maison

388
00:17:00,580 --> 00:17:05,560
pour accomplir certaines tâches ou
pour répondre à une certaine norme,

389
00:17:05,560 --> 00:17:07,630
veut dire quelque chose.

390
00:17:07,630 --> 00:17:16,400
Avoir quelqu'un à qui répondre
est très important en termes

391
00:17:16,400 --> 00:17:19,280
de qui tu deviens
dans votre estime de soi,

392
00:17:19,280 --> 00:17:22,940
parce qu'il faut avoir
une norme pour vous-même.

393
00:17:22,940 --> 00:17:28,190
Ayant eu des gens qui ont établi un
certain bar, c'est comme pour moi

394
00:17:28,190 --> 00:17:30,000
quand j'étais enfant, mon
mon travail, c'était d'aller à l'école.

395
00:17:30,000 --> 00:17:32,420
quand j'étais enfant, mon
mon travail, c'était d'aller à l'école.

396
00:17:32,420 --> 00:17:35,930
Mon travail consistait à ramener à la maison
un certain type de note.

397
00:17:35,930 --> 00:17:40,500
Et si cela n'arrivait pas,
alors il y a eu des conséquences.

398
00:17:40,500 --> 00:17:45,391
Il n'y a aucune conséquence pour
encore beaucoup de monde.

399
00:17:45,391 --> 00:17:46,890
Ils n'ont pas
des gens à qui répondre.

400
00:17:46,890 --> 00:17:50,130
Non seulement j'ai dû
réponse à mes parents.

401
00:17:50,130 --> 00:17:53,730
J'avais des gens, des professeurs,
qui avait une attente.

402
00:17:53,730 --> 00:17:58,050
Quand tu arriveras à ton
vies professionnelles,

403
00:17:58,050 --> 00:18:00,000
vous avez des attentes, ou
les gens ont des attentes à votre égard.

404
00:18:00,000 --> 00:18:01,980
vous avez des attentes, ou
les gens ont des attentes à votre égard.

405
00:18:01,980 --> 00:18:04,510
C'est pour ça qu'ils t'ont embauché.

406
00:18:04,510 --> 00:18:08,430
Alors les réalisateurs que je
pour lequel je travaillais avait une attente.

407
00:18:08,430 --> 00:18:12,330
À un moment donné, les acteurs
avec lequel vous jouez

408
00:18:12,330 --> 00:18:15,480
avoir une attente
de toi aussi que quand

409
00:18:15,480 --> 00:18:17,850
tu es dans cette histoire,
l'écrivain a écrit l'histoire.

410
00:18:17,850 --> 00:18:20,610
L'écrivain vous attend
pour apporter cette histoire

411
00:18:20,610 --> 00:18:22,950
à la vie dans un
une manière réaliste

412
00:18:22,950 --> 00:18:26,620
et transmettre le sens de
ce qu'ils ont écrit à un public.

413
00:18:26,620 --> 00:18:29,100
Alors quand le public
payer leur argent,

414
00:18:29,100 --> 00:18:30,000
ils ont une attente de
être diverti ou satisfait

415
00:18:30,000 --> 00:18:33,360
ils ont une attente de
être diverti ou satisfait

416
00:18:33,360 --> 00:18:34,840
d'une manière spécifique.

417
00:18:34,840 --> 00:18:37,380
Donc tu dois travailler
vers cela.

418
00:18:37,380 --> 00:18:39,390
Tu n'es pas obligé
réfléchissez-y consciemment.

419
00:18:39,390 --> 00:18:41,940
Mais la norme que
tu t'es fixé

420
00:18:41,940 --> 00:18:45,810
permet que cela se produise juste
un peu automatiquement.

421
00:18:45,810 --> 00:18:47,430
Puis un public
devient satisfait

422
00:18:47,430 --> 00:18:53,940
parce que tu as satisfait le
choses que l'écrivain a écrites.

423
00:18:53,940 --> 00:18:56,850
Vous avez satisfait le réalisateur
l'attente de celui-ci.

424
00:18:56,850 --> 00:18:59,160
Et toi et les acteurs
à l'intérieur de ça

425
00:18:59,160 --> 00:19:00,000
sont parvenus à un accord
pour établir cette norme

426
00:19:00,000 --> 00:19:04,480
sont parvenus à un accord
pour établir cette norme

427
00:19:04,480 --> 00:19:07,150
pour cette histoire particulière
ou ce moment particulier

428
00:19:07,150 --> 00:19:10,090
dans l'histoire qui a
être efficace et travailler

429
00:19:10,090 --> 00:19:11,680
d'une manière spécifique.

430
00:19:18,160 --> 00:19:21,700
Je pense que tout le monde
possibilité d'agir

431
00:19:21,700 --> 00:19:23,750
est un cadeau si vous êtes acteur.

432
00:19:23,750 --> 00:19:27,270
Tu sais, comme je l'ai dit, je
Je suis entré et j'ai lu sept mots,

433
00:19:27,270 --> 00:19:29,230
a fait sept mots.

434
00:19:29,230 --> 00:19:30,000
N'importe quel, mon
ma femme me disait,

435
00:19:30,000 --> 00:19:31,340
N'importe quel, mon
ma femme me disait,

436
00:19:31,340 --> 00:19:33,760
pourquoi tu prends ça
un boulot dérisoire ?

437
00:19:33,760 --> 00:19:38,550
J'ai dit, eh bien, [SOUPIR] je pense
cet écrivain est talentueux.

438
00:19:38,550 --> 00:19:40,050
Et je pense que le
le réalisateur est probablement

439
00:19:40,050 --> 00:19:42,470
je vais en diriger un autre
film à un moment donné.

440
00:19:42,470 --> 00:19:44,550
Et même si je
n'obtiens pas ce travail,

441
00:19:44,550 --> 00:19:47,190
ils vont se souvenir de mon noir
cul quand je sors de là.

442
00:19:47,190 --> 00:19:48,910
Ils le sauront.

443
00:19:48,910 --> 00:19:51,580
Je sais exactement à qui s'adresser
embaucher pour ce prochain film.

444
00:19:51,580 --> 00:19:56,290
Ou la personne du casting
ira, oh, mon Dieu.

445
00:19:56,290 --> 00:19:59,800
Et ils appelleront, et ils le feront
envoie-moi à quelqu'un d'autre.

446
00:19:59,800 --> 00:20:00,000
Tout mène à quelque chose
sinon, et on ne sait jamais.

447
00:20:00,000 --> 00:20:03,670
Tout mène à quelque chose
sinon, et on ne sait jamais.

448
00:20:03,670 --> 00:20:06,420
Des choses arrivent.

449
00:20:06,420 --> 00:20:09,450
Tu sais, j'ai
auditionné pour des choses

450
00:20:09,450 --> 00:20:11,340
que je n'ai pas compris
et j'ai reçu un appel.

451
00:20:11,340 --> 00:20:14,910
Et ils ont dit, tu sais, tu
étaient si géniaux lors de cette audition.

452
00:20:14,910 --> 00:20:17,370
Je ne voulais pas te gaspiller
ce petit rôle juste là,

453
00:20:17,370 --> 00:20:18,420
mais j'ai eu ce travail.

454
00:20:18,420 --> 00:20:22,380
Et tu aurais maîtrisé
ce type, quel que soit ce type

455
00:20:22,380 --> 00:20:23,880
qui allait être le leader.

456
00:20:23,880 --> 00:20:25,810
Et c'est comme ça que ça se passe.

457
00:20:25,810 --> 00:20:29,600
Mais tu sais, c'est tout
à propos de l'expérience.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,269


2
00:00:06,540 --> 00:00:08,160
C'est ce qui s'est passé.

3
00:00:08,160 --> 00:00:12,060
Quand je suis arrivé à New York, j'ai
était une de ces personnes...

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,441
Je veux dire, aussi avisé
comme j'étais censé

5
00:00:14,441 --> 00:00:16,190
être au sujet des affaires,
Je pensais qu'agir

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,231
c'était comme tout le reste.

7
00:00:17,231 --> 00:00:19,830
Tu sais, tu commences
dans la salle du courrier.

8
00:00:19,830 --> 00:00:22,230
Vous vous retrouvez au
siège social, vous savez.

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,970
Alors je me suis dit, OK, je suis là.

10
00:00:23,970 --> 00:00:25,200
Je fais du théâtre.

11
00:00:25,200 --> 00:00:26,940
Bla, bla, bla,
bof, tu sais.

12
00:00:26,940 --> 00:00:30,000
Si j'ai de la chance, je vais bien
ça suffit, j'ai un feuilleton.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,789
Si j'ai de la chance, je vais bien
ça suffit, j'ai un feuilleton.

14
00:00:31,789 --> 00:00:33,330
Tu sais, je le ferai
un savon pendant un moment.

15
00:00:33,330 --> 00:00:36,790
Je passerai du feuilleton à un
une vraie émission de télévision, une émission de télévision,

16
00:00:36,790 --> 00:00:39,600
Je reçois un film et je vais
devenir une star de cinéma.

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,070
Je pensais que c'était une progression.

18
00:00:41,070 --> 00:00:44,370
Je n'avais pas réalisé tous ces autres
les choses doivent se mettre en place

19
00:00:44,370 --> 00:00:45,715
pour que cela se produise.

20
00:00:45,715 --> 00:00:49,040


21
00:00:51,890 --> 00:00:55,680
Eh bien, j'ai parcouru le
Compagnie d'ensemble nègre.

22
00:00:55,680 --> 00:00:58,707
Et j'ai finalement commencé
travaillant chez Le Public.

23
00:00:58,707 --> 00:01:00,000
Je pense que la première chose
Je l'ai fait au Public,

24
00:01:00,000 --> 00:01:00,540
Je pense que la première chose
Je l'ai fait au Public,

25
00:01:00,540 --> 00:01:03,520
j'ai fait une production
de "Les puissants messieurs"

26
00:01:03,520 --> 00:01:06,160
que Ntozake a réalisé.

27
00:01:06,160 --> 00:01:15,320
Donc c'était moi et Richard Lawson
et Tucker Smallwood Otis

28
00:01:15,320 --> 00:01:18,770
Young-Smith, Gary Bolling.

29
00:01:18,770 --> 00:01:22,920
Et quelque chose s'est passé,
et Tucker s'est brouillé.

30
00:01:22,920 --> 00:01:27,450
Et ce gamin est arrivé,
sa doublure, un gars nommé

31
00:01:27,450 --> 00:01:30,000
Denzel Washington est entré.

32
00:01:30,000 --> 00:01:30,090
Denzel Washington est entré.

33
00:01:30,090 --> 00:01:32,260
Et il a fini par jouer le rôle.

34
00:01:32,260 --> 00:01:33,630
Nous y étions donc.

35
00:01:33,630 --> 00:01:35,310
De là, je suis allé
à "Mère Courage"

36
00:01:35,310 --> 00:01:39,810
avec Gloria Foster,
Morgan, Robert Christian.

37
00:01:39,810 --> 00:01:42,540
C'est incroyable, incroyable,
des gens talentueux.

38
00:01:42,540 --> 00:01:44,620
En fait, j'étais
La doublure de Morgan,

39
00:01:44,620 --> 00:01:48,684
qui est l'un des
ces drôles de choses

40
00:01:48,684 --> 00:01:50,850
parce que tu devais y aller
répétition de la doublure, comme,

41
00:01:50,850 --> 00:01:51,391
deux fois par semaine.

42
00:01:51,391 --> 00:01:53,890
Un jour, pour une raison quelconque,
Morgan et Robert Christian

43
00:01:53,890 --> 00:01:55,330
étaient assis là.

44
00:01:55,330 --> 00:01:58,320
Et après la doublure
répétition, tu sais,

45
00:01:58,320 --> 00:02:00,000
Morgan était comme,
tu ne le fais pas vraiment

46
00:02:00,000 --> 00:02:00,297
Morgan était comme,
tu ne le fais pas vraiment

47
00:02:00,297 --> 00:02:02,880
je dois travailler si dur parce que
Je ne manquerai jamais un spectacle.

48
00:02:02,880 --> 00:02:04,781
Mais tu as quelque chose.

49
00:02:04,781 --> 00:02:05,780
Vous allez y arriver.

50
00:02:05,780 --> 00:02:08,699
J'étais comme, merci.

51
00:02:08,699 --> 00:02:10,800
C'était donc ça.

52
00:02:10,800 --> 00:02:15,720
Mais être à New York et être
dans un environnement stimulant

53
00:02:15,720 --> 00:02:18,480
c'est ça.

54
00:02:18,480 --> 00:02:22,170
Je me souviens quand je l'ai fait
"Venir en Amérique",

55
00:02:22,170 --> 00:02:25,620
je parlais à
le réalisateur, et il

56
00:02:25,620 --> 00:02:30,000
disait qu'il n'avait jamais été
dans une situation d'audition où

57
00:02:30,000 --> 00:02:30,560
disait qu'il n'avait jamais été
dans une situation d'audition où

58
00:02:30,560 --> 00:02:33,050
tous les acteurs là-bas
la pièce était assise

59
00:02:33,050 --> 00:02:35,720
autour de nous parler
avant que ce soit leur tour

60
00:02:35,720 --> 00:02:38,000
aller dans la chambre.

61
00:02:38,000 --> 00:02:40,880
Il avait l'habitude d'être ici
LA où tous les acteurs entrent,

62
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
ils sont assis là
en regardant leurs scripts...

63
00:02:42,880 --> 00:02:43,850
bla, bla, bla.

64
00:02:43,850 --> 00:02:45,710
Et je dis aux gens
la raison pour ça

65
00:02:45,710 --> 00:02:50,760
c'est parce que nous savons
les uns les autres, d'une certaine manière,

66
00:02:50,760 --> 00:02:53,820
à New York parce que
nous sommes généralement

67
00:02:53,820 --> 00:02:55,500
aller aux mêmes auditions.

68
00:02:55,500 --> 00:02:58,350
Alors si nous devons
allez sur la 14ème rue

69
00:02:58,350 --> 00:03:00,000
à une audition et
nos prochains le 23,

70
00:03:00,000 --> 00:03:00,880
à une audition et
nos prochains le 23,

71
00:03:00,880 --> 00:03:03,342
nous marchons ensemble vers
la prochaine audition.

72
00:03:03,342 --> 00:03:05,820
Ou la prochaine audition
dans la rue 30-quelque chose,

73
00:03:05,820 --> 00:03:08,330
nous marchons de là jusqu'au
prochaine audition ensemble.

74
00:03:08,330 --> 00:03:11,822
Ou si je vais à une audition et
Je sais que je n'ai pas raison pour ça,

75
00:03:11,822 --> 00:03:13,530
je vais prendre le téléphone
et appelle mon ami

76
00:03:13,530 --> 00:03:16,070
et vas-y, hé, ils le sont
lire les gens pour ce truc

77
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
pour lequel tu es parfait.

78
00:03:17,070 --> 00:03:19,050
Tu devrais y aller.

79
00:03:19,050 --> 00:03:25,050
Et ici, c'est plutôt
une situation contradictoire

80
00:03:25,050 --> 00:03:29,184
parce que tu es dans ta voiture
et tu conduis jusqu'à l'audition.

81
00:03:29,184 --> 00:03:29,850
Vous entrez là-dedans.

82
00:03:29,850 --> 00:03:30,000
Tu vois la même chose
les mecs que vous avez

83
00:03:30,000 --> 00:03:31,266
Tu vois la même chose
les mecs que vous avez

84
00:03:31,266 --> 00:03:34,200
j'ai auditionné contre,
tu sais, tout le temps.

85
00:03:34,200 --> 00:03:36,154
Vous pourriez être amis
en périphérie, ou...

86
00:03:36,154 --> 00:03:37,570
si tu as fait
quelque chose ensemble,

87
00:03:37,570 --> 00:03:40,650
peut-être que tu diras quelque chose
ou tu diras, hé.

88
00:03:40,650 --> 00:03:43,200
Et puis tu montes dans ta voiture
et tu vas ailleurs.

89
00:03:43,200 --> 00:03:45,130
Et tu ne le fais pas vraiment
passer du temps ensemble.

90
00:03:45,130 --> 00:03:46,920
Nous avions l'habitude d'aller à
la place de chacun.

91
00:03:46,920 --> 00:03:50,470
Nous allions nous regarder
travailler, sortir après le jeu,

92
00:03:50,470 --> 00:03:52,900
parler de la pièce, parler
sur ce qui se passait.

93
00:03:52,900 --> 00:03:53,720
Que fais-tu demain ?

94
00:03:53,720 --> 00:03:55,678
Oh, je vais à ça,
aussi, duh, duh, duh, duh.

95
00:03:55,678 --> 00:03:57,030
Ou alors ils viendraient voir ta pièce.

96
00:03:57,030 --> 00:04:00,000
Ou quand nous étions tous
sur le chômage,

97
00:04:00,000 --> 00:04:00,120
Ou quand nous étions tous
sur le chômage,

98
00:04:00,120 --> 00:04:02,580
nous sommes tous allés au même
bureau de chômage.

99
00:04:02,580 --> 00:04:04,840
C'était comme, vous savez, le Club 25.

100
00:04:04,840 --> 00:04:07,770
Nous y irions et nous verrions
les uns les autres tous les mercredis,

101
00:04:07,770 --> 00:04:10,500
récupérez nos chèques, rendez-vous sur
le même lieu d'encaissement des chèques,

102
00:04:10,500 --> 00:04:12,600
encaisser nos chèques,
va boire un verre,

103
00:04:12,600 --> 00:04:13,860
faites n'importe quoi et sortez.

104
00:04:13,860 --> 00:04:16,740
Mais nous étions toujours ensemble
et nous avons fait la fête ensemble.

105
00:04:16,740 --> 00:04:18,510
Quelqu'un avait
une fête, tout le monde

106
00:04:18,510 --> 00:04:20,970
qui travaillait à New York
s'est présenté à cette fête.

107
00:04:20,970 --> 00:04:25,740
Nous avons donc eu une relation
c'était familial.

108
00:04:25,740 --> 00:04:30,000
Nous étions un grand art
une famille, une communauté

109
00:04:30,000 --> 00:04:30,630
Nous étions un grand art
une famille, une communauté

110
00:04:30,630 --> 00:04:35,450
c'était un tricot serré,
merveilleux, artistique, aimant,

111
00:04:35,450 --> 00:04:36,990
et nourrir la communauté.

112
00:04:36,990 --> 00:04:38,440
Tout le monde, vous savez, a fait ça.

113
00:04:38,440 --> 00:04:40,630
Et nous sommes même allés
aux lectures gratuites

114
00:04:40,630 --> 00:04:42,300
à l'atelier Frank Silvera.

115
00:04:42,300 --> 00:04:44,200
Tu sais, tu vois le
les mêmes personnes là-bas.

116
00:04:44,200 --> 00:04:49,500
Mais c'est un environnement
c'est sain.

117
00:04:49,500 --> 00:04:51,420
Et tu ne t'assois pas
à la maison et je me demande

118
00:04:51,420 --> 00:04:54,150
pourquoi tu ne reçois pas de pièces
ou pourquoi tu ne fais pas ça.

119
00:04:54,150 --> 00:04:57,040
Parce que je dis aux gens, toi
tu sais, tu vas à New York,

120
00:04:57,040 --> 00:04:58,950
vous pouvez vous connecter avec
un atelier d'écrivain

121
00:04:58,950 --> 00:05:00,000
et je viens de lire de nouvelles œuvres.

122
00:05:00,000 --> 00:05:01,060
et je viens de lire de nouvelles œuvres.

123
00:05:01,060 --> 00:05:03,210
Cela vous donne une opportunité
faire ce que tu fais...

124
00:05:03,210 --> 00:05:04,040
effectuer.

125
00:05:04,040 --> 00:05:07,519


126
00:05:10,120 --> 00:05:11,890
Puis, "Un soldat
Jouer" s'est produit,

127
00:05:11,890 --> 00:05:15,400
ce qui était comme
incroyable, tu sais,

128
00:05:15,400 --> 00:05:19,480
la première fois que tu es dans un
Pièce lauréate du prix Pulitzer,

129
00:05:19,480 --> 00:05:22,360
mais le genre de chose qui...

130
00:05:22,360 --> 00:05:26,035
où... quand je
lis cette pièce, c'est

131
00:05:26,035 --> 00:05:30,000
c'était comme, wow, oh, mon dieu,
on va faire ça ?

132
00:05:30,000 --> 00:05:30,490
c'était comme, wow, oh, mon dieu,
on va faire ça ?

133
00:05:30,490 --> 00:05:34,500
Et puis le premier
jour de répétition,

134
00:05:34,500 --> 00:05:37,800
nous sommes assis autour de la table et
avoir tous les différents acteurs

135
00:05:37,800 --> 00:05:40,710
là et tout le
des voix différentes,

136
00:05:40,710 --> 00:05:42,394
c'était comme
tout le monde lit.

137
00:05:42,394 --> 00:05:44,310
Et au moment où nous
je l'ai fini, tout le monde est gentil

138
00:05:44,310 --> 00:05:48,640
de regardé tout le monde
c'était comme, oh, mon dieu,

139
00:05:48,640 --> 00:05:51,070
ça va être spécial.

140
00:05:51,070 --> 00:05:53,950
Alors le lendemain, le plus
une chose incroyable s'est produite.

141
00:05:53,950 --> 00:05:58,620
Adolphe César vient
dedans, et il dit,

142
00:05:58,620 --> 00:06:00,000
ah, premier jour de
répétition, ah-- il

143
00:06:00,000 --> 00:06:00,870
ah, premier jour de
répétition, ah-- il

144
00:06:00,870 --> 00:06:03,767
a jeté son scénario à travers le
chambre et c'était comme, je suis prêt,

145
00:06:03,767 --> 00:06:04,350
enfoirés.

146
00:06:04,350 --> 00:06:05,475
Qu'allez-vous faire ?

147
00:06:05,475 --> 00:06:08,312
Et tout le monde est
genre, psh, OK, tu

148
00:06:08,312 --> 00:06:10,020
je ne suis pas le seul
j'ai appris toute cette merde.

149
00:06:10,020 --> 00:06:10,950
Allons-y.

150
00:06:10,950 --> 00:06:15,760
Et tout le monde était parti
réserver, genre, le deuxième jour,

151
00:06:15,760 --> 00:06:18,200
et nous venons de commencer
faire la pièce.

152
00:06:18,200 --> 00:06:20,570
Et dès la troisième semaine de
répétition, nous étions comme,

153
00:06:20,570 --> 00:06:22,296
pouvons-nous trouver quelqu'un
venir nous voir ?

154
00:06:22,296 --> 00:06:23,920
j'en ai marre de faire
ceci l'un pour l'autre.

155
00:06:23,920 --> 00:06:26,230
Nous... vous savez, c'est comme...

156
00:06:26,230 --> 00:06:26,730
[Grognant]

157
00:06:26,730 --> 00:06:28,010
--faisons juste ça.

158
00:06:28,010 --> 00:06:29,630
Mais c'était ce genre de jeu.

159
00:06:29,630 --> 00:06:30,000
Donc au moment de son ouverture,
c'était comme de la dynamite.

160
00:06:30,000 --> 00:06:33,400
Donc au moment de son ouverture,
c'était comme de la dynamite.

161
00:06:33,400 --> 00:06:34,390
C'était explosif.

162
00:06:34,390 --> 00:06:35,050
Nous y étions.

163
00:06:35,050 --> 00:06:36,810
Nous l'avons ressenti, vous savez.

164
00:06:36,810 --> 00:06:44,080
Et c'est l'un des premiers
Déceptions hollywoodiennes...

165
00:06:44,080 --> 00:06:46,090
une des choses que
est directement en corrélation

166
00:06:46,090 --> 00:06:48,910
à, OK, donc c'est
quelle est l'entreprise.

167
00:06:48,910 --> 00:06:51,280
Alors quand Hollywood
ont décidé qu'ils étaient

168
00:06:51,280 --> 00:06:55,450
je vais faire ça
jouer comme un film,

169
00:06:55,450 --> 00:06:59,330
OK, ils ont plumé Denzel et
Larry et Adolph en sont sortis.

170
00:06:59,330 --> 00:07:00,000
Et maintenant, le reste de
nous étions comme, nous ne le sommes pas

171
00:07:00,000 --> 00:07:02,730
Et maintenant, le reste de
nous étions comme, nous ne le sommes pas

172
00:07:02,730 --> 00:07:04,110
va être dans le film ?

173
00:07:04,110 --> 00:07:06,760
Nous faisons ça depuis,
genre, un an et demi.

174
00:07:06,760 --> 00:07:08,670
Et l'une des raisons
"Un raisin au soleil"

175
00:07:08,670 --> 00:07:11,164
est un film durable, c'est parce que
ces gens ont joué la pièce.

176
00:07:11,164 --> 00:07:13,080
Tous ces gens ont fait le
jouer, et ils l'ont fait

177
00:07:13,080 --> 00:07:14,130
depuis longtemps.

178
00:07:14,130 --> 00:07:15,550
Donc tu n'as pas
pour les diriger.

179
00:07:15,550 --> 00:07:17,424
Tout ce que tu as à faire c'est
allumez simplement l'appareil photo.

180
00:07:17,424 --> 00:07:18,676
Et nous étions ces gens-là.

181
00:07:18,676 --> 00:07:20,300
C'est comme si tu ne le fais pas
il faut nous diriger.

182
00:07:20,300 --> 00:07:22,383
Tout ce que tu as à faire, c'est ton tour
la caméra et mettez-nous

183
00:07:22,383 --> 00:07:24,180
dans le bon cadre.

184
00:07:24,180 --> 00:07:26,370
Vous aurez un film génial.

185
00:07:26,370 --> 00:07:28,650
Le film est tout simplement OK.

186
00:07:28,650 --> 00:07:30,000
Et je veux dire, ce n'est pas
pour dire ça, tu sais,

187
00:07:30,000 --> 00:07:30,930
Et je veux dire, ce n'est pas
pour dire ça, tu sais,

188
00:07:30,930 --> 00:07:32,340
Howard sait que c'est...

189
00:07:32,340 --> 00:07:35,520
le gars a fait du mauvais travail parce que Howard
était un de mes meilleurs amis

190
00:07:35,520 --> 00:07:36,150
à l'époque.

191
00:07:36,150 --> 00:07:38,160
Tu sais, nous avions fait
"Ragtime" ensemble.

192
00:07:38,160 --> 00:07:41,220
Et nous avons fait une chose appelée
"Procès du Moke"

193
00:07:41,220 --> 00:07:44,180
à propos du premier diplômé
de West Point pour PBS

194
00:07:44,180 --> 00:07:45,640
et "Milwaukee" ensemble.

195
00:07:45,640 --> 00:07:46,890
Donc lui et moi étions vraiment proches.

196
00:07:46,890 --> 00:07:50,340
Mais c'est quelque chose
à propos d'emmener des gens

197
00:07:50,340 --> 00:07:54,270
qui avait vécu, respiré et
j'ai compris ces personnages

198
00:07:54,270 --> 00:07:58,320
depuis plus d'un an, et ne le faites pas
il faut y penser,

199
00:07:58,320 --> 00:08:00,000
ou je sais instinctivement ce que c'est
ça se passe qui permet quelque chose

200
00:08:00,000 --> 00:08:02,400
ou je sais instinctivement ce que c'est
ça se passe qui permet quelque chose

201
00:08:02,400 --> 00:08:06,240
vivre et respirer sur une réalité
que personne d'autre ne peut créer

202
00:08:06,240 --> 00:08:10,680
dans peu de temps qu'un film
vous permet théoriquement de le faire.

203
00:08:10,680 --> 00:08:14,280
Mais c'était blessant
pour nous tous.

204
00:08:14,280 --> 00:08:16,950
Et nous avons joué la pièce pendant longtemps
quelque temps après, tu sais,

205
00:08:16,950 --> 00:08:20,310
pendant qu'ils faisaient ce film,
j'ai même fait une tournée nationale

206
00:08:20,310 --> 00:08:22,380
avec la pièce, tu
sais, après tout ça.

207
00:08:22,380 --> 00:08:25,782


208
00:08:28,710 --> 00:08:30,000
Je corrèle directement mon
sobriété à ma réussite.

209
00:08:30,000 --> 00:08:36,929
Je corrèle directement mon
sobriété à ma réussite.

210
00:08:36,929 --> 00:08:43,650
Donc je n'ai pas le problème
de rechuter ou de faire

211
00:08:43,650 --> 00:08:44,980
toutes ces autres choses.

212
00:08:44,980 --> 00:08:47,200
Tu sais, je veux dire, je...

213
00:08:47,200 --> 00:08:49,980
J'ai encore des moments
où, tu sais,

214
00:08:49,980 --> 00:08:55,090
tous les toxicomanes ou alcooliques ou
peu importe, je pense que je vais bien.

215
00:08:55,090 --> 00:08:58,670
Mais c'est comme
une de ces choses.

216
00:08:58,670 --> 00:09:00,000
Alors quand les gens me disent, eh bien,
tu es sobre depuis 20 ans.

217
00:09:00,000 --> 00:09:02,974
Alors quand les gens me disent, eh bien,
tu es sobre depuis 20 ans.

218
00:09:02,974 --> 00:09:04,390
Vous pouvez avoir un
coupe de champagne.

219
00:09:04,390 --> 00:09:05,306
Et ils tiennent le coup.

220
00:09:05,306 --> 00:09:09,270
Et je veux dire, nous essayons
porter un toast à quelqu'un.

221
00:09:09,270 --> 00:09:12,610
Je n'ai jamais bu un verre
n'importe quoi dans ma vie, tu sais,

222
00:09:12,610 --> 00:09:14,530
donc je ne bois pas.

223
00:09:14,530 --> 00:09:16,690
Donc je sais que je ne vais pas bien.

224
00:09:16,690 --> 00:09:18,580
Et ça va.

225
00:09:18,580 --> 00:09:20,980
Donne-moi du pétillant
de l'eau ou quelque chose comme ça,

226
00:09:20,980 --> 00:09:22,990
donc on dirait que je fais ça.

227
00:09:22,990 --> 00:09:24,640
Mais je fais une corrélation directe avec cela.

228
00:09:24,640 --> 00:09:28,900
Donc je penserais que si,
OK, si je recommence à boire

229
00:09:28,900 --> 00:09:30,000
ou je recommence à consommer, je suis
va tomber beaucoup plus vite que

230
00:09:30,000 --> 00:09:33,130
ou je recommence à consommer, je suis
va tomber beaucoup plus vite que

231
00:09:33,130 --> 00:09:36,160
Je me suis levé, parce que je
savoir tomber.

232
00:09:36,160 --> 00:09:37,240
Je sais ce que c'est.

233
00:09:37,240 --> 00:09:38,950
C'était dur de monter.

234
00:09:38,950 --> 00:09:40,690
Et j'ai payé le prix pour le faire.

235
00:09:40,690 --> 00:09:42,370
Donc je le comprends.

236
00:09:42,370 --> 00:09:45,040
J'étais... j'étais
torturé par quelque chose,

237
00:09:45,040 --> 00:09:49,000
mais ce que j'ai été torturé
par était quelque chose qui

238
00:09:49,000 --> 00:09:52,150
c'était personnel pour moi
en termes de moment

239
00:09:52,150 --> 00:09:57,440
J'étais en proie à
la fin de ma dépendance.

240
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
C'était, oh, pauvre de moi
un autre genre de manière.

241
00:10:00,000 --> 00:10:00,950
C'était, oh, pauvre de moi
un autre genre de manière.

242
00:10:00,950 --> 00:10:05,510
Parce que j'avais fait "Le
Leçon de piano" à Yale

243
00:10:05,510 --> 00:10:07,970
et créé le
rôle de Boy Willie.

244
00:10:07,970 --> 00:10:10,340
Mais c'était écrit
pour Charles Dutton.

245
00:10:10,340 --> 00:10:13,820
Il se trouvait qu'il était parti
faire "Crocodile Dundee 2".

246
00:10:13,820 --> 00:10:15,960
alors j'ai d'abord joué la pièce à Yale.

247
00:10:15,960 --> 00:10:18,427
Alors, quand ils se préparèrent à
aller à Broadway, il était de retour.

248
00:10:18,427 --> 00:10:19,010
Ils l'ont emmené.

249
00:10:19,010 --> 00:10:20,720
Ils ont fait de moi une doublure.

250
00:10:20,720 --> 00:10:25,030
Et dans ma bêtise, j'ai pris
ce travail et je ne devrais pas

251
00:10:25,030 --> 00:10:29,420
parce que je me suis assis dans les coulisses
et je l'ai écouté

252
00:10:29,420 --> 00:10:30,000
je fais ce rôle tous les soirs
et j'aurais aimé que ce soit moi.

253
00:10:30,000 --> 00:10:33,290
je fais ce rôle tous les soirs
et j'aurais aimé que ce soit moi.

254
00:10:33,290 --> 00:10:36,664
Et c'était quelque chose
Je ne l'avais jamais fait auparavant.

255
00:10:36,664 --> 00:10:38,910
J'aurais aimé avoir
le travail de quelqu'un d'autre.

256
00:10:38,910 --> 00:10:40,680
Parce que j'ai toujours
je pensais, tu sais,

257
00:10:40,680 --> 00:10:44,155
le travail de cette personne est celui-là
le travail d'une personne, ce n'est pas le mien.

258
00:10:44,155 --> 00:10:46,030
Je n'ai pas eu ce travail
parce que c'était son travail.

259
00:10:46,030 --> 00:10:47,964
Il était censé avoir
ce travail ou autre.

260
00:10:47,964 --> 00:10:49,880
Mais là j'étais assis
là-bas, je fais ça.

261
00:10:49,880 --> 00:10:54,030
Et je l'écoute
et me rendre fou.

262
00:10:54,030 --> 00:10:56,650
je suis assis sur un feu
échapper derrière le théâtre,

263
00:10:56,650 --> 00:10:59,040
tu sais, fumer, cocaïne,
je l'écoute faire ça,

264
00:10:59,040 --> 00:11:00,000
en pensant à comment ça
ça aurait dû être moi.

265
00:11:00,000 --> 00:11:00,902
en pensant à comment ça
ça aurait dû être moi.

266
00:11:00,902 --> 00:11:02,360
Et puis il obtient
une nomination aux Tony,

267
00:11:02,360 --> 00:11:04,040
et je suis vraiment comme
perdre la tête.

268
00:11:04,040 --> 00:11:07,350
C'était donc ça le problème
ça m'a rendu fou.

269
00:11:07,350 --> 00:11:11,730
Et cela m'a conduit au
fin de ma dépendance à,

270
00:11:11,730 --> 00:11:14,430
tu sais, étant tellement ivre
et s'est évanoui sur le sol

271
00:11:14,430 --> 00:11:18,150
que ma femme et ma fille
m'a trouvé évanoui

272
00:11:18,150 --> 00:11:19,860
sur le sol de la cuisine.

273
00:11:19,860 --> 00:11:22,350
Et j'étais là.

274
00:11:22,350 --> 00:11:25,560
Et dès le lendemain,
J'étais en rééducation,

275
00:11:25,560 --> 00:11:26,930
mais je n'ai pas regardé en arrière après ça.

276
00:11:26,930 --> 00:11:30,000


277
00:11:30,000 --> 00:11:30,381


278
00:11:33,840 --> 00:11:35,290
Quand j'étais en cure de désintoxication
C'était quand Spike

279
00:11:35,290 --> 00:11:40,510
m'a appelé pour dire, tu sais,
à la manière habituelle de Spike, Sam !

280
00:11:40,510 --> 00:11:42,760
"La fièvre de la jungle."

281
00:11:42,760 --> 00:11:43,475
Juin.

282
00:11:43,475 --> 00:11:44,889
Je me disais, Spike, je suis en cure de désintox.

283
00:11:44,889 --> 00:11:45,430
Ouais, je sais !

284
00:11:45,430 --> 00:11:45,850
Je sais!

285
00:11:45,850 --> 00:11:46,349
Je sais.

286
00:11:46,349 --> 00:11:48,250
Il a dit, oui, tu l'es
jouer à un accro au crack.

287
00:11:48,250 --> 00:11:49,958
J'ai dit, oh, cool, j'ai
fait la recherche.

288
00:11:49,958 --> 00:11:51,040
Faisons-le.

289
00:11:51,040 --> 00:11:51,710
Cliquez.

290
00:11:51,710 --> 00:11:52,430
J'ai raccroché.

291
00:11:52,430 --> 00:11:54,320
Et je me suis présenté.

292
00:11:54,320 --> 00:11:58,080
Et j'étais deux semaines, semaine
et demi hors de cure de désintoxication

293
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
quand je suis arrivé sur le plateau.

294
00:11:59,080 --> 00:11:59,810
Je n'avais pas besoin de maquillage.

295
00:11:59,810 --> 00:12:00,000
Je n'avais besoin de rien.

296
00:12:00,000 --> 00:12:00,726
Je n'avais besoin de rien.

297
00:12:00,726 --> 00:12:03,200
J'étais encore en cure de désintoxication.

298
00:12:03,200 --> 00:12:04,850
C'était génial.

299
00:12:04,850 --> 00:12:08,060
Et quand Ossie tire
Gator et il y meurt

300
00:12:08,060 --> 00:12:12,860
dans la maison du
sol, de manière cathartique...

301
00:12:12,860 --> 00:12:15,500
de manière réaliste dans
film, Gator est mort.

302
00:12:15,500 --> 00:12:20,600
De manière cathartique, le toxicomane qui
était en moi mort à cet étage.

303
00:12:20,600 --> 00:12:25,170
Et ça a tout changé pour
moi à ce moment particulier et

304
00:12:25,170 --> 00:12:28,400
puis ce cas particulier.

305
00:12:28,400 --> 00:12:30,000
Mais comme je l'ai dit, Spike
avait une conception différente

306
00:12:30,000 --> 00:12:33,320
Mais comme je l'ai dit, Spike
avait une conception différente

307
00:12:33,320 --> 00:12:36,680
de qui était Gator, donc
que quand je suis arrivé

308
00:12:36,680 --> 00:12:39,950
et j'ai commencé à lui parler
à propos de qui je voulais qu'il soit

309
00:12:39,950 --> 00:12:44,240
et comment je le voulais
pour utiliser ses parents,

310
00:12:44,240 --> 00:12:47,300
son frère, tout le
les gens autour de lui

311
00:12:47,300 --> 00:12:50,750
pour aider sa dépendance, ou
il suffit d'obtenir de l'argent d'eux,

312
00:12:50,750 --> 00:12:54,120
ou les utiliser ou manipuler
eux de quelque manière que ce soit...

313
00:12:54,120 --> 00:12:57,530
et je regarde haut, dans
d'une manière, mais je ne le suis pas

314
00:12:57,530 --> 00:13:00,000
je vais jouer
foutu tout le temps.

315
00:13:00,000 --> 00:13:00,230
je vais jouer
foutu tout le temps.

316
00:13:00,230 --> 00:13:02,240
Parce que quand tu es
pas foutu

317
00:13:02,240 --> 00:13:04,010
et tu essaies
pour obtenir quelque chose,

318
00:13:04,010 --> 00:13:08,000
c'est un autre genre de
désespoir et ruse.

319
00:13:08,000 --> 00:13:10,220
Et c'est comme ça que je
Je voulais jouer à Gator.

320
00:13:10,220 --> 00:13:12,710
Et c'est ce que j'ai fait, alors
que le résultat de cela

321
00:13:12,710 --> 00:13:15,030
c'était, tu sais, les gens
disant, oh, mon dieu.

322
00:13:15,030 --> 00:13:15,800
C'était mon fils.

323
00:13:15,800 --> 00:13:16,730
C'était mon frère.

324
00:13:16,730 --> 00:13:19,100
C'était mon cousin.

325
00:13:19,100 --> 00:13:22,610
C'était, tu sais, mon
petit-fils qui est venu chez moi

326
00:13:22,610 --> 00:13:23,410
et volé...

327
00:13:23,410 --> 00:13:27,120
j'ai volé mon truc ou je suis juste parti
dans mon sac à main et j'ai pris ça.

328
00:13:27,120 --> 00:13:29,840
Vous savez, les gens liés à
Gator d'une manière très spécifique

329
00:13:29,840 --> 00:13:30,000
pour ce spécifique
le temps parce que tout le monde

330
00:13:30,000 --> 00:13:31,910
pour ce spécifique
le temps parce que tout le monde

331
00:13:31,910 --> 00:13:34,130
avait un Gator dans leur famille.

332
00:13:34,130 --> 00:13:37,370
Et je considère que,
tu sais, travail bien fait.

333
00:13:37,370 --> 00:13:41,390
Et c'était cathartique
et merveilleux.

334
00:13:41,390 --> 00:13:45,680
Et comme je l'ai dit, ça projetait
moi au prochain endroit.

335
00:13:45,680 --> 00:13:48,631
Et j'ai juste gardé
partir de là.

336
00:13:48,631 --> 00:13:51,998


337
00:13:54,890 --> 00:13:56,125
J'avais l'habitude d'appeler mon agent.

338
00:13:56,125 --> 00:13:58,250
J'ai eu ce jeu avec lequel j'ai eu
agent où j'appellerais

339
00:13:58,250 --> 00:14:00,000
et je dirais, oh,
Un appel à Hollywood aujourd'hui ?

340
00:14:00,000 --> 00:14:01,550
Elle irait, non.

341
00:14:01,550 --> 00:14:03,974
Et Spike... j'ai vu
Spike lors d'un match des Knicks.

342
00:14:03,974 --> 00:14:06,140
Il a dit qu'ils iraient à
Cannes avec "Jungle Fever"

343
00:14:06,140 --> 00:14:07,550
et je me suis dit, oh, est-ce que j'y vais ?

344
00:14:07,550 --> 00:14:09,425
Il disait, non, nous sommes
je prends juste les étoiles.

345
00:14:09,425 --> 00:14:10,730
J'étais comme, oh.

346
00:14:10,730 --> 00:14:14,720
Alors ils ont pris le
Frères Turturro

347
00:14:14,720 --> 00:14:19,280
et Annabella et Leslie
et tous ceux qu'ils ont emmenés.

348
00:14:19,280 --> 00:14:24,080
Et puis, ils ont créé le
Meilleur interprète de second rôle

349
00:14:24,080 --> 00:14:27,440
Prix à Cannes pour moi.

350
00:14:27,440 --> 00:14:30,000
Ils ne l'avaient jamais donné auparavant
et je ne l'avais pas donné depuis.

351
00:14:30,000 --> 00:14:30,680
Ils ne l'avaient jamais donné auparavant
et je ne l'avais pas donné depuis.

352
00:14:30,680 --> 00:14:32,780
Mais ils ont créé
ce prix pour moi.

353
00:14:32,780 --> 00:14:35,189
Et j'ai appelé mon agent
un jour et j'ai dit, hé,

354
00:14:35,189 --> 00:14:35,980
Hollywood a-t-il appelé ?

355
00:14:35,980 --> 00:14:38,500
Elle a dit, en tant que
en fait, ouais.

356
00:14:38,500 --> 00:14:41,000
Ils ont créé une récompense pour toi
au Festival de Cannes.

357
00:14:41,000 --> 00:14:43,083
Et ces gens veulent
à bientôt pour ce film.

358
00:14:43,083 --> 00:14:44,550
J'étais comme, quoi ?

359
00:14:44,550 --> 00:14:46,040
Elle dit, ouais.

360
00:14:46,040 --> 00:14:50,600
Alors j'ai fini par le faire, toi
sais, "White Sands" et pas

361
00:14:50,600 --> 00:14:52,040
"Malcolm X."

362
00:14:52,040 --> 00:14:54,770
Et c'était... c'était
le prochain [INAUDIBLE]----

363
00:14:54,770 --> 00:14:56,950
ma trajectoire a changé.

364
00:14:56,950 --> 00:15:00,000
Alors je... oh, j'avais auditionné pour
"Reservoir Dogs" à New York,

365
00:15:00,000 --> 00:15:03,020
Alors je... oh, j'avais auditionné pour
"Reservoir Dogs" à New York,

366
00:15:03,020 --> 00:15:07,560
et j'étais censé lire avec
Tim Roth et Harvey Keitel.

367
00:15:07,560 --> 00:15:09,530
Et quand j'ai eu le
audition, c'était

368
00:15:09,530 --> 00:15:11,292
Quentin et Lawrence Bender.

369
00:15:11,292 --> 00:15:13,250
Maintenant, je ne savais pas qui
l'un ou l'autre de ces gars

370
00:15:13,250 --> 00:15:16,860
l'étaient vraiment, mais ces gars--

371
00:15:16,860 --> 00:15:18,760
Quentin, je veux dire, Taran...

372
00:15:18,760 --> 00:15:21,440
Tim et Harvey n'étaient pas là,
donc j'ai dû lire avec eux.

373
00:15:21,440 --> 00:15:23,070
Et ils étaient horribles.

374
00:15:23,070 --> 00:15:23,990
Ils étaient nuls.

375
00:15:23,990 --> 00:15:27,290
Je me disais, qui sont ces gars
et pourquoi est-ce que je lis avec eux ?

376
00:15:27,290 --> 00:15:30,000
J'ai laissé l'audition en cours,
merde, ils ont foutu mon audition.

377
00:15:30,000 --> 00:15:30,020
J'ai laissé l'audition en cours,
merde, ils ont foutu mon audition.

378
00:15:30,020 --> 00:15:31,996
je ne le ferai jamais
obtenez... ils étaient si mauvais,

379
00:15:31,996 --> 00:15:33,620
Je devais ressembler à
J'étais fini, je pense,

380
00:15:33,620 --> 00:15:35,699
parce qu'ils n'en avaient aucune idée
ce qu'ils faisaient.

381
00:15:35,699 --> 00:15:36,740
Et je n'ai pas obtenu le poste.

382
00:15:36,740 --> 00:15:38,457
Mais alors je suis à
Sundance, et c'est

383
00:15:38,457 --> 00:15:40,290
la première projection de
les « chiens de réservoir »

384
00:15:40,290 --> 00:15:41,300
et je suis là.

385
00:15:41,300 --> 00:15:44,510
Et quand c'est fini, je pars
à Quentin de lui dire

386
00:15:44,510 --> 00:15:45,650
combien j'ai aimé le film.

387
00:15:45,650 --> 00:15:48,242
Et il dit, comment as-tu
comme le gars qui a eu ton rôle ?

388
00:15:48,242 --> 00:15:49,700
Il s'est souvenu de moi
de l'audition.

389
00:15:49,700 --> 00:15:52,520
J'y vais, eh bien, ton film
ça aurait été mieux avec moi

390
00:15:52,520 --> 00:15:53,750
dedans, mais il va bien.

391
00:15:53,750 --> 00:15:55,040
C'est un acteur de feuilleton.

392
00:15:55,040 --> 00:15:56,840
Il te fallait une star de cinéma.

393
00:15:56,840 --> 00:15:57,580
[RIANT]

394
00:15:57,580 --> 00:16:00,000
Et il disait, eh, j'écris
quelque chose pour lequel vous êtes parfait.

395
00:16:00,000 --> 00:16:00,290
Et il disait, eh, j'écris
quelque chose pour lequel vous êtes parfait.

396
00:16:00,290 --> 00:16:00,650
Ne t'inquiète pas.

397
00:16:00,650 --> 00:16:01,910
J'écris quelque chose pour toi.

398
00:16:01,910 --> 00:16:04,089
Et je l'ai oublié et
vaquais à mes affaires.

399
00:16:04,089 --> 00:16:05,630
Et je fais ça
film en Virginie,

400
00:16:05,630 --> 00:16:09,620
et je reçois ce script dans un
emballage brun et c'est "Pulp

401
00:16:09,620 --> 00:16:10,940
Fiction."

402
00:16:10,940 --> 00:16:12,230
Je m'assois.

403
00:16:12,230 --> 00:16:15,870
Je l'ai lu recto verso.

404
00:16:15,870 --> 00:16:16,830
Et je me suis arrêté.

405
00:16:16,830 --> 00:16:18,860
J'étais comme, non.

406
00:16:18,860 --> 00:16:21,320
Je l'ai retourné.

407
00:16:21,320 --> 00:16:22,740
De l’avant vers l’arrière, lisez-le.

408
00:16:22,740 --> 00:16:25,690
J'étais comme ça
c'est putain d'incroyable.

409
00:16:25,690 --> 00:16:27,190
Et si les Weinstein...

410
00:16:27,190 --> 00:16:29,500
Je ne l'ai même pas vraiment fait
je sais qui ils étaient...

411
00:16:29,500 --> 00:16:30,000
laisse-le tirer ça, ça
ça va être génial.

412
00:16:30,000 --> 00:16:32,889
laisse-le tirer ça, ça
ça va être génial.

413
00:16:32,889 --> 00:16:35,430
Je ne sais pas si tout le monde le fera
j'adore ça, mais je sais que j'aime ça.

414
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
Mes amis vont adorer.

415
00:16:36,430 --> 00:16:39,250
Il aura un certain public
ça va être comme,

416
00:16:39,250 --> 00:16:39,760
oh, mon dieu.

417
00:16:39,760 --> 00:16:40,750
C'est génial.

418
00:16:40,750 --> 00:16:42,700
Et je fais le film.

419
00:16:42,700 --> 00:16:47,790
Donc après avoir filmé ça
film, je me retrouve à New York.

420
00:16:47,790 --> 00:16:50,855
Et je tire... celui de Quentin
éditer et faire n'importe quoi.

421
00:16:50,855 --> 00:16:52,230
je suis à New York,
et je tire

422
00:16:52,230 --> 00:16:54,000
ce film s'appelle
"Baiser de la mort"

423
00:16:54,000 --> 00:16:58,510
avec David Caruso et Nick Cage.

424
00:16:58,510 --> 00:17:00,000
Et j'avais auditionné
pour "Waterworld".

425
00:17:00,000 --> 00:17:01,394
Et j'avais auditionné
pour "Waterworld".

426
00:17:01,394 --> 00:17:03,060
Et j'étais comme, je
j'espère que j'aurai ce film.

427
00:17:03,060 --> 00:17:06,460
Je peux aller à Hawaï et m'en sortir
et jouer au golf à Hawaï.

428
00:17:06,460 --> 00:17:11,050
Et quelqu'un vient... vient
moi plus tard dans la journée et dit,

429
00:17:11,050 --> 00:17:13,619
oh, tu n'as pas compris "Waterworld".

430
00:17:13,619 --> 00:17:14,839
Laurence Fishburne l'a compris.

431
00:17:14,839 --> 00:17:16,869
Et je me suis dit, oh, OK.

432
00:17:16,869 --> 00:17:18,490
Mais il était censé
faire "Die Hard",

433
00:17:18,490 --> 00:17:21,000
mais si tu veux "Mourir
Difficile", tu peux faire ça.

434
00:17:21,000 --> 00:17:22,239
Et je me disais, vraiment ?

435
00:17:22,239 --> 00:17:22,869
« Mourir dur ? »

436
00:17:22,869 --> 00:17:23,950
Bon sang ouais !

437
00:17:23,950 --> 00:17:26,050
J'ai toujours voulu
être dans un film "Die Hard"

438
00:17:26,050 --> 00:17:28,520
parce que je me souviens que j'étais
en regardant "Die Hard 1".

439
00:17:28,520 --> 00:17:30,000
Mon ami Reggie VelJohnson
joue le flic qui est dehors.

440
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
Mon ami Reggie VelJohnson
joue le flic qui est dehors.

441
00:17:31,800 --> 00:17:34,270
Et j'étais assis là, en train d'aller,
Comment Reggie a-t-il obtenu ce travail ?

442
00:17:34,270 --> 00:17:35,380
C'était quand cette audition ?

443
00:17:35,380 --> 00:17:37,109
Pourquoi n'y suis-je pas allé ?

444
00:17:37,109 --> 00:17:38,650
Mais alors, d'accord,
voici ma chance

445
00:17:38,650 --> 00:17:41,140
être dans un film "Die Hard",
alors je me dis, boum, super.

446
00:17:41,140 --> 00:17:42,190
Faisons-le.

447
00:17:42,190 --> 00:17:45,550
Et quand je fais "Meurs
Difficile", je parle à Bruce.

448
00:17:45,550 --> 00:17:48,320
Et Bruce s'en va, quand
ce film sort,

449
00:17:48,320 --> 00:17:49,870
ça va changer ta vie.

450
00:17:49,870 --> 00:17:52,607
Et je pars, eh bien, qu'en est-il
quand "Pulp Fiction" sortira ?

451
00:17:52,607 --> 00:17:53,190
Nous sommes là-dedans.

452
00:17:53,190 --> 00:17:54,484
Et il dit "Pulp"...

453
00:17:54,484 --> 00:17:55,900
Pulpe"-- "Pulp's"
ça va être bien,

454
00:17:55,900 --> 00:17:58,520
mais ce film va
pour changer de vie.

455
00:17:58,520 --> 00:18:00,000
Et bien sûr,
"Pulp" sort.

456
00:18:00,000 --> 00:18:00,880
Et bien sûr,
"Pulp" sort.

457
00:18:00,880 --> 00:18:01,540
C'est génial.

458
00:18:01,540 --> 00:18:02,830
J'obtiens la nomination aux Oscars.

459
00:18:02,830 --> 00:18:05,300
Tout est merveilleux,
eh bien, et bien.

460
00:18:05,300 --> 00:18:07,550
Mais quand "Die Hard"
sort, c'est

461
00:18:07,550 --> 00:18:11,100
le plus rentable
film dans le monde.

462
00:18:11,100 --> 00:18:12,880
Tout d'un coup, les gens
partout dans le monde

463
00:18:12,880 --> 00:18:14,590
sais qui je suis parce que
nous faisons de la presse

464
00:18:14,590 --> 00:18:16,210
pour ça et tout le reste.

465
00:18:16,210 --> 00:18:18,850
Et les choses changent.

466
00:18:18,850 --> 00:18:23,000
Alors j'ai appris la différence
entre une réussite artistique,

467
00:18:23,000 --> 00:18:25,040
quelle "Pulp" était,
ce qui est génial,

468
00:18:25,040 --> 00:18:29,470
et une aubaine au box-office
le succès, ce qui signifie tout

469
00:18:29,470 --> 00:18:30,000
à votre carrière parce que,
tout d'un coup,

470
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
à votre carrière parce que,
tout d'un coup,

471
00:18:31,960 --> 00:18:34,990
tu veux dire quelque chose
au box-office.

472
00:18:34,990 --> 00:18:38,050
Maintenant, c'est vrai, Bruce était
la star de ce film,

473
00:18:38,050 --> 00:18:42,610
mais les gens aiment Zeus, ça
personnage dans ce film.

474
00:18:42,610 --> 00:18:46,495
Alors les gens, tu sais, crient
mes répliques dans la rue

475
00:18:46,495 --> 00:18:48,320
et ils disent tout cela.

476
00:18:48,320 --> 00:18:49,840
Et c'est justement en train d'arriver.

477
00:18:49,840 --> 00:18:52,330
Et c'est comme si les choses changeaient.

478
00:18:52,330 --> 00:18:55,510
Et comme tu peux
négocier ou les types

479
00:18:55,510 --> 00:18:58,220
des choses qui t'arrivent
après cela sont très différents.

480
00:18:58,220 --> 00:19:00,000
Voilà donc la pause.

481
00:19:00,000 --> 00:19:00,580
Voilà donc la pause.

482
00:19:00,580 --> 00:19:01,860
"Pulp" était super.

483
00:19:01,860 --> 00:19:03,778
"Die Hard" était meilleur.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,465


2
00:00:12,330 --> 00:00:14,940
Il y en a genre plusieurs
des cours vraiment intéressants

3
00:00:14,940 --> 00:00:17,936
que j'ai eu ça
coincé avec moi.

4
00:00:17,936 --> 00:00:23,540
La première remonte à 1980, lorsque
Je suis allé à mon premier "Ragtime"

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,920
entretien.

6
00:00:24,920 --> 00:00:28,280
J'étais assis dehors,
en attendant de rencontrer le réalisateur.

7
00:00:28,280 --> 00:00:30,000
Et James Earl Jones est entré,
l'acteur noir par excellence

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,450
Et James Earl Jones est entré,
l'acteur noir par excellence

9
00:00:33,450 --> 00:00:36,930
de notre époque, à
à cette époque, en 1980.

10
00:00:36,930 --> 00:00:40,400
Et je lisais le
livre et tout

11
00:00:40,400 --> 00:00:43,510
je me prépare à venir
cette audition et soyez là.

12
00:00:43,510 --> 00:00:46,530
Donc je savais qu'il y avait un Booker
Le rôle de T. Washington dans tout cela.

13
00:00:46,530 --> 00:00:48,100
Alors j'ai pensé, oh,
James Earl Jones

14
00:00:48,100 --> 00:00:50,183
sera Booker T.
Washington dans ce film,

15
00:00:50,183 --> 00:00:51,200
bla, bla, bla.

16
00:00:51,200 --> 00:00:51,910
Et il s'assit.

17
00:00:51,910 --> 00:00:52,920
Je me suis présenté.

18
00:00:52,920 --> 00:00:55,003
Je lui ai dit combien j'admirais
lui, bla, bla, bla.

19
00:00:55,003 --> 00:00:58,089
J'ai dit, alors tu joues
le rôle de Booker T.

20
00:00:58,089 --> 00:00:59,130
Washington dans ce film.

21
00:00:59,130 --> 00:01:00,000
Et il dit, non, je suis là pour
une interview, tout comme vous.

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,950
Et il dit, non, je suis là pour
une interview, tout comme vous.

23
00:01:02,950 --> 00:01:06,890
Et je me disais, oh.

24
00:01:06,890 --> 00:01:09,050
Merde.

25
00:01:09,050 --> 00:01:12,800
J'ai juste supposé parce que tu es
James Earl Jones et "Great

26
00:01:12,800 --> 00:01:16,772
Espoir Blanc", et
[INAUDIBLE],, qu'il y a

27
00:01:16,772 --> 00:01:18,480
des scripts à votre porte
que tu lis.

28
00:01:18,480 --> 00:01:20,520
Il était comme, mm-mm.

29
00:01:20,520 --> 00:01:25,250
J'étais comme, oh, putain, ça
Qu'est-ce que je dois attendre avec impatience ?

30
00:01:25,250 --> 00:01:26,804
Première leçon.

31
00:01:26,804 --> 00:01:27,758
[RIRES]

32
00:01:34,226 --> 00:01:37,430
Dans "A Time to Kill", le poids
de ce qui s'était passé dans ce

33
00:01:37,430 --> 00:01:41,690
un film, je veux dire, qui a tout un
genre d'histoire intéressante

34
00:01:41,690 --> 00:01:45,740
en cela, en cela quand
J'ai fait ce film,

35
00:01:45,740 --> 00:01:49,730
J'y suis entré
avec une seule intention.

36
00:01:49,730 --> 00:01:52,220
Et c'est ce que j'ai fait.

37
00:01:52,220 --> 00:01:58,750
Et c'était l'un de mes
premiers cours de salle de montage

38
00:01:58,750 --> 00:02:00,000
à Hollywood parce qu'à
le livre, et dans mon esprit,

39
00:02:00,000 --> 00:02:04,540
à Hollywood parce qu'à
le livre, et dans mon esprit,

40
00:02:04,540 --> 00:02:08,970
et dans mon cœur quand je l'ai fait
ça, le film, pour moi,

41
00:02:08,970 --> 00:02:12,630
il s'agissait d'un père laissant son
Ma fille sait que peu importe

42
00:02:12,630 --> 00:02:15,990
que lui arrive-t-il dans
monde, il la protégera,

43
00:02:15,990 --> 00:02:17,620
et il fera le
monde un endroit sûr.

44
00:02:17,620 --> 00:02:21,240
Alors quand il a tué ces
les gars, il ne les a pas tués

45
00:02:21,240 --> 00:02:24,060
parce qu'ils l'ont violée.

46
00:02:24,060 --> 00:02:26,190
Il les a tués
parce qu'il la voulait

47
00:02:26,190 --> 00:02:28,520
savoir que ces deux gars
ne sera jamais au monde

48
00:02:28,520 --> 00:02:30,000
pour te faire encore du mal.

49
00:02:30,000 --> 00:02:30,190
pour te faire encore du mal.

50
00:02:30,190 --> 00:02:31,890
Et si quelqu'un d'autre
te le fait,

51
00:02:31,890 --> 00:02:34,250
je serai là pour faire
ça pour toi encore.

52
00:02:34,250 --> 00:02:37,490
je protégerai
vous du monde.

53
00:02:37,490 --> 00:02:41,210
Et toutes les scènes que j'ai faites
où je l'ai exprimé verbalement

54
00:02:41,210 --> 00:02:45,650
ont été retirés du film pour que
quand tu regardes le film,

55
00:02:45,650 --> 00:02:50,757
tu vois Carl Lee comme ça
nègre complice qui a délibérément

56
00:02:50,757 --> 00:02:52,340
tué ces blancs
les gars, et maintenant, il est

57
00:02:52,340 --> 00:02:55,790
j'essaie de trouver un moyen de sortir
en utilisant celui de sa fille

58
00:02:55,790 --> 00:02:57,620
le viol comme béquille.

59
00:02:57,620 --> 00:03:00,000
Et l'un des
les plus grandes choses que

60
00:03:00,000 --> 00:03:00,410
Et l'un des
les plus grandes choses que

61
00:03:00,410 --> 00:03:03,320
ce qui m'est arrivé était
quand j'ai eu ce travail

62
00:03:03,320 --> 00:03:07,070
et je suis arrivé, le premier
scène que j'ai tournée dans ce film

63
00:03:07,070 --> 00:03:12,900
est-ce que j'allais au bureau de Jake,
Bureau de Matthew McConaughey,

64
00:03:12,900 --> 00:03:15,050
et lui disant que
l'histoire exacte qu'il raconte

65
00:03:15,050 --> 00:03:20,580
le jury dans la salle d'audience
à la fin du film,

66
00:03:20,580 --> 00:03:23,740
c'est exactement... presque exactement pareil
discours, comment ils l'ont violée,

67
00:03:23,740 --> 00:03:25,207
ce qu'ils ont fait à
elle, ils ont fait pipi dessus

68
00:03:25,207 --> 00:03:27,790
dessus, ils l'ont jetée hors du camion,
da, da, da, tout le discours.

69
00:03:27,790 --> 00:03:30,000
Quand j'ai fini de faire
ça, tout le monde dans la pièce

70
00:03:30,000 --> 00:03:30,400
Quand j'ai fini de faire
ça, tout le monde dans la pièce

71
00:03:30,400 --> 00:03:30,980
pleurait.

72
00:03:30,980 --> 00:03:32,130
Le caméraman pleurait.

73
00:03:32,130 --> 00:03:33,739
Le superviseur du scénario
pleurait.

74
00:03:33,739 --> 00:03:36,030
Le réalisateur, Joel, était juste,
[FAUX PLEURS] oh, mon dieu.

75
00:03:36,030 --> 00:03:36,794
C'est incroyable.

76
00:03:36,794 --> 00:03:38,440
Tu vas être génial.

77
00:03:38,440 --> 00:03:43,970
Et puis quand j'ai vu le film
et c'était parti, j'étais ruiné.

78
00:03:43,970 --> 00:03:46,640
Dans mon coeur, je
c'était juste [GRUNTS]..

79
00:03:46,640 --> 00:03:51,600
Vous savez, parce qu'à
cette fois-là, j'avais encore...

80
00:03:51,600 --> 00:03:55,670
J'avais toujours cet acteur
Un truc d'Oscar dans ma tête.

81
00:03:55,670 --> 00:03:58,500
Vous savez, parce que les Oscars
se gagnent au fil des instants.

82
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Je sais, parce que je suis
juste un bug de cinéma...

83
00:04:00,000 --> 00:04:03,200
Je sais, parce que je suis
juste un bug de cinéma...

84
00:04:03,200 --> 00:04:03,910
Je regarde des films.

85
00:04:03,910 --> 00:04:04,670
Je suis un mordu.

86
00:04:04,670 --> 00:04:08,150
Je le regarde... cette Académie
Les récompenses sont parfois

87
00:04:08,150 --> 00:04:09,665
basé sur des performances entières.

88
00:04:09,665 --> 00:04:12,410
Et parfois ils sont juste
basé sur ce cul de dynamite

89
00:04:12,410 --> 00:04:14,300
moment qui s'est passé à ce moment-là
film qui s'est passé.

90
00:04:14,300 --> 00:04:15,050
Tu sais?

91
00:04:15,050 --> 00:04:17,430
Et ils dirigent ce truc.

92
00:04:17,430 --> 00:04:21,680
Et quand tout cela a disparu
rôle particulier, j'étais comme,

93
00:04:21,680 --> 00:04:25,070
l'efficacité de
ce film est génial.

94
00:04:25,070 --> 00:04:27,390
Tu sais, c'est génial,
et c'est tout ça.

95
00:04:27,390 --> 00:04:30,000
Mais quand tu prends ça
une partie de l'histoire de moi,

96
00:04:30,000 --> 00:04:32,490
Mais quand tu prends ça
une partie de l'histoire de moi,

97
00:04:32,490 --> 00:04:36,660
ça change qui je suis
la dynamique de l'histoire

98
00:04:36,660 --> 00:04:38,370
sans que je le sache
que tu as fait ça.

99
00:04:38,370 --> 00:04:41,140
Parce que j'ai agi comme
un tout autre rôle.

100
00:04:41,140 --> 00:04:43,990
Mais quand il a été édité,
c'est devenu autre chose.

101
00:04:50,679 --> 00:04:52,220
Après cette conversation
avec Quentin,

102
00:04:52,220 --> 00:04:55,760
et moi recevant "Pulp
Fiction" par courrier,

103
00:04:55,760 --> 00:04:58,730
et on me dit que le
le rôle de Jules était le mien,

104
00:04:58,730 --> 00:05:00,000
et nous allions faire
ce film, je suis à New York

105
00:05:00,000 --> 00:05:02,060
et nous allions faire
ce film, je suis à New York

106
00:05:02,060 --> 00:05:06,230
faire un film intitulé
"Frais" avec Lawrence

107
00:05:06,230 --> 00:05:11,004
Bender, le producteur que je
lire avec pour "Reservoir Dogs".

108
00:05:11,004 --> 00:05:12,170
Je travaille donc maintenant avec lui.

109
00:05:12,170 --> 00:05:14,365
Et il est aussi producteur
sur "Pulp Fiction".

110
00:05:14,365 --> 00:05:15,740
Et pendant que je suis
là, je reçois un appel

111
00:05:15,740 --> 00:05:18,590
de mon agent disant
qu'un acteur avait

112
00:05:18,590 --> 00:05:22,760
venez et auditionnez pour "Pulp
Fiction" pour un autre rôle,

113
00:05:22,760 --> 00:05:24,710
mais il voulait lire
Jules pour qu'ils puissent

114
00:05:24,710 --> 00:05:26,199
voir ce qu'il pouvait vraiment faire.

115
00:05:26,199 --> 00:05:27,740
Et tout d'un coup,
ils étaient, comme,

116
00:05:27,740 --> 00:05:30,000
tellement impressionné par
ce qu'il avait fait.

117
00:05:30,000 --> 00:05:30,030
tellement impressionné par
ce qu'il avait fait.

118
00:05:30,030 --> 00:05:32,230
Parce que j'avais été
dans et lis Jules

119
00:05:32,230 --> 00:05:33,980
parce qu'ils ont dit qu'ils
je voulais juste entendre

120
00:05:33,980 --> 00:05:34,980
à quoi ressemblait Jules.

121
00:05:34,980 --> 00:05:38,510
Alors je suis entré et j'ai fait ça
lecture rapide avec Quentin

122
00:05:38,510 --> 00:05:41,210
et, vous savez, certains d'entre eux
les producteurs ou autre.

123
00:05:41,210 --> 00:05:43,070
Et je suis parti faire "Fresh".

124
00:05:43,070 --> 00:05:46,520
Et ils ont dit que le gars était tellement
super qu'ils soient, comme...

125
00:05:46,520 --> 00:05:50,097
il faudra peut-être reconsidérer,
et donne-lui le travail, et papa,

126
00:05:50,097 --> 00:05:50,660
pa, pa.

127
00:05:50,660 --> 00:05:52,040
Nous savons que vous êtes venu lire.

128
00:05:52,040 --> 00:05:53,730
C'était bien, mais
ce type était génial.

129
00:05:53,730 --> 00:05:56,060
Et j'étais comme, je
je lisais juste.

130
00:05:56,060 --> 00:05:56,810
Attends une minute.

131
00:05:56,810 --> 00:05:59,450
Alors ils ont appelé Harvey Weinstein.

132
00:05:59,450 --> 00:06:00,000
Harvey dit, OK, tu as
organiser un concours de théâtre.

133
00:06:00,000 --> 00:06:03,230
Harvey dit, OK, tu as
organiser un concours de théâtre.

134
00:06:03,230 --> 00:06:07,160
Alors amène ce gars
reviens et amène Sam.

135
00:06:07,160 --> 00:06:11,690
Alors maintenant, je suis furieux
parce que j'avais

136
00:06:11,690 --> 00:06:16,190
travailler ce vendredi, continuez
un avion, prends les yeux rouges

137
00:06:16,190 --> 00:06:16,720
cette nuit-là.

138
00:06:16,720 --> 00:06:17,940
J'ai reçu le scénario.

139
00:06:17,940 --> 00:06:23,330
Je suis dans l'avion, furieux
écrire des notes dans les marges,

140
00:06:23,330 --> 00:06:27,670
décomposer les discours,
frapper les points chauds,

141
00:06:27,670 --> 00:06:30,000
souligne ceci, fais
ça, bla, bla, bla.

142
00:06:30,000 --> 00:06:30,230
souligne ceci, fais
ça, bla, bla, bla.

143
00:06:30,230 --> 00:06:31,690
Qu’est-ce que j’essaie de réaliser ?

144
00:06:31,690 --> 00:06:34,140
je fais toutes les choses
que j'ai appris au théâtre

145
00:06:34,140 --> 00:06:37,520
faire quand je suis en pause
un rôle parce que je

146
00:06:37,520 --> 00:06:38,840
n'était pas encore là.

147
00:06:38,840 --> 00:06:42,020
Et nous en avons eu un autre
mois et demi

148
00:06:42,020 --> 00:06:44,120
avant que ce film soit
censé commencer.

149
00:06:44,120 --> 00:06:45,330
Donc je ne l'avais pas fait.

150
00:06:45,330 --> 00:06:47,870
J'étais absorbé par "Fresh".

151
00:06:47,870 --> 00:06:50,570
Et c'était une jolie
partie cérébrale également.

152
00:06:50,570 --> 00:06:52,700
Alors je suis dans l'avion
faire tout

153
00:06:52,700 --> 00:06:57,170
que je ferais pendant un
semaine possible, période de deux semaines

154
00:06:57,170 --> 00:06:59,720
avant de commencer
plonger dans l'apprentissage de ce que

155
00:06:59,720 --> 00:07:00,000
se passait dans le scénario.

156
00:07:00,000 --> 00:07:01,610
se passait dans le scénario.

157
00:07:01,610 --> 00:07:04,790
Et ainsi j'arrive au
audition le lendemain matin.

158
00:07:04,790 --> 00:07:07,640
Et personne n'est là.

159
00:07:07,640 --> 00:07:09,122
Je suis là tout seul.

160
00:07:09,122 --> 00:07:11,330
Ils ont dit, eh bien, l'autre
le gars est déjà venu ici.

161
00:07:11,330 --> 00:07:13,390
Ils sont allés déjeuner.

162
00:07:13,390 --> 00:07:16,440
Et puis ils reviennent
et il a dit : OK, nous sommes prêts.

163
00:07:16,440 --> 00:07:19,130
Et ils m'ont présenté à tous
ces gens que je n'avais pas rencontrés.

164
00:07:19,130 --> 00:07:23,727
Et il y a un gars
qui est comme, oh, tu...

165
00:07:23,727 --> 00:07:25,310
tu n'as pas besoin de
présente-moi lui.

166
00:07:25,310 --> 00:07:26,020
Je sais qu'il l'est.

167
00:07:26,020 --> 00:07:29,180
Et j'aime ton
travail, M. Fishburne.

168
00:07:29,180 --> 00:07:30,000
Et maintenant, je me dis,
chauffé, chauffé, chauffé.

169
00:07:30,000 --> 00:07:34,464
Et maintenant, je me dis,
chauffé, chauffé, chauffé.

170
00:07:34,464 --> 00:07:36,755
Et j'ai reçu ce hamburger
un sac parce que je meurs de faim.

171
00:07:36,755 --> 00:07:39,020
Alors je rentre dans la chambre.

172
00:07:39,020 --> 00:07:43,500
Et je mange un hamburger
et faire l'audition

173
00:07:43,500 --> 00:07:44,670
en même temps.

174
00:07:44,670 --> 00:07:46,080
Et nous commençons à le faire.

175
00:07:46,080 --> 00:07:48,990
Et nous faisons cette scène
dans la voiture, moi et ce type

176
00:07:48,990 --> 00:07:50,790
ils ont embauché comme lecteur.

177
00:07:50,790 --> 00:07:52,780
Et nous faisons la scène.

178
00:07:52,780 --> 00:07:54,940
Et je le tue.

179
00:07:54,940 --> 00:07:58,980
Et cet enfoiré
se perd sur la page.

180
00:07:58,980 --> 00:08:00,000
Et je suis comme...

181
00:08:00,000 --> 00:08:00,210
Et je suis comme...

182
00:08:00,210 --> 00:08:01,480
Je viens d'arrêter l'audition.

183
00:08:01,480 --> 00:08:02,250
Je me suis lancé sur lui.

184
00:08:02,250 --> 00:08:04,350
Je l'ai maudit et
je lui ai dit, tu sais,

185
00:08:04,350 --> 00:08:06,850
si tu... si tu ne peux pas le faire,
Je peux faire les deux parties, ma putain

186
00:08:06,850 --> 00:08:07,350
soi.

187
00:08:07,350 --> 00:08:08,040
D'ACCORD?

188
00:08:08,040 --> 00:08:10,550
Alors soit tu comprends
à droite ou sors.

189
00:08:10,550 --> 00:08:12,360
Et boum, nous le faisons.

190
00:08:12,360 --> 00:08:15,060
Alors je passe par
l'audition, paf.

191
00:08:15,060 --> 00:08:17,850
Faites chaque scène qui
Jules est censé le faire.

192
00:08:17,850 --> 00:08:20,880
Partez, montez sur le
avion, reviens.

193
00:08:20,880 --> 00:08:22,810
Recommencez à neuf lundi.

194
00:08:22,810 --> 00:08:24,890
Lawrence vient dans ma caravane
ce matin-là et dit,

195
00:08:24,890 --> 00:08:26,310
OK, le travail vous appartient.

196
00:08:26,310 --> 00:08:26,940
Ne t'inquiète pas.

197
00:08:26,940 --> 00:08:28,350
Tout est cool.

198
00:08:28,350 --> 00:08:30,000
Mais pour être honnête, nous
j'étais vraiment allé déjeuner

199
00:08:30,000 --> 00:08:31,050
Mais pour être honnête, nous
j'étais vraiment allé déjeuner

200
00:08:31,050 --> 00:08:32,490
revenir et
essaie de comprendre

201
00:08:32,490 --> 00:08:36,039
comment te dire ça, tu sais,
nous devons choisir cet autre gars.

202
00:08:36,039 --> 00:08:44,480
Et ce n'est que lorsque tu l'as fait
la scène du dîner que tu aimes,

203
00:08:44,480 --> 00:08:47,900
je l'ai secoué et j'ai frappé
parce que nous n'avons jamais

204
00:08:47,900 --> 00:08:50,270
je savais comment ce film
était censé finir

205
00:08:50,270 --> 00:08:53,330
jusqu'à ce qu'on te voie faire cette scène.

206
00:08:53,330 --> 00:08:59,960
Donc la leçon à ce sujet n'est jamais
accepter le fait que quelqu'un

207
00:08:59,960 --> 00:09:00,000
te dit que
quelque chose est à toi,

208
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
te dit que
quelque chose est à toi,

209
00:09:02,000 --> 00:09:05,960
et ne jamais tout faire
les choses que tu as

210
00:09:05,960 --> 00:09:10,070
fait pour être la personne créative
que tu es quand tu pars

211
00:09:10,070 --> 00:09:12,710
dans une pièce avec des personnes
peu importe ce qu'ils te disent,

212
00:09:12,710 --> 00:09:14,720
même s'ils te le disent,
eh bien, nous voulons juste

213
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
pour entendre à quoi il ressemble.

214
00:09:15,920 --> 00:09:18,060
Vous n'êtes pas obligé d'avoir
les performances en baisse.

215
00:09:18,060 --> 00:09:19,650
Juste... laissez-nous écouter.

216
00:09:19,650 --> 00:09:20,810
C'est des conneries.

217
00:09:20,810 --> 00:09:21,800
Allez toujours là-dedans.

218
00:09:21,800 --> 00:09:26,510
Chaque fois que tu es devant
quelqu'un, tu es jugé.

219
00:09:26,510 --> 00:09:29,170
Donc c'était... ça
était cette leçon.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,472


2
00:00:12,400 --> 00:00:14,920
Alors, wow.

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,960
Merci les gars pour
être ici aujourd'hui

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,240
et pour la souffrance
à travers quoi que ce soit, je

5
00:00:19,240 --> 00:00:22,960
je te lançais et j'essayais
pour voir si je pouvais me retirer

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,500
de vous ou quoi que ce soit.

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,190
J'espère que vous avez
quelque chose de ça,

8
00:00:27,190 --> 00:00:28,890
quelque chose qui
sera bénéfique

9
00:00:28,890 --> 00:00:30,000
que vous pourrez utiliser à l'avenir
dans ce business appelé show.

10
00:00:30,000 --> 00:00:35,300
que vous pourrez utiliser à l'avenir
dans ce business appelé show.

11
00:00:35,300 --> 00:00:37,800
Voyez comment cela fonctionne pour vous.

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,530
Au moins des choses à penser.

13
00:00:39,530 --> 00:00:44,950
Des choses à essayer et à faire, des choses
pour enrichir votre pensée

14
00:00:44,950 --> 00:00:46,827
processus lorsque vous êtes
regarder un script

15
00:00:46,827 --> 00:00:48,910
ou regarder un personnage
et j'essaie de comprendre

16
00:00:48,910 --> 00:00:52,880
comment tu veux entrer dans une pièce et
présentez-leur le meilleur de vous-même,

17
00:00:52,880 --> 00:00:53,910
tu sais, peu importe.

18
00:00:53,910 --> 00:00:56,170
Ou si tu regardes ça
filme à nouveau et dit,

19
00:00:56,170 --> 00:00:58,320
de quoi parlait-il ?

20
00:00:58,320 --> 00:01:00,000
Ce n'est pas ce qu'ils font.

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,340
Ce n'est pas ce qu'ils font.

22
00:01:00,340 --> 00:01:04,900
Mais tu sais, c'est
une affaire difficile.

23
00:01:04,900 --> 00:01:07,720
Tu sais, il y en a beaucoup
des choses qui vont dans ton sens,

24
00:01:07,720 --> 00:01:09,490
beaucoup de choses
ne le faites pas... pour la plupart, ne le faites pas.

25
00:01:09,490 --> 00:01:10,760
Vous savez, nous en savons beaucoup ici.

26
00:01:10,760 --> 00:01:12,557
Nous apprenons à gérer
avec ça, tu sais.

27
00:01:12,557 --> 00:01:14,140
Vous êtes toujours les gars
aller aux auditions,

28
00:01:14,140 --> 00:01:15,820
donc tu le sais, tu sais.

29
00:01:15,820 --> 00:01:19,510
C'est juste le
nature de la bête.

30
00:01:19,510 --> 00:01:25,442
Il est conçu pour
vous vaincre d'une certaine manière.

31
00:01:25,442 --> 00:01:27,150
Y a-t-il quelque chose,
comme, notamment,

32
00:01:27,150 --> 00:01:29,232
auquel vous pouvez penser,
comme une chose que tu

33
00:01:29,232 --> 00:01:30,000
j'aimerais que tu puisses y retourner
et, genre, dis-toi ?

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,440
j'aimerais que tu puisses y retourner
et, genre, dis-toi ?

35
00:01:35,040 --> 00:01:38,550
La seule chose que j'aimerais pouvoir
reviens et dis à mon jeune moi

36
00:01:38,550 --> 00:01:42,270
c'est être patient, tu sais.

37
00:01:42,270 --> 00:01:44,930
Tout arrive
en son temps.

38
00:01:44,930 --> 00:01:49,560
J'ai perdu ça de vue
parce que je faisais

39
00:01:49,560 --> 00:01:51,500
Pièces gagnantes du prix Pulitzer.

40
00:01:51,500 --> 00:01:54,140
je travaillais avec
acteurs et réalisateurs qui

41
00:01:54,140 --> 00:02:00,000
m'aidaient à trouver mon
chemin à l'intérieur d'un personnage

42
00:02:00,000 --> 00:02:00,050
m'aidaient à trouver mon
chemin à l'intérieur d'un personnage

43
00:02:00,050 --> 00:02:04,760
développer et créer une méthode
de travail qui me sert

44
00:02:04,760 --> 00:02:06,950
eh bien maintenant.

45
00:02:06,950 --> 00:02:09,440
Le genre de choses que nous
dont j'ai parlé ici aujourd'hui,

46
00:02:09,440 --> 00:02:12,320
sont des choses que j'ai apprises
comment explorer le personnage,

47
00:02:12,320 --> 00:02:16,010
et explorez le sens
de ce que je faisais,

48
00:02:16,010 --> 00:02:19,920
et que se passait-il
à l'intérieur de l'histoire.

49
00:02:19,920 --> 00:02:26,330
Et je ne souhaite pas quoi
c'était le cas, mais c'est tout.

50
00:02:26,330 --> 00:02:28,779
je vais m'apprendre
patience, tu sais.

51
00:02:28,779 --> 00:02:30,000
Mais c'est tout, c'est tout
à propos de se lever et de partir

52
00:02:30,000 --> 00:02:31,070
Mais c'est tout, c'est tout
à propos de se lever et de partir

53
00:02:31,070 --> 00:02:33,252
travailler, tu sais.

54
00:02:33,252 --> 00:02:35,756
N'ayez pas peur de
lève-toi et va travailler.

55
00:02:35,756 --> 00:02:37,269
Eh bien, vous êtes géniaux, les gars.

56
00:02:37,269 --> 00:02:38,810
J'ai hâte de
à bientôt, j'espère

57
00:02:38,810 --> 00:02:40,811
quelque part sur un plateau de tournage.

58
00:02:40,811 --> 00:02:41,310
Convenu.

59
00:02:44,660 --> 00:02:47,030
Il n'y a pas
formule du succès.

60
00:02:47,030 --> 00:02:50,450
S'il y en avait et que nous pourrions mettre
c'est dans une canette, beaucoup de monde

61
00:02:50,450 --> 00:02:51,000
l'achèterais.

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,630
Et cette personne serait riche.

63
00:02:53,630 --> 00:02:58,010
Mais une chose est sûre
c'est que le succès c'est, tu sais,

64
00:02:58,010 --> 00:03:00,000
le sous-produit de
un travail acharné, tu sais.

65
00:03:00,000 --> 00:03:00,840
le sous-produit de
un travail acharné, tu sais.

66
00:03:00,840 --> 00:03:01,730
Ou qu'est-ce que c'est ?

67
00:03:01,730 --> 00:03:05,370
La chance est la rencontre parfaite de
préparation et opportunité,

68
00:03:05,370 --> 00:03:05,870
tu sais.

69
00:03:05,870 --> 00:03:08,856
Si tu n'es pas prêt
et l'opportunité se présente,

70
00:03:08,856 --> 00:03:11,330
Je me fiche de la largeur du
la porte est ouverte, tu ne l'es pas

71
00:03:11,330 --> 00:03:12,890
je vais m'en sortir, tu sais.

72
00:03:12,890 --> 00:03:14,130
Je dois être préparé.

73
00:03:14,130 --> 00:03:16,520
Il s'agit donc de
ça et comprendre

74
00:03:16,520 --> 00:03:21,060
la mécanique et les fondamentaux
de ce que nous faisons et de la manière dont nous le faisons.

75
00:03:21,060 --> 00:03:23,850
Ces gens ont tendance à être plus
réussi que les autres,

76
00:03:23,850 --> 00:03:24,530
tu sais.

77
00:03:24,530 --> 00:03:26,988
Tu ne peux pas être un grand basketteur
joueur si tu ne peux pas dribbler

78
00:03:26,988 --> 00:03:28,620
et tu ne peux pas tirer, tu sais.

79
00:03:28,620 --> 00:03:30,000
Tu ne peux pas être un grand acteur
si tu ne peux pas comprendre

80
00:03:30,000 --> 00:03:31,660
Tu ne peux pas être un grand acteur
si tu ne peux pas comprendre

81
00:03:31,660 --> 00:03:34,230
et décortiquer les émotions
des personnes que tu es

82
00:03:34,230 --> 00:03:37,230
essayer d'interpréter et
les interpréter d'une manière

83
00:03:37,230 --> 00:03:40,510
que les gens comprennent
et reconnaître.

84
00:03:40,510 --> 00:03:41,580
Alors qu'est-ce que tu veux ?

85
00:03:41,580 --> 00:03:43,920
Veux-tu être, fais
tu veux être un artiste

86
00:03:43,920 --> 00:03:45,568
ou tu veux être célèbre ?

87
00:03:45,568 --> 00:03:48,436


88
00:03:51,790 --> 00:03:55,540
Aussi indépendant que nous le souhaitons
être à propos de qui nous sommes,

89
00:03:55,540 --> 00:03:59,620
nous avons aussi un
responsabilité envers le reste

90
00:03:59,620 --> 00:04:00,000
des gens sur cette planète
être un certain genre de personne

91
00:04:00,000 --> 00:04:03,550
des gens sur cette planète
être un certain genre de personne

92
00:04:03,550 --> 00:04:05,290
pour faire fonctionner cette planète.

93
00:04:05,290 --> 00:04:10,450
Pour, je l'espère, le rendre meilleur
un endroit où tout le monde peut être.

94
00:04:10,450 --> 00:04:15,250
Alors quand tu as l'occasion
faire quelque chose qui fasse ça

95
00:04:15,250 --> 00:04:17,660
possible, tu devrais le faire.

96
00:04:17,660 --> 00:04:20,110
C'est juste le mode de vie.

97
00:04:20,110 --> 00:04:25,067
Ma grand-mère a mangé affamée
les enfants de mon quartier qui

98
00:04:25,067 --> 00:04:26,650
ils ont dit qu'ils viendraient
jouer avec moi,

99
00:04:26,650 --> 00:04:28,149
mais ils viennent juste d'arriver
près de chez moi parce que

100
00:04:28,149 --> 00:04:30,000
ils savaient que nous avions de la nourriture,
et ma grand-mère les a nourris,

101
00:04:30,000 --> 00:04:30,550
ils savaient que nous avions de la nourriture,
et ma grand-mère les a nourris,

102
00:04:30,550 --> 00:04:31,990
tu sais, et elle
les nourrirait.

103
00:04:31,990 --> 00:04:35,590
Ou ma mère et mon
grand-mère était boulangère

104
00:04:35,590 --> 00:04:38,280
donc chaque assiette à gâteau
ma maison avait un gâteau dessus

105
00:04:38,280 --> 00:04:40,480
et chaque pot à biscuits
était plein de cookies.

106
00:04:40,480 --> 00:04:44,100
Et il y avait toujours des tartes frites
à l'arrière du poêle parce que

107
00:04:44,100 --> 00:04:46,360
mon grand-père les a mangés
toute la journée et tous les jours.

108
00:04:46,360 --> 00:04:48,310
Et tu sais, là
c'était juste des trucs.

109
00:04:48,310 --> 00:04:51,780
Alors ils savaient que ceux
des enfants venaient par ici.

110
00:04:51,780 --> 00:04:54,460
Bien sûr, ils ont joué avec moi, mais
ils les ont nourris aussi, vous savez.

111
00:04:54,460 --> 00:04:57,001
Ou des enfants qui ont eu trop d'enfants
dans leur maison, ils ont fait ça.

112
00:04:57,001 --> 00:04:59,761
Ou s'ils voient le voisin en bas
la rue avait besoin de quelque chose,

113
00:04:59,761 --> 00:05:00,000
la vieille dame, tu sais...

114
00:05:00,000 --> 00:05:00,760
la vieille dame, tu sais...

115
00:05:00,760 --> 00:05:03,030
Sam, apporte ça à
La maison de Miss Untel,

116
00:05:03,030 --> 00:05:06,070
et assieds-toi là et
parle-lui, tu sais.

117
00:05:06,070 --> 00:05:09,220
Et ramène mon assiette.

118
00:05:09,220 --> 00:05:13,090
Alors, tu sais, tu apprends
répondre aux gens.

119
00:05:13,090 --> 00:05:22,020
Avoir une responsabilité
à la société et à vous-même

120
00:05:22,020 --> 00:05:25,920
établir une norme qui
crée en toi une chose qui

121
00:05:25,920 --> 00:05:27,660
fait de toi le genre
de personne qui

122
00:05:27,660 --> 00:05:29,700
peut s'identifier à d'autres personnes.

123
00:05:29,700 --> 00:05:30,000
Les acteurs devraient pouvoir
se rapporter à d'autres personnes.

124
00:05:30,000 --> 00:05:32,520
Les acteurs devraient pouvoir
se rapporter à d'autres personnes.

125
00:05:32,520 --> 00:05:36,450
Les acteurs sont dans le business
de transmettre leurs sentiments...

126
00:05:36,450 --> 00:05:39,320
ou relayer les sentiments de
quel que soit leur caractère

127
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
dans cette histoire...

128
00:05:40,320 --> 00:05:41,820
à un public là-bas.

129
00:05:41,820 --> 00:05:44,350
C'est votre responsabilité.

130
00:05:44,350 --> 00:05:47,430
Et quand j'entends des acteurs dire que je
je ne supporte pas de me regarder

131
00:05:47,430 --> 00:05:50,340
à l'écran, je dis, eh bien, pourquoi
bon sang, quelqu'un devrait-il

132
00:05:50,340 --> 00:05:54,059
paye 15 $ pour te surveiller, toi et toi
tu ne veux pas te regarder ?

133
00:05:54,059 --> 00:05:55,350
Vous savez, quelle est votre norme ?

134
00:05:55,350 --> 00:05:56,975
Si tu ne regardes pas
toi-même, comment vas-tu

135
00:05:56,975 --> 00:05:58,310
tu sais que tu le fais bien ?

136
00:05:58,310 --> 00:06:00,000
Tu sais, alors donne-moi un
fais une pause là-dessus, tu sais.

137
00:06:00,000 --> 00:06:00,840
Tu sais, alors donne-moi un
fais une pause là-dessus, tu sais.

138
00:06:00,840 --> 00:06:03,150
C'est une affaire de regard sur moi.

139
00:06:03,150 --> 00:06:08,570
Mais avoir des gens pour
réponse et compréhension

140
00:06:08,570 --> 00:06:13,340
que ce n'est pas un
obligation, mais c'est

141
00:06:13,340 --> 00:06:17,570
quelque chose qui va
pour rendre votre vie meilleure.

142
00:06:17,570 --> 00:06:21,640
Parce que quand tu rencontres ça
standard, il y a une récompense...

143
00:06:21,640 --> 00:06:24,790
que ce soit
applaudissements, que ce soit

144
00:06:24,790 --> 00:06:27,610
un câlin, que ce soit un sourire...

145
00:06:27,610 --> 00:06:30,000
mais le plus important
étant, vous savez, un travail bien fait.

146
00:06:30,000 --> 00:06:31,930
mais le plus important
étant, vous savez, un travail bien fait.

147
00:06:31,930 --> 00:06:34,450
Lorsque vous aurez terminé ce cours,
la première chose que tu devrais faire

148
00:06:34,450 --> 00:06:39,130
c'est s'asseoir, réfléchir
à propos de ce que tu as vu,

149
00:06:39,130 --> 00:06:45,700
vois comment ces choses
postulez à vous et essayez-les.

150
00:06:45,700 --> 00:06:48,910
Voyez à quel point vous vous amusez
avoir ou ne pas avoir.

151
00:06:48,910 --> 00:06:51,520
Et puis, envoie-moi
un tweet me disant

152
00:06:51,520 --> 00:06:52,789
combien tu l'as aimé.

153
00:06:52,789 --> 00:06:56,212


154
00:07:04,050 --> 00:07:07,250
SAMUEL L. JACKSON :
Putain, c'était génial.

155
00:07:07,250 --> 00:07:08,395
CREW : C’était incroyable.

156
00:07:08,395 --> 00:07:09,270
CREW : Ouais, coupez, coupez.

157
00:07:09,270 --> 00:07:10,853
SAMUEL L. JACKSON :
Je n'ai pas l'impression que je

158
00:07:10,853 --> 00:07:12,250
Je peux faire mieux que ça.

159
00:07:12,250 --> 00:07:13,800
Je ne peux pas le faire
mieux que ça.

160
00:07:13,800 --> 00:07:14,520
C'était...

161
00:07:14,520 --> 00:07:14,970
CREW : C’était sympa.

162
00:07:14,970 --> 00:07:16,636
SAMUEL L. JACKSON :
C'était exceptionnel.

163
00:07:16,636 --> 00:07:17,450
ÉQUIPAGE : Bien.